古巴：一个胜利和一些危险 五叶 译 当苏联集团在帝国主义压力、它的内部矛盾和在资本主义复辟中起了积极作用的官僚主义的多重冲击之下，于20世纪90年代崩溃之时，许多观察家预言古巴政权也将倾覆。诚然，在古巴人所谓的“特殊时期”，这个依赖苏联援助的岛屿将会经历空前的危机，古巴经济将被耗竭。在一定限度内，花了十年时间来重建经济（在国家的参与下，也在欧洲资本对旅游业的投资下，后来还在委内瑞拉石油的帮助之下），但是并没有克服一系列由被赫尔姆斯-伯顿法案加强了的美国禁运令所造成的结构性问题。政权的官僚化，民主自由的窒息，以及由此对群众动员产生的（不良）影响重压在岛国的局势之上。同样应该注意到，现在伴随着劳尔的女儿玛丽拉·卡斯特罗的干预措施，妇女、LGBTI人士以及其他被压迫的群体的自发自治组织的发展受到了限制。 但是，尽管有这些问题，美帝国主义也不曾能够击溃这场革命：任何人如果不考虑到1959年革命与社会主义特征中所包含的反帝的、民族的、民粹的动力，那就不能够理解这一抗争。让我们记住，是古巴革命推翻了当时的占有阶级。如果说这一政权一直坚持了下来，那是因为它表达了伟大的古巴尊严，表达了古巴人民对国家主权和人民主权的深切渴望，表达了（古巴人民）对回到革命前状况的强烈反对，它曾眼看着古巴沦为美利坚合众国的“妓院”。古巴的抗争如果没有革命最初取得的成果，以及一系列的社会优越性，特别是相较于其他拉丁美洲国家，特别是在健康和教育水平上的优越，那么它就不会具有这种力量。这种尊严同时也表现在古巴领导层国际政策的一个方面：对20世纪60年代拉丁美洲革命尝试的支持，对切·格瓦拉斗争的支持，以及在安哥拉对南非种族隔离政权反对者的支持。同时，很不幸还有1968年对苏联干涉捷克斯洛伐克的支持。但是，国际主义 一直是古巴教育的一个基本价值观。今天，它还反映在派遣医生到世界各地这一行动上，特别是委内瑞拉，还有非洲，在那里古巴医生和志愿者们的人道主义工作在抗击埃博拉病毒方面得到了全世界的认可。同时，根据各种环境组织的评估（它们把人类发展与对能源和资源的消耗的计算联系起来），古巴还是可持续发展的榜样。 一直以来，这一抗争足够强大到能够勇敢地面对美帝国主义的政治—经济对峙，但是却不足够抵抗资本主义世界市场的压力。很可悲，这再一次肯定了我们不能“在一国之内建成社会主义”的立场。这种压力对于这种不够多样的经济——旅游业、糖作物的单一栽培、对镍的开采——来说是十分不利的，并且扭曲了它，它太依赖进口，尤其是满足基础需求的产品。由于“cuentapropista”经济（个体经济）和公有部分（包括制糖企业）的裁员，在古巴经济中引入市场机制得到了鼓励。它加强了和军事等级制度联系在一起的国家机器的统治阶层（他们常常和大资本公司和跨国公司有生意联系）、有美元渠道的人（这是那些在国外有亲戚的人、在旅游业或者生物科技产业工作的人的一项特权）和广大古巴人民之间的不平等，并把这种不平等裹上糖衣。这些不平等和统治阶层的加强可能造成一种向有自身特点的越南或中国形式——国家资本主义和官僚专制的共产党政权——的演化。但是古巴不是越南，更不像中国。很难看出这种形式的体制如何能够确保古巴的民族独立。距离美国只有150公里，直面美帝国主义和迈阿密的美籍古巴裔资产阶级的压力，古巴只能够通过社会动员和革命事业的复苏来进行抵抗。在过去的几年里，在直面这些矛盾的情况下，古巴领导层能够依靠委内瑞拉的援助，特别是以否定一切竞争的价格输送而来的成吨石油，但是今天，马杜罗和后查韦斯政权的困难意味着它不可能再像过去十年那样帮助古巴了，因此古巴经济形势的恶化在预料之中，也因此，松开美国封锁的重要性也越发凸现出来。 再次声明，美古外交关系的恢复对古巴人民来说是一件好事。但是这只是一个开始，禁运还是没有解除，为了这件事能成功，我们必须继续动员和施加国际压力。 但是，即使奥巴马的战略得以贯彻的情况下我们也不能上当。美帝国主义没有改变它的目标。如果政治—经济对峙的战略失败了，它还会尝试别的方法来把古巴收回自己的影响范围之内：用美国商品和资本“轰炸”古巴。不论美国政府的政策怎样，它已经是美国资本主义各重要部分的选择了，特别是农用工业、旅游业、电信业、新技术产业以及航空业。而面对这一新战略，古巴的抵抗比起近年来一直面对的局面要更加艰难。 确实，由国家对新的贸易关系的掌控对克制经济流量和金融资本家的腐蚀作用而言是所必不可少的。由于在马里埃尔港地区设立自由贸易区以及关于外来投资的新法律（它保证八年的免税以吸引新的商业），情况已经变得令人担忧。这种控制必须配以主动的群众介入，特别是由于古巴官僚制的各部分能够与这些经济改革达成协议并从中渔利。现在这是一个关键问题。 古巴对国内的资本主义市场的放宽充满了危险：临时工制度的发展，不平等的发展，对国家主权的挑战，可持续发展的终结等等。此外，美帝国主义无疑会以取消封锁为交换，尝试让古巴政权让步（比如，贸易“自由”）。 为了对抗这些危险，除了动员与群众管控——由工人和他们的代表来控制和管理企业——之外别无他法。 社会抗争和民族解放的传统，比如存在着支持自我管理，与古巴革命历史和自由精神相联系的人，能够构成——即使这些派别只是少数——古巴人民的一份财富。这些潮流的立场和经验——它们在古巴共产党内有一些转述者——应该为人所知。再一次声明：要在现有胜利的基础之上继续建设，同时要在美国资本压力之下保护人民，除了推进动员人民和真正的社会主义民主体制之外，别无他法。要做到这一点，就有必要在古巴所有的群众组织中创造民主辩论的条件。这就需要古巴共产党和群众运动中多元主义形式的组织。 在目前全球化资本主义与世界群众运动的力量对比关系的形势之下，这是一个极其艰巨的挑战，但是古巴革命面对着美帝国主义已经坚守了五十多年：它是否能够再一次找到摆脱这种形势的独创性道路呢？ 2014年12月24日 |
E_mail: [email protected]
2010-2011http://redchinacn.net
