G20宣言 —— 这是宣布卖俄投美了吗？

964523686

https://mobile.twitter.com/qinxi ... 1593496428529295360

激活

这下中特可以成为学院派们“团结”的对象了，“打倒鹅帝”

君行早

两个都不敢得罪
看仗打完之后怎么说

远航一号

原报道带有蓄意误导的嫌疑

所引用的文字对应着英文声明中下面这段：

3. This year, we have also witnessed the war in Ukraine further adversely impact the global economy. There was a discussion on the issue. We reiterated our national positions as expressed in other fora, including the UN Security Council and the UN General Assembly, which, in Resolution No. ES-11/1 dated 2 March 2022, as adopted by majority vote (141 votes for, 5 against, 35 abstentions, 12 absent) deplores in the strongest terms the aggression by the Russian Federation against Ukraine and demands its complete and unconditional withdrawal from the territory of Ukraine. Most members strongly condemned the war in Ukraine and stressed it is causing immense human suffering and exacerbating existing fragilities in the global economy – constraining growth, increasing inflation, disrupting supply chains, heightening energy and food insecurity, and elevating financial stability risks. There were other views and different assessments of the situation and sanctions. Recognizing that the G20 is not the forum to resolve security issues, we acknowledge that security issues can have significant consequences for the global economy.

https://www.whitehouse.gov/brief ... eaders-declaration/

远航一号

远航一号 发表于 2022-11-20 00:49
原报道带有蓄意误导的嫌疑

所引用的文字对应着英文声明中下面这段：

这是一段外交妥协的声明。前两句话说与会各方讨论了乌克兰问题。然后是下面很长的一句：

We reiterated our national positions as expressed in other fora, including the UN Security Council and the UN General Assembly, which, in Resolution No. ES-11/1 dated 2 March 2022, as adopted by majority vote (141 votes for, 5 against, 35 abstentions, 12 absent) deplores in the strongest terms the aggression by the Russian Federation against Ukraine and demands its complete and unconditional withdrawal from the territory of Ukraine.

我们重申了各国在其它场合已经表达过的立场，包括在联合国安理会和联合国大会（某某号决议）中最强烈地谴责俄罗斯联邦对乌克兰的侵略并要求其完全地、无条件地撤出乌克兰领土。

注意：上面这段话的意思，不是说G20与会各国“最强烈地谴责俄罗斯联邦对乌克兰的侵略并要求其完全地、无条件地撤出乌克兰领土”。而是说，G20与会各国各自重申了各自的立场，这些立场中包括了与联合国大会上述决议相同的立场。比如国家A\B\C\D\E， A和B没有赞成联合国大会决议，C\D\E赞成了联合国大会决议，A\B\C\D\E各自重申各自立场，当然包括了C\D\E的立场，即与联合国大会决议一致的立场。

远航一号

接下来这句话进一步说明，谴责俄罗斯不是与会各国全体一致的立场：

Most members strongly condemned the war in Ukraine ...

大多数成员国强烈谴责在乌克兰的战争 ...

远航一号

结尾处说：

There were other views and different assessments of the situation and sanctions. Recognizing that the G20 is not the forum to resolve security issues, we acknowledge that security issues can have significant consequences for the global economy.

关于当前形势及制裁问题也存在着其它的观点和评价。（尽管）考虑到G2并非解决安全问题的讨论场所，我们确认安全问题对于全球经济有着显著的影响。

最后这一段话等于是说，G20关于乌克兰问题没有达成一致意见，而且也不是解决乌克兰问题的恰当场所，就是说，无法提供解决办法。

xmx

感谢远航的解读