计出，一个候选人要在选举中拿到最多的选票，差不多要70万卢比。我们知道实际上数字可以上升到上亿卢比。但哪怕是70万卢比，分布到全印度542名议员那里，也说明了当选是多么的困难，即使形成一个联合的、多倾向的工人阶级政党，也无法让工人阶级想象简单地参加选举就能组成一个工人政府。 在此环境下，常有人告我们说要给“小恶”投票。但没有一支我们正与之斗争的罪恶力量会帮助我们争取解放的斗争。只有通过建立革命的民主政党及工会，和能够为我们负责的其他群众组织，才能让我们为自己的解放而斗争。为此，我们不需要那些拿甜言蜜语的谎言做承诺的选举宣言。我们需要的是能够描绘出人民群众基本需要的纲领。通过最近十几二十年人民的斗争，我们可以提出一些基本问题，一个党、一场运动必须提出这样的问题。这是真正实际的目标。确实，只有在来自不同领域的大量战斗者聚在一起，真正建立一个承诺推翻资本统治的激进政党时，才谈得上发展一份全面的纲领。但我们有一份可以作为起点的纲领概要。通过为这样的纲领而斗争，为这样的纲领而运动，通过建立解决这些问题的组织，才会形成真正的替代。 一份诉求章程 （一）政治和法律问题 1、废除《军事力量特别权力法》，取消所有治安法。 2、废除2008年制定的《（制止）非法活动修正案》。 3、解散所有私人武装，停止对原住部落民的压迫。 4、使“全部否决”（NOTA）成为一种积极投票，所以如果投这种全部否决票的票数超过了任何候选人的得票数，选举委员会就必须宣布无人当选 5、保证政府基于平等基础对所有政党给予补助，禁止公司资助政党。 6、改变目前的《人民代表法案》，以比例代表制取代目前的非比例代表制。 7、将所有公职人员、民意代表、主管人员纳入宪法之下，所有司法人员都应在反腐败法之下。 8、改革审判体制，确保所有案件的审判时限。 9、废除死刑。 （二）工人阶级权利 1、提高最低工资，使每个在印度工作的人都能得到第十五届国际劳工大会所确定的，及由印度最高法院所确定的所有在职者都可得到的最低工资要求。 2、必须将不能支付最低工资的行为治罪。 3、每周工作时间不得超过40小时，不得例外。 4、将最低工资标准和物价补贴结合起来，将其与最低工资结合起来，并依据物价补贴的更新，每半年调整一次最低工资标准。 5、《全国农村就业保障法》所提的工资必须高于最低工资，每半年应增加一倍。 7、采取措施逐步消除合同工，首先应在公共部门和政府岗位中使合同工变为终身员工。 8、保障所有成年人充分就业。 9、废除《基本服务维持法》[37]。 10、必须承认所有由雇员组成的工会。 11、当有多个工会存在时，应强制实行秘密投票。废除像1946年《孟买劳资关系法》这样的支持政府赞助工会的所有法律。 （三）社会保障、医疗、教育 1、不享有任何公积金的工人必须直接受到雇员公积金组织的覆盖，且不应在雇员人数上设最低限制。 2、对合同工而言，雇主必须为合同工保留一定的公积金比例。 3、向公司和富人征税，以保证向没有组织起来的工人提供邦公积金。 4、将全国食品安全法普遍化。 5、不得稀释关于食品权的最高法院规定。 6、向所有工人，包括农业工人在内扩展雇员邦社会保险模式。 7、制定《全国医疗保障法》，保证建立全国公共医疗保障制度，以向所有人提供平等的和可承受的医疗保险。 8、制定一项全国药品政策，推动药品仿制并限制药品专利权。 9、恢复针对每个人的公共分配制（PDS）[38]。 10、到2019年时，将教育支出增加到财政支出的10%，以实现2009年《教育权利法》的相关条文。 