红色中国网

 找回密码
 立即注册
搜索
搜索
红色中国网 首 页 查看评论
引用 大黑山 2014-5-13 09:52
”一位工厂经理表示,并警告,除非政府能够找到化解工人不满情绪和罢工事件的更好方法,否则投资者将会迁出,“有些事情政府必须去做,这样我们才不会退回石器时代。”
----压迫工人以祈求资本家把工厂留在中国,还是站在工人一边用社会主义的办法把工厂和生产继续下去?这是50年代中国曾经面临的问题,现在这个问题又回来了。这是历史出的考题。答错了,是要受到历史的惩罚的。
引用 金沙江船工 2014-5-13 09:28
技术的发展也在带来变化。智能手机的广泛普及,以及工人们对于微博(Weibo,中国等同于Twitter的社交平台)、QQ(一款实时聊天软件)等社交媒体的运用,使得动员组织抗议活动变得更加容易。在裕元集团罢工期间,工人们组建了数个QQ消息群,用于分享信息并协调自身行动。------------------------这是个重要变化。
引用 远航一号 2014-5-13 07:25
中文翻译中淡化了原文中的一些词句。英文原稿有一句是说,“跨国公司可以任意开着推土机蹂躏别人家园的时代已经过去了”。这句话在中文翻译被轻描淡写为跨国公司“不能再继续欺负工人”。

Archiver|红色中国网

GMT+8, 2026-6-8 14:55 , Processed in 0.007017 second(s), 5 queries .

E_mail: [email protected]

2010-2011http://redchinacn.net

回顶部