红色中国网

 找回密码
 立即注册
搜索
红色中国网 首 页 群众文艺 群众文艺 查看内容

你给翻译翻译,什么叫正能量?

2018-9-28 22:21| 发布者: 龙翔五洲| 查看: 1018| 评论: 0|原作者: 少年怒马”|来自: 少年怒马”

摘要: 你给翻译翻译,什么叫正能量?热点36秒前3激流网0盛唐最后的江湖儿女,在一次正能量诗歌大合唱中,集体老去。01严肃作品到底有没有票房?758年的杜甫,经常在夜深人静思考这个问题。在外人看来,那是杜甫一生中最光鲜的时刻,每天从大明宫下班,走回长安城南的出租屋,他都会泡上一杯自己种的枸杞茶。水气弥漫,枸杞上浮。如同他们说的四海升平。但只有杜甫自己知道,不过一首凉凉,都是假象。善解人意的导演,和善解人衣的导师, ...

……

翻开杜甫的诗集,会发现他另外一个身份:点赞狂魔。

唐以前的曹植、庾信、谢脁,初唐的四杰,盛唐的张九龄、王维、岑参、高适、孟浩然、李白......这些大咖,都集齐过杜甫的七颗赞。

当然,也包括贾至这样的“正能量诗人”。

顺便提一句,这个贾至人并不坏,两袖清风,根正苗红,政治觉悟高,文章也棒棒哒,毕竟是给皇帝起草诏书的。

在唐肃宗眼里,没有比他更适合的笔杆子了。

这样的人,你很难说他的不是,顶多赠一句,你高兴就好。

那么,以上这四首算好诗吗?

如果从技巧、文采来看,妥妥的好诗,庄重、华丽、协韵,挑不出一点毛病。可如果从意义来看,它们只是璀璨诗坛上的几句客套话。

这类诗有个特征,就是很华丽、很空洞,让人过目即忘。

可以想象,受过这一轮正能量洗礼的杜甫,感觉身体已经被掏空了。

他是个凡人,不能免俗,也不能拒绝。在当时的封建时代,这样的事是一种必然,按主流价值观,也是一种荣耀,我们不能责怪他们。

只是在某个独处的时刻,杜甫会有一种恍惚,甚至开始怀疑人生:

那个“回看射雕处,千里暮云平”的少年王维,怎么越来越佛系了?

那个在“雪满天山路”上看“千树万树梨花开”的硬汉岑参,难道真的“如今已白头”?

自己“致君尧舜上,再使风俗淳”的理想呢?

杜甫苦笑一声,摇摇头。

江湖儿女,真的老了?

04

人最大的痛苦,不是梦想无法实现。而是梦想落定,却不是你想要的。

杜甫决定再次离开庙堂,重出江湖。

这一次,他又看到一个不一样的大唐。

彼时,安史之乱如火如荼,朝廷缺钱又缺人。怎么办呢?唐肃宗就开了个奇葩的脑洞。

没钱是吧,那就造钱。造币机一开,发行了以1当50的新币,可想而知,通货膨胀有多严重。

没兵是吧。那就找外援,他们找到了回纥[ hé ]部落,这是一支开挂的骑兵团,在安史之乱中作为大唐的神助攻,立下了大功。

可代价也很大,唐肃宗跟他们约定,打下洛阳、长安,土地和人民归大唐,金银财宝和美女任回纥士兵抢。

光民间美女还不够,唐肃宗还把女儿宁国公主嫁给他们的可汗,开始了长达一百年的和亲。

所以走出庙堂的杜甫,看到的是另外的画面:

在新安县,他看到十几岁的孩子被强行征兵,却很无奈,只能安慰别人:“莫自使眼枯,收汝泪纵横。眼枯即见骨,天地终无情!”

在石壕村,他看到了与“拯救大兵瑞恩”相似的画面,一对老夫妻的三个儿子都上了战场,两个已经战死。

但朝廷没有去拯救他们活着的儿子,而是把老太太也征走了。

他还看到一对小年轻,头天晚上进洞房,第二天一早丈夫就要去打仗。

杜甫非常矛盾,不打仗,亡国。打仗,死人。

……

这就是大名鼎鼎的“三吏三别”,杜甫用短纪录片的形式,把最浓烈的一笔留给了底层人民。

可以想象,看到这些场景,杜甫是悲愤的。

什么情况?不是“百啭流莺绕建章”吗?不是“万国衣冠拜冕旒”吗?庙堂和江湖,是同一个大唐吗?

......

算了,老子还是去远方吧,他去了成都。

临走之前,杜甫留下两首诗,一首给唐肃宗,一首给朝廷官僚。

如果你也觉得杜甫是个软弱的小诗人,不妨看看这两首诗:

说给唐肃宗的,叫《秦州杂诗》:

唐尧真自圣,野老复何知!

晒药能无妇?应门亦有儿!

陛下,您真圣明啊,我一介村夫懂个毛线。

现在我走了,不领工资了。种点草药,媳妇儿帮我晒晒,儿子也会打酱油了,应个门儿啥的不成问题。

您呐,不用担心我。

说给朝廷官僚的,是《洗兵马》里的几句:

攀龙附凤势莫当,天下尽化为侯王。

汝等岂知蒙帝力,时来不得夸身强。

你们这些攀龙附凤的人很厉害啊,个个都封侯封王了。

难道你们不知道是抱了皇帝的大腿吗?可以走狗屎运,但千万别说是自己有能力哦。

看到没,杜大叔撕起来,也很厉害的。

这些诗,是不是正能量?在当时的统治者看来肯定不是的。杜甫的仕途悲剧,就来自这里。

不过还好,诗的标准,从来不以能量正负来衡量。

在流传下来的5万首唐诗里,边塞可以写出好诗,喝酒有好诗,游山玩水有好诗,思念亲朋有好诗......甚至骂个人、逛个青楼也能写出好诗,就是没见过用正能量的标准能写出好诗。

如果翻开全唐诗都是赞歌,那该多么无聊。

长按二维码支持激流网

你给翻译翻译,什么叫正能量?-激流网

为了能够更好地服务于关注网站的老师和朋友,激流网现推出会员制度:详见激流网会员办理方案

为了避免失联请加+激流网小编微信号jiliu1921

你给翻译翻译,什么叫正能量?-激流网(来源:微信公众号“少年怒马”。责任编辑:邱铭珊)


鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋

最新评论

相关分类

Archiver|红色中国网

GMT+8, 2026-6-6 01:14 , Processed in 0.011455 second(s), 12 queries .

E_mail: [email protected]

2010-2011http://redchinacn.net

回顶部