美国靠不住了？欧洲资产阶级从此还可以靠谁呢？

（原创译文，转载请注明来源）

原文：世界社会主义网站

译者：理想气体

译注：这篇世界社会主义网站的评论文章对于了解当前国际形势有重大价值。文章的要点是，在美帝国主义衰落的大背景下，特朗普政权正在全面放弃战后作为美帝国主义霸权基石的一系列政策。这已经引起了欧洲资产阶级的严重混乱和恐慌。这种形势发展下去，可能会对整个世界资本主义体系产生致命的打击。

上 周五，英国首相特雷莎·梅到访美国，与特朗普会面。她是特朗普就职以来第一位访问白宫的外国领导人。她想借此次访问表明，英国退出欧盟的议程得到了美国的 支持，并且她能够从美国拿到新的贸易订单以弥补英国退欧所带来的市场损失。她还希望借助特朗普的支持来增加英国与德国、法国谈判时的筹码。

梅是在即将触发《里斯本条约》第50款、启动为期两年的退欧谈判之前到访美国的。英国统治阶级在退欧的问题上意见严重分裂，在去年的公投中大部分统治精英希望留在欧盟，因为他们害怕失去欧洲市场。为了减轻意见对立，梅许诺她将向特朗普解释英国退欧并不会带来欧盟解体。

没 有人相信这一许诺具有任何实际意义。金融时报专栏作者马丁·沃尔夫在评论特朗普就职演说时说道，“美国优先”的保护主义政策反映了美国与自由贸易的决裂， 美国将施加的惩罚性关税会使得这一政策的受害者——特别是中国——进行报复。习近平的中国不可能取代美国的角色来与欧洲、亚洲国家进行合作。更有可能的结 果是各国纷纷采取贸易保护主义措施。

另一专栏作者菲利普·斯蒂芬斯写道，不论在什么意义上讲——自由贸易，气候变化，北约，俄罗斯，伊朗等等——特朗普的观点都与英国的国家利益冲突。

英国卫报作者马丁·凯特尔的评论最为激烈。他写道：“如果梅认为获得特朗普签署的贸易订单就是胜利的话，她就大错特错了。这会使她成为内维尔·张伯伦而不是玛格丽特·撒切尔。”内维尔·张伯伦以其对纳粹德国的绥靖政策而臭名昭著。

英国和欧洲的统治集团普遍认为，特朗普的上台标志着美国战后角色的彻底终结——在这种角色下，美国是欧洲一体化进程的依托和保证者，并且通过北约，美国又是欧洲帝国主义利益的靠山和保证者。

如今，特朗普将欧盟形容成美国的经济对手和德国的工具，并且预言其他国家也将效仿英国纷纷退欧。这使得欧洲资产阶级政府不得不在匆忙之中进行政治、经济和军事上的回应。

在德国，将自己视为准外交部长的社会民主党领导人西格玛·盖布里尔宣称：“是时候增强欧洲的实力了……如果特朗普与亚洲和南美洲展开贸易战，这将是我们的机会。”

在 法国，今春总统大选中偏右的候选人弗朗索瓦·菲永上周一来到柏林，在康拉德-阿登纳基金会进行了关于如何在唐纳德·特朗普的美国、弗拉基米尔·普京的俄罗 斯和习近平的中国的包围下保卫欧洲利益的演说。他强烈呼吁欧盟进一步一体化，包括建立欧洲共同防御体系、建立国外军事部署的共同预算，并将俄罗斯视为欧洲 的主要战略伙伴。他的竞争者、前社会民主党人伊曼纽尔·麦克隆也对金融时报表达了同样的意见——除了和莫斯科改善关系外。

在 资产阶级评论家看来，特朗普对中国、墨西哥和欧洲的威胁是与以往政策的公开决裂，是不可理喻的。他们不能理解为什么特朗普会成为美国领导人，也不理解为什 么类似的极右运动会在整个欧洲出现。在法国，国民阵线的玛丽娜·勒庞在总统选举中处于领先地位。在荷兰，基尔特·威尔德斯领导下的自由党在三月普选的民意 调查中处于领先地位。

2008年 的经济危机标志着世界资本主义的崩溃。在这一背景下，美帝国主义全球霸权的衰落使其不得不求助于极端的民族主义、恐吓和暴力。自从苏联解体以来，美国试图 通过其军事力量来延缓其经济力量的衰退。然而，二十五年过去了，美国挑起和支持的战争被证明是灾难性的，同时其全球经济地位仍然持续恶化，如今经济力量崛 起的中国也被其视为主要对手。

这使得美国没有能力也不想继续将自己摆在国际政治经济体系的核心位置，其中也包括欧盟——欧盟如今被美国视为其追求不受挑战的全球霸权的阻碍。美国在中东和北非的军事力量已经转化为对俄罗斯和中国的战争威胁。美国正在对这块大陆采取分而治之的策略。

在世界政治不稳定的变局中，美国维持其全球霸权的努力迫使欧洲列国与之对抗。摆在世人面前的只能是贸易战争和军事冲突。

梅 到美国的朝圣之行根本不可能解决这些深刻的、正在不断加剧的冲突。这些冲突根源于世界资本主义体系内部不可调和的矛盾——互相依赖的全球经济与世界划分为 互相对抗的民族国家之间的矛盾；以及生产的全球化、社会化与生产资料私有制、全球生产服从于资产阶级私人利润之间的矛盾。

这些矛盾也正在将工人阶级卷入斗争之中。无论在世界什么地方，伴随着贸易战争和军事侵略的都是工人的工作、工资和社会服务遭到破坏。只有欧洲、美国和全世界的工人阶级联合起来，进行反对资本主义的革命斗争，才能终结紧缩政策、政治反动和战争。

扫描此处订阅《红旗太平洋》公众号