设为首页收藏本站

红色中国网 › 首页 › 查看评论

“第三次世界大战已经开始了”

评论 (5)|发表评论

引用 AXDG 2023-1-16 23:13: 这位伊曼纽尔托德我查了下，在法国确实属于边缘性学者（唱衰西方世界的怎么可能是主流），名下几本书多少都是带有一定左翼色彩或者马克思主义底色的，比如《21世纪以来的法国阶级斗争》，《愚者与无产者》，《查理是谁--仇外心理与新中产》，这两天有空了我就看下前两本。

引用 PENCE17 2023-1-16 13:49: 托德说：“。没有人预料到俄罗斯经济会与北约的“经济力量”抗衡。我相信俄罗斯人自己没有预料到。”我认为这体现了他对战略规划以及俄罗斯如何处理战争和经济的不了解。他是个人类学家。
但他对北约的基本轴心的转变、国力的真实性、战争体现出的人类学价值观的冲突的判断很准确、很有价值。

引用远航一号 2023-1-16 11:42: 正文中已将“不再“改为“不仅“

引用远航一号 2023-1-16 11:37: 英文译文：

https://www.moonofalabama.org/2023/01/emmanuel-todd-on-the-third-world-war.html#more

引用远航一号 2023-1-16 11:37: 有一个关键地方翻译错误。原译文说：“今天，俄罗斯为自己重新塑造的大国定位，不再是“反殖民主义”，而且是父系和保守的文化传统。” 而核对英文译文，这一段话应为：“今天，俄罗斯为自己重新塑造的大国定位，不仅是“反殖民主义”，而且是父系和保守的文化传统。”

一字之差，意思满拧

Archiver|红色中国网

GMT+8, 2024-5-3 21:24 , Processed in 0.010984 second(s), 5 queries .

E_mail: redchinacn@gmail.com

2010-2011http://redchinacn.net

回顶部