- 注册时间
- 2012-6-8
- 最后登录
- 2024-2-16
- 阅读权限
- 255
- 积分
- 32821
- 精华
- 0
- 帖子
- 12051
|
1977年春英语版简介
撇开中国领导官僚挥舞的革命口号,本文直指他们的行动下文最初发表于1976年末,包括了直到76年中的资料。技术原因导致出版受限。我们首次将这篇文章以英语发表,它提供的分析对严肃思考的社会主义者寻找一种对中国时事的马克思主义解释大有帮助。
背后的物质动机。通过分析76年初反邓运动的潜在原因,伍兹准确地预见了江青激进派的垮台。由于官僚阶层对于更高生活质量的需求取决于经济增长,任何像四人帮一样威胁政治稳定的团体都必须被铲除。在后毛时代,在两派官僚斗争不断激化的过程中,谁控制了军队,谁便拥有实权。毛逝世后,军队成为了最高仲裁者。
中国在过去的六个月里因政局动荡几乎四分五裂, 而这是在经济问题日益严重的背景下发生的。去年7月的地震[1]使约650,000人丧生,据报道称这使中国倒退了三年。中国达到世界领先的经济水平的计划也因自然灾害受挫。华国锋稳固权力以来,所有重点放在“秩序,稳定和经济增长”上。 12月20日《人民日报》发表社论,呼吁“加强企业管理,建立和健全合理的规章制度,开展社会主义劳动竞赛,提高劳动生产率,提高产品质量”。3月30日,人日又发文表示资产阶级的激励机制已经被引入,“资产阶级的物质激励机制虽然本质上是反动的,但在进入共产主义之前的社会主义时期是不可避免的”[2]。
我们可以从对江青的指控中一窥党高层人士的生活方式。她得以在 “工人民主”的“社会主义天堂”中“下令关闭一家造船厂,因为噪音打扰了她;砍伐了一片森林,因为遮挡了她的视线;使一位电工遭受折磨,因为他没有保障江青卧室的供暖”等等。这一切不正表现了特权阶层是存在于中国社会内的吗?清算四人帮在早期造成了更大的混乱,最激烈时近乎内战。山东省有超过4万人在76年八月到次年十月间伤亡。全国各地都有私兵,抢劫银行,扣押武器粮食,强奸妇女以及破坏交通的报导。最终又是军队恢复了秩序,特别是在一月,军队接管了铁路并控制了中国75%的运输。混乱中的错误又被归结于四人帮,他们被指控“逼迫毛泽东下台,伪造毛的意志,泄漏国家机密,组织文革的暴力行为,封锁党的文件,破坏生产,进行反党活动” 等等,好似官拜党中央的(并受各方关注的)四人帮成员仍得以神不知鬼不觉地做到被他们被指控的罪行。他们被撤职只是因为他们的活动开始威胁到整个官僚阶层。
群众呢?群众经常要等事件结束了才能得知发生了什么。华国锋上任后接见了约2百万人,其中安插了大量军人,在北京进行的被小心控制的示威[3]。一月下旬,群众读到昔日的“走资派”邓小平(见下文)被平反。经济增长也是如此。群众面临粮食和燃料短缺,煤炭等产品却被出口以换取用于支付进口技术产品的外汇[4]。当群众勒紧裤腰带时,他们从墙报上得知拥护毛泽东思想的党领导们居然宴请了英国反动首相撒切尔夫人[5]。这就是整个中国官僚阶层的犬儒主义和背叛!
近期的所有事件都验证了本文做出的分析。也正如文章指出的那样,只有回到布尔什维克主义的传统,才能减轻中国人民的负担,并为在中国,苏联以及全世界建立健康的工人国家铺平道路。
1977年春 |
|