“从今天开始，社会必须发生改变”

来自现代钢铁忠清南道科分会委员疾呼，“（与正式工人相比），现代钢铁的临时工像是中学生，而供应商的派遣工是小学生，即使外包也分为两大类，穿着不同颜色的服装和有不同的安全防护设备”和“时间一年年过去，而派遣工越来越多，这种不正规就业方式是不公平的，也助长社会意识的歧视，我觉得必须有所变化，并最终消除非正规就业。”

现代重工在蔚山分厂的内部转包员工表示是“在一些情况下，蔚山现代重工和HMD的分厂只有六个工人是正规就业，甚至有些全军覆没。我们必须确保为自己的安全团结与斗争”，说到后怒极而泣。

一位金属工会的三星公司服务支部委员的成员还带着儿子集会，一起兴高采烈地挥舞着旗杆。

集会中金属工会的成员们还一起举旗起跳，表达斗志。之后集会的成员们沿着清溪川进行游行，并高唱歌曲以提请市民们注意。

韩文原文来自民主劳总金属工会网站 

（中文为网络节译,内容请以韩文原文为准）

http://www.ilabor.org/news/articleView.html?idxno=4445

照片均由金亨锡拍摄

韓國全國民主勞動組合總連盟（民主劳总，Korean Confederation of Trade Unions）是一大批青年和工运分子经过军政府期间的斗争和组织，而在1995年成立。也是韩国两大总工会（另一为韩国全国总工会，KFTU）中较为进步的一家。