朝中社报道，金正恩参观科学家住宅小区

远航一号

作者: 海啸(吴.州.甘.松) [size=-1][219996:1146], 21:38:38 10/13/2014:- 论剑谈棋 豪杰尽聚 - 华岳论坛 - http://www.hua-yue.net/



朝鲜中央通讯社今日（14日）清晨发布消息，称朝鲜最高领导人金正恩参观了一处新建的科学家住宅小区，这是9月3日来金正恩“消失”后的首次公开露面，但报道并未提及视察日期。朝鲜《劳动新闻》网站今天（14日）也用整个版面报道了金正恩的视察情况。报道中配有金正恩拄着拐杖视察时的画面。 ...华岳论坛 - "http://washeng.net"

根据朝中社的报道，金正恩详细听取了住宅区建设情况，环绕公寓楼、学校、医院等建筑视察并表示满意。他说，这些建筑引人注目，景致极佳。

金正恩表示，公寓房间不仅看上去温馨方便，而且配备了全套家具和固定设施。他补充说，如果朝鲜劳动党为所有公寓配好彩电、被褥等家居用品，那么入住者无需再自带任何用品。

同一天，金正恩还视察了新建成的朝鲜国家科学院自然能源研究所，对建筑工人按照劳动党指示高质量完成建设提出表扬。

此外，金正恩以朝鲜劳动党中央委员会的名义，向在劳动党承诺时间内、以最高水平完成卫星科学家住宅区建设的人员表示感谢。他说，建造这片住宅区不是为了展示朝鲜的建筑艺术，而是让科研人员心无旁骛的投入研究。

金正恩表示，他期待并相信国家科学院的所有科研人员和官员将为建设富强国家做出积极贡献。在金日成和金正日雕塑前，金正恩与即将乔迁新居的科研人员合影留念。

黄炳誓、崔泰福、崔龙海、韩光相、金养建陪同视察。

远航一号

路透社的英文报道可参考

By Tony Munroe and Jack Kim





SEOUL (Reuters) - North Korean leader Kim Jong Un, using a cane for support, visited a housing development, state media reported on Tuesday, ending a lengthy absence from public view that had fueled speculation over his health and grip on power in the secretive country.

Several pictures on the front page of Tuesday's Rodong Sinmun newspaper showed Kim smiling and gesturing, surrounded by aides and wearing his signature dark buttoned suit and appearing to be supporting himself with a black cane.

The 31-year-old Kim had not appeared in public since attending a concert with his wife on Sept. 3, missing an important political anniversary on Friday as well as a recent session of the country's parliament.

A story in the official KCNA news agency on two public appearances by Kim was dated Tuesday but did not specify on which day he made the visits. It also did not mention Kim's lengthy absence from public view.

Reuters could not independently verify the reports.

The KCNA story, which was typical of the state media's chronicling of Kim's activities, said he "gave field guidance" to the new Wisong Scientists Residential District and visited the newly built Natural Energy Institute of the State Academy of Sciences.

"Our scientists are patriots who are devoting all their lives to building a rich and powerful nation," Kim was quoted as saying by KCNA.

The reports of Kim's activities may be aimed at dispelling rumors outside the country and to ease any concern inside the North and its military following an exchange of gunfire on Friday between North and South Korea, an analyst said.

"He's the military leader, and there was military action a few days ago," said An Chan-il, who served in the North's army as a junior officer before defecting to the South in 1979, and now heads a private think tank on North Korea in Seoul.

"There was likely concern inside the North's military as well as among the public," which would be eased by Kim's reappearance, he said.

North Korean officials had denied that Kim's public absence since early September was health-related. Officials in both the United States and South Korea had said recently that there were no indications Kim was in political trouble.

A source with access to the North's leadership told Reuters on Thursday that Kim was in firm control of the country but had hurt his leg taking part in a military drill.

Kim, who has visibly gained weight since coming to power after his father died of a heart attack in 2011, had been seen walking with a limp since an event with officials in July.

Speculation that Kim's unusually long absence from public view may be due to ill health was fueled by a North Korean television report late last month that said he was suffering from "discomfort".

Some North Korea watchers had also suggested that Kim may have been sidelined in a power struggle.

His prolonged absence from public view was not the first. In June 2012, six months after coming to power, state media failed to report on or photograph him for 23 days. He reappeared the next month, visiting a dolphinarium.

(Editing by David Gregorio, G Crosse and Richard Pullin)

爱国心

不说视察时间，就差两三天金三为什不去太阳宫拜他爷他爹？此报道漏洞百出