中国资本主义——一个垂死的模式

编者按：下文为李民骐在美国《外交官》杂志(探讨亚太政治经济为主)上发表的探讨中国模式的文章。供网友参考。感谢维象同志的及时翻译。

英语原文见下：

http://thediplomat.com/china-power/a-dying-model-chinese-capitalism/

自上世纪80年代以来，中国的经济获得了迅猛的发展，实际GDP以每年大约10%的速度递增。今天，以购买力平价衡量，中国是世界上第二大经济体，并预计在2015年左右超过美国成为世界第一大经济体。然而，在近几年，各种经济、社会和生态矛盾的不断积累使得中国现有的资本主义模式很难在中期以后继续维持（中期定义为接下来的10-15年）。

中国的经济成就是基于对广大廉价劳动力的严重剥削，奇高的投资率和面向西方市场的出口。随着全球资本主义经济陷入停滞和危机，中国的出口在未来几年中最好也只能维持缓慢的增长。

投资在中国的GDP中所占有的比例已经升至近50%。过度投资降低了资本的回报率，并威胁到中国的金融系统，因为大部分投资都是通过向银行贷款以及其他形式的债务才得以实现的。更可持续的投资率大概在GDP的30%左右。但是，为了将投资率降低约20%，就需要居民消费同比例的增加。大多数家庭都依靠工资为主要的收入来源。因此，要使得居民消费增加20%，国民收入的一大部分（GDP的15%-20%）需要通过再分配从资产阶级转移到工人中。这很可能会引起中国资产阶级的强烈反抗。

在 这种条件下，社会上出现了热烈的辩论。越来越多的知识分子和社会活动家强调，中国需要重新考虑现行的市场化改革，经济上的公有制必须得到加强。同时，收入 和财富需要在富人和穷人间进行再分配，来保持社会稳定。这些知识分子和活动家被称作“新左派”。他们中的很多人还被认为是“毛主义者”，因为他们对中国的 毛时代持同情的态度。

在21世纪初，毛主义的社会基础局限于从前的国企工人，他们在90年代的私有化浪潮中承受了最多的损失。但是近几年来，随着经济、社会不平等的加剧，毛主义者在城市中产阶级以及中国新生代的工人阶级中也得到了支持。

部分由于受到日益增长的毛主义影响的鼓励，薄熙来在他任重庆市委书记期间尝试进行温和的社会改良。薄熙来打击了和当地资本家有联系的黑帮组织，增加了政府对廉租房的投资，并提出“国进民进”（而不是在很多其他地区实行的完全私有化）。

因此，最近对薄熙来的清洗有重要的政治意义。它表明共产党将继续推进市场化的经济改革而非转向社会改良。尽管这一路线在短期内对中国的资产阶级有利，但它注定会加剧中国的各种矛盾，因而潜在地为普遍的社会问题爆发做了准备，而这种爆发在不久的将来就会出现。

根据历史上巴西、韩国、波兰等国的经验，当非农业劳动人口的比重上升到全部劳动力的70%时，工人阶级很有可能形成一个政治上强有力的社会力量，它会要求提高工资、福利待遇以及政治民主。目前，中国的非农业劳动人口占了全部劳动力的约60%，并且还在以每年约1%的速度增长。按照这个速度，中国的非农业劳动人口将在2020年左右超过70%的临界值。如果中国现有的资本主义模式到那时不能满足中国工人的需求，一次全面的经济、政治危机就很有可能到来。

中国资本主义的发展是以大规模的环境恶化为代价的。根据最新的地球生命力报告(Living Planet Report,世界自然基金会旗下报告)，中国的生态压力已经是中国自己的生态承载力的两倍以上。中国拥有一部分世界上污染最严重的城市，而且约40%的土地已经退化。根据“2030水资源组织”的报告，到2030年，中国的水资源赤字将达到中国预期的水资源需求的25%。

因此，在接下来的10-20年间，经济、社会、生态的危机很可能在中国总爆发，并导致中国现有的资本主义模式的崩溃。如何解决这些危机无论对于中国的未来还是全球而言都将有着巨大的影响。

（责编：而东；翻译：维象）