在《伪伦敦》这部青少年奇幻读物中，作者米耶维塑造了伪伦敦这么一个神奇的地方。它是个独立的空间，有着各色各样的物种，五花八门的文化，然而更重要的是它和伦敦的关系：伦敦产生的废弃物，垃圾和污染物大部分都排到了落后的伪伦敦，这一点甚至是伦敦高层用以博得选票的一个高明招数，而另一方面，伦敦又从伪伦敦学习到了不少东西，有衣服时尚的灵感，科技的源泉等等，这一切都是以超出伦敦普通人意识的形式进行的。
这种地方让人感到熟悉吗？估计熟悉世界历史的读者马上就能想到和殖民主义，帝国主义相关联的情节。的确，伪伦敦这个地方，并不是中性的伦敦的镜像，而是伦敦的附庸。从另一个角度来说，伪伦敦才是真实的世界，因为全世界大部分人都生活在伪伦敦一般的地方，而光鲜温暖的伦敦恰恰是这个资本主义世界体系以伪伦敦为代价制造出的幻象。
整本书的故事可以分两条线。
明线讲述了扎娜和狄芭两个小朋友的成长历程，这个过程是和伪伦敦抗击外来侵略紧密联系的，里面有冒险，有友情，有解谜，有笑话，非常精彩。这个外来侵略的源头不是别处，就是伦敦，并且伦敦政界直接参与到了这场侵略中来。而伪伦敦人民一直相信的是，某个老天爷选定的伦敦人会来扭转乾坤，拯救世界，究竟是不是这样呢？这条线路展现了伪伦敦的第一场革命，也就是抗击外来侵略和掠夺的民族革命。这不是一个少部分精英的斗争，而是宏大的人民的斗争，伪伦敦人经历了希望，沮丧，斗争等多个阶段，最终抛掉了各种枷锁，赢得了民族革命的胜利。
暗线说的是伪伦敦这个地方的内部政治斗争。在故事开始之前，伪伦敦是一个由先知教授们勉强统治的地方，他们靠解读含混不清的天书预言来给伪伦敦人民方向。于此同时，各式各样的地方武装势力自成一体，甚至跟侵略者搞到一块儿；而伪伦敦的种族矛盾也非常的强烈。随着外来侵略的加剧，先知教授们完全没有能力保护人民的安全，他们中间有人直接无耻的叛变了，其他的站在反动一面，和投降派勾结，镇压人民的民族革命斗争。这一切都被革命改变了。在斗争过程中，不同种族的人民团结到了一块，既“反帝”又“反封建”，最终取得了民主革命的胜利。伪伦敦的先知变成了顾问，天书变成笑话大全，而大小事务都可以“投票决定”了。作者的结尾更暗示着，如果说伪伦敦已经革命了，那么伦敦的革命才刚刚开始…..
这本书的情节就如上所述，非常清楚简单。但是作者善于调动读者情绪，推动故事进展。比如他不断的打破读者对于故事发展的预想，使我们总能保持新鲜感和阅读乐趣。最开头，故事花了很多心思让我们误以为走入了“命中注定”的老套，结果在不到100页的时候，就让我们所有人跌了个大跟头。而之后对勇者过关模式，对生离死别模式的不停的戏弄，都让人忍俊不禁，成功的打破了一直以来奇幻小说里面充斥的个人英雄主义，主角光环之类的套路，让我们意识到，幻想小说也可以写得如此有新意，如此积极。
最后，这本书的翻译也是值得表扬的。我觉得吴宜洁女士把原书的风味基本都表现出来了。作者在英文版里喜欢用很多英语的文字游戏，这些可能造成阅读障碍的地方都被处理的很好，不会需要跑到脚注里才能理解某个地方的关窍在哪里，所以读起来的感觉也是畅快无比。小学生，初中生估计能用4-5天读完这本小说；如果他们像我一样被吸引住了，那么时间就更短了。当然，不管快还是慢，只读一本恐怕是不过瘾。希望国内的出版社能够翻译介绍米耶维更多的作品，让我们能够继续感受当代西方进步文学的风采。 | 
