巴黎公社走过这条路

巴黎公社是一声霹雳，

这是值得巴黎骄傲的：

担忧的世界还闻着火药的气息，

真好像就在昨天。

失败在等待着报复，

弗拉加斯，服都尔，洛浴拉之徒①，

他们的地位从此保不住……，

巴黎公社走过这条路！

战斗使街道损坏，

使队伍大批牺牲，

平等用它的骅犁，

在田地里深耕。

这是一场大屠杀；

但是哪儿流血，

哪儿就看见长芽……

巴黎公社走过这条路！

无论在美国或在古老的欧洲，

劳动在召开代表大会，

科学拿起了刨子：

而铁锤在创造进步，

未来在阳光里纺纱织布，

这一切都没有国境：

全世界的人民只有一个纲领……

巴黎公社走过这条路！

代表大会说：“我要

土地和矿井，运河与铁道，

电报，汽船，工厂，

大型的工具。

为了大规模生产，

我们把这一切都社会主义化吧，

我们消灭那有闲阶级吧……”

巴黎公社走过这条路！

头脑接受知识，

知识使劳动人民有伟大成就；

在工场中，在茅屋中，

他们更有文化更加优秀。

如果在最简陋的房屋里有人高呼：

“光明的日子呀，终于看到了你！”

那是因为他们盼望着红旗！

巴黎公社走过这条路！

注释：① 弗拉加斯，服都尔，洛浴拉：前二者为法园文学中的典型人物，弗拉加斯队长是一个喜夸耀的军官，服都尔先生是一个冷酷的地主。至于洛浴拉（一九四一——一五五六）则为耶稣会的创始人。