11、在全民教育运动[39]下，促使所有非正规教师（类似于中国的代课老师、合同制老师等——译按）与正规教师均依据其经验和教学质量而享有平等的收入和职级。 12、停止教育私有化。 13、征收高额公司税，对富人的收入和财富征收高额累进税。恢复遗产税。运用这些资金来满足社会上90%的人的需求。 （四）发展政策 1、征收累进所得税，累进财产税，重新征收财产继承税 2、停止对富人的补贴，对公司利润征收高额税，不管是对印度的公司还是外国公司均如此。 （五）妇女/性别问题 1、男女同工同酬。 2、在所有工作场所设置女厕所。 3、确保关于2013年《预防和禁止女性职场性骚扰法》的相关信息的传播，并正确贯彻此法。 4、保证妇女使用农村公社土地和其他自然资源的权利。 5、将性工作合法化，承认并依法保护其工作的权利。 6、所有成年人自愿的性行为当合法化，废止强制实行异性恋的法律。 7、制订一部《家政工人法》，以保障其最高工作时间、最低工资，包括要所有家政工人每周至少放假一天。 8、采取行动反对所有的所谓名誉处决及其他针对女性的暴力，采取严厉的法律行动反对像卡普潘查雅特（印度一种乡村自治机构）这样实行名誉处决的组织。 9、不是有选择性地抓捕强奸犯，而是要系统地惩罚性犯罪者和其他针对女性的暴力行为，包括在警察和军队力量也是如此。 10、为所有妇女创制一份《生育补助金法》。 11、建立一个妇女能安全外出工作和休闲的国家。 （六）环境与发展 1、为所有人提供免费、优质的饮用水，不得补贴以利润为主要目标的软饮料公司和瓶装水公司。 2、确保有可能流离失所的人的生活保障；停止征地，除非民生保障得以彻底解决。 3、在各行业中，对首次破坏污染法的企业罚以重金，对屡次污染的案例则处以停止生产和没收资产。 4、停止原子能计划，转为开发可再生能源。 5、反对垄断资本控制下的转基因作物生产。 6、停止补贴农业公司。 7、保证贯彻所有现存的环境法律并扩展环境法律内容，以保护工人、本地社区的健康和安全，保护全球生态。 受压迫的社会和民族群体 1、不许在印度教化霸权下破坏地方/区域性文化与特色。 2、立即清理所有累积的就业歧视。 3、实施朗嘎纳·特米什拉报告（Ranganath Mishra Report）中所提的建议，由宪法保障出身自贱民的基督徒和穆斯林的权益。贱民成员的身份不应与其宗教立场相联系。 4、实施萨查尔委员会（Sachar Committee）报告中所提的建议，促进穆斯林受教育的机会，增加其就业率和参加公共部门的权利。 5、废除限制宗教信仰自由的邦的《宗教自由法》。 6、保护宗教自由，运用宪法保护思想自由。 抵制同盟家族[1]—印度人民党[2]及其盟友，建立工人阶级的替代社会
激进社会主义社在活动中 这不是为阿尔纳布·哥斯瓦密斯（Arnab Goswami）和巴卡·杜特（Barkha Dutt，[40]两人都是印度知名记者和媒体人）这样的人制定的纲领。但它反映了劳苦群众的斗争并将其具体化。而且这样的纲领要实施的话，首先需要一个能坚决服务于阶级利益的工人阶级政党。阶级利益并非是要忽视其他受压迫阶层的利益。但只有资本主义才包含着每种剥削和压迫，如种姓压迫、性别压迫，同理，除非反对这些压迫的斗争与反资本主义的思想联结起来，他们才会放弃那种短视的目标。因此，我们将指责资产阶级和改良主义者的乌托邦主义。我们的回应是，如果非要作为一个现实主义者在两种剥削方式间进行选择，并决定了我们要在藏红花中做奴隶还是三色藏红花中做奴隶，就还是在指望一个乌托邦。我们愿意在反对法西斯主义的斗争中团结起来。 