陈光诚你实在不懂美国人!

编者按：美国驻华使领馆最近很忙，忙于接待“滞留”的中国公民。二月份，一个来自重庆的中国人按“约定”进了美国驻成都领事馆，然后“自行”离开了；四月份，一个来自山东的中国人又按“约定”进了美国在北京的大使馆，然后也“自愿”离开了。第一件事，本站有很多讨论；第二件事，目前还没有人在本站发文议论。这里，我们转帖一篇来自万维读者网的博客文章，以期帮助读者从侧面窥视此事的部分“内幕”。本文的作者“医言难净”是一位身居加拿大的医生，在万维读者网开有自己的博客，发表了许多关于个人生活经历的思考和对社会现象观察的文章。作者似乎没有什么“派”，因此，我们在读他的这篇文章时，也应该抱着一种“超然”的态度为好。本站在转帖此文时，对个别标点符号进行了编辑，文中英语后面的中文翻译也是编者加的，敬请作者谅解。

陈光诚你实在不懂美国人!

作者：医言难净

小陈前脚出馆门，后脚才进朝阳医院，你的朋友们便纷纷警告你被老美与老共联手＂做忑了＂。小陈立马改口，说是不愿再留在中国而要搭乘希拉里的专机一同飞走。老共老美谈好了的relocation（搬家）和education（教育）条件立刻被你忘得烟消云散。你主意改得太快了。

小陈, 你错就错在不该让老美来包办与中共的讨价还价。想一想，人家骆哥凭什么要以你小陈的最佳利益来为你去出头? 老美永远是以自己的小九九为最高利益的。就他们来说，你只是一只过了界河的卒；把你留在中国，骆哥老美获益最大。说不定过几年还能再给中国人争取个诺贝尔和平奖，说不定将来骆哥有意问鼎白宫也能拿出来吹上一阵：看看，这诺奖新人就是我骆哥当年下的好棋!

中共这回明显是做出了让步，为了更大的利益在配合老美演戏。老共清楚的很：你小陈的事从来就不是美国人的国家利益所在，老美愿意帮你，说难听些完全是为了美国国内政治的需要。别以为美国人真的在乎中国人的民主与自由，只要中国人的民主与自由跟美国人的所谓American interests（美国利益）有冲突时，他们把你扔下bus的时候连眼睛都不会眨一下。不信你可以去问一问台湾老蒋家的。当你在责怪把你扔下bus（车）的人的时候，请不要忘了是谁先将你逼上bus的。

人老美弄了个deal（方案）给你，说穿了是要你留在中国继续为人权为自由去做老共的眼中刺、肉中钉。小陈你一听几个朋友吹上几句耳边风，立刻就没了主见，坐不住了要回去蹲馆。这下倒好，你让美国人白白辛苦演了出戏，结果还落个吃力不讨好的罪名。这骆哥说不定有可能被叫回去让国会山庄的大佬们打一顿屁股。你叫人老美现在怎么再帮你的忙? 你叫以后成千上万在信访办准备着去闯馆找老美清天大爷的人怎么能再有信心去要美国人来主持五湖四海的公道? 你也叫老美今后怎么敢随随便便地从街上接个落难的中国人进馆去展现他们的American Values（美国价值）? 别以为那个史密斯能救你，人家今天开听证会也是在为自己榨取小陈你身上剩下的一点政治资本而已。

说来这些迷乱也是不能怪你小陈，更不能怪你圈子里的朋友们。想逃离中国的人太多了，谁不想走。有钱的直接投资了去移民；有权的圈了钱之后来办投资移民。俗话说：惹不起躲得起。想躲开老共不再受气受压，这无可非议。中国的人权状况不会因为你留在中国而改善；也不会因为你离开而恶化。在老共与老美唱双簧的大戏里，你只不过是他们两个互相谋求自己最佳利益的一个道具罢了。小陈你要看明白了，你的冤头债主是老共，欠你的是中共而不是美国人。美国人不欠你一丝一毫。

中国人的人权得靠中国公民集体自己去争，靠老美是靠不住的。该用暴力时就用暴力，该用非暴力时就用非暴力。无论是谁，希望借着闯馆几回，蹲馆几年的方式来推动中国人权与民主进程是和老美一样的too simple, sometimes too naïve（太简单，太天真）。老共狡猾是大大的，小陈你和老美一样玩不过共产党。心甘情愿要做老共奴隶的人不值得你为他们奋斗；要斗，让他们自己起来站直腰杆去斗，别指望美国人来中国为你去争取做人的权力。

有人说希拉里必须来医院看你，凭什么? 人老太太早就看开了，不想再和奥巴马争总统宝座来捞政治资本了。不过美国人有时就是傻，就是simple, 就是naive, 说不定老太太还真的会来医院。小陈，在医院住，请听一句医言忠告：若是希拉里有本事来医院把你接走，带上老婆孩子赶快就走，中国有太多的人不值得你去为之而献身、为之而奋斗。

（责任编辑：柳实）