如果法西斯分子出现在街头并攻击工会，我们将毫无疑问地，不分你我地抵制他们，要给特里纳木尔国大党、大众社会党、社会党、人民党（联合）、民族人民党，或复兴德拉维达进步大会及其他组织投票。但我们应促使工人们怀疑任何看上去会照顾我们利益的议会内政党。因此我们号召只给某部分人投票，应支持那些有道理的，至少是从建立一个激进的反资本主义党的前景出发的人。在其他情况下，我们号召“全部否决”这一口号，使我们大规模抵制现体制的活动能成为真正的浪潮，而不是莫迪那极为虑假浪潮，为了支撑这假浪潮，莫迪不得不希望每两个选区就能保证拿下一个席位。（完） 2014年4月15日 译自： 注释 [1] 同盟家族（Sangh Parivar）：印度一个印度教民族主义组织，由十几个右翼民族主义组织共同组成。起初由极右翼组织国民志愿团发起成立。现在印度的执政党印度人民党也是其中一个组成部分。 [2] 印度人民党是印度右翼政党，在1998到2004年，2014年至今执政。推崇印度教民族主义， 教育上推行“印度化、民族化、精神化”政策，其他施政上也带有浓厚的教派主义色彩。该党的基础是城镇工商业资产阶级和小资产阶级。 [3] 激进社会主义社（Radical Socialist）印度革命马克思主义组织，第四国际印度长驻观察员组织。在印度革命共产主义组织在90年代陷入内部瓦解时，由其中退出的革命马克思主义者组成。主要在西孟加拉邦、孟买等地活动。 [4] 纳伦德拉·莫迪出身于1950年，青年时期加入国民志愿团，1985年受国民志愿团指派加入人民党。2001年任古吉拉特邦首任部长。2014年当选为印度政府总理。 [5] 国民志愿团（RSS）印度一个印度教民族主义志愿者组织，成立于1925年。起初成立时主要进行联合印度教社区的活动，也参与印度独立运动。二战期间，开始受欧洲极右翼运动的影响，并发展为印度教民族主义组织。 [6] “圣工”（kar sevaks）Kar是手的意思，sevak是服务的意思。指无偿服务和献身于宗教事业的人。 [7] 世界印度教大会（VHP，Vishva Hindu Parishad）印度教至上主义组织，成立于1964年。其声称的目标是“组织、联合印度教社会；服务、保卫印度教教法。” [8] 帕提达尔（Patidar）是古吉拉特邦一个受教育水平较高的高级种姓，1931年人口调查时确认了这一种姓的存在。 [9] 共和党是由B. R. 阿贝德卡尔领导的一个较松散的右翼政党，内部约有五十多个派别。 [10] 大众社会党（BSP）是一个以表列种姓和表列部落人员为基础的一个党，成立于1984年，意识形态上倾向于贱民社会主义。 [11] 印度青年民兵（Bajrang Dal），一个由印度教青年组成的极右翼武装组织，成立于1984年，其口号是“服务、安全与文化”，号召反对共产主义、穆斯林和正在增长的基督教。 [12] 国民自卫军（Home Guard）是印度的准军事部队，作为印度警察的辅助部队而存在，成立于1962年中印战争后。成员服役期约三到五年。 [13] 难近母，即杜尔迦，印度教中湿婆神的妻子雪山女神化身之一，是印度教性力派崇拜的主神。） [14] 初步资料报告（FIR），印度、孟加拉、巴基斯坦等国的警察收到的罪行报告，这种报告一般由案件受害者和目击者提交，可以是口头的也可以是书面的。 [15] 瓦杰帕伊（Vajpayee)是印度人民党领导人，曾在1996年短期和1998—2004年担任印度政府总理。 E_mail: [email protected] 2010-2011http://redchinacn.net |
