美国《国会记录》刊载：斯科特的访华报告（完） 教育 中国的高等教育在文化革命中受到很大的破坏。直到现在才恢复稳定。在我们所访问的大学里，直到最近才招新生，正式开班。招收新生主要是根据一所大学、当地的革命委员会、干部或军队的推荐，而不是根据入学前的准备情况。合适的对象和领导人是从群众中挑选出来受高等训练的。学生们是专心和热情洋溢的。设备是足够的。课程是基本的和专门的，是着眼于尽早使学生参加生产。目前大学教育水平比不上西方大学的水平。在我看来，他们似乎还没有从一九六五年的事件和接着发生的事件的文化冲击中恢复过来。他们的研究工作也还没有完全恢复它在中国学术界的正常地位。正在作出一切努力来防止出现同群众格格不入的受过教育的上层人物。这就拉平了而不是提高了整个进程。 中国人说小学教育是普及的，但是他们说城市街头的大量学龄儿童能够人学是由于采取了轮班上课的办法。有升中学资格的人当中升学的不超过百分之四十。但是我们听说，在目前进行更完全的教育是不符合于当前的发展阶段的，是超过他们在生活中所能分配到的工作岗位所需要的教育的。真正的原因大概是缺少充分的设备。 医疗 国会医生皮尔逊特别参观了从农场和工厂到大城市的医院和医学院的医疗设备，他的陪同、询问和结论对我们大家都是极有价值的。今天中国医疗事业的方针是向占它的人口百分之八十以上的广大农民群众提供医疗。直到几年前为止，这样一大部分人几乎享受不到医疗。 医学院现在收的学生只上过几年正规学校。他们已经把在校上课时间削减了一半，现在只上三年。他们把学生的数目增加了很多倍，以便为群众培养出更多的医生。去年复课的中山医学院每级有六百名学生，而在一九六六年关闭时每级约有一百名学生。他们训练的是“赤脚医生”，相当于我们的卫生员。这些医务工作者在公共卫生措施方面和在动员农民消灭钉螺（它能引起可怕的血吸虫病）和消灭苍蝇和蚊子方面起了十分重要的作用。粪便（仍然占中国肥料的百分之七十以上）的处理是医务工作者一个重大贡献——这是很多其它国家完全可以运用的一种重要的先进办法。 使人感兴趣的另外一件事是：儿童是那样一心一意地消灭苍蝇和昆虫，虽然我们在广州有时候是在九十和九十二度的温度下旅行，我的妻子和我除了看到一只孤零零地飞的苍蝇之外，再也没有看到过苍蝇——而这是共同的观察的结果。 各种医疗计划同工农业计划配合得非常好。 我们的医生和我们一行的其他人曾八次看到在中国运用了几千年的针刺治疗。它被用于治疗肠道疾病、头痛。牙痛、风湿和肺炎。它除去心理上的好处外，是否有实在的价值，还需要进一步的估价。 针刺麻醉我们也看到过，并且在很多情况下无疑是有效的。我们很多人曾看过一部十分有趣的纪录片，内容是介绍用针麻进行手术的情况。在我们参观的医院里，它被用于所实行的百分之五十左右的外科手术中。我们的代表团有些人看到了剖腹产手术、胃切除和甲状腺割除手术，都是在没有用麻醉药的情况下进行的。这似乎有着明显的好处，美国和其他西方医务人员都正在很感兴趣地注意这件事。甚至中国的医生对针刺麻醉的作用究竟是怎样一回事也不完全了解，对这方面的研究正在迅速进行着；但是据认为，在脊髓或脑部对痛感产生某种抑制。 从中国的以前的水平看，它在医药方面的进展是给人印象深刻的。各级医务人员的献身精神和热情、特别是为了继续得到改进而作的努力，是使人感到意外和耳目一新的。 文化 革命的结构及其伸延已从上至下纳入这个制度。中国共产党的各级组织的干部引导群众通过批评和自我批评进行自我教育，通过群众性的说服工作来进行教育。在村口张贴着榜文，工作好的会得到表扬，工作坏的受到批评。党员必须起模范作用，否则会被开除出党。报纸和电台赞扬优秀工作者，指责消极被动的人。良好的品质是得人心的。歌曲、戏剧、芭蕾舞、儿童游戏、诗歌、文学以及其他一切可资利用的手段都执行党的路线。不同意见只出现在描写痛悔过去的反对者的喜剧故事中，这些人改变了自己的主见，并通过自我教育和教育服从了党的路线，常常用说唱表现这种情节，这种形式用上很多身段动作，并配以适当的音乐。正当地表现自我以及表现献身革命以外的任何其他事物，都是不容许的。正如毛说： “在现在世界上，一切文化或文学艺术都是属于一定的阶级，属于一定的政治路线的。为艺术的艺术，超阶级的艺术，和政治并行或互相独立的艺术，实际上是不存在的。无产阶级的文学艺术是无产阶级整个革命事业的一部分，如同列宁所说，是整个革命机器中的‘齿轮和螺丝钉’。” 中国人辛勤地修复、保护、粉刷和维护宫殿、公园以及中国的其他历史古迹。从这里，群众认识到他们作为有高度技能和成就的劳动者的光荣历史。他们还认识到皇帝以及统治阶级对他们的剥削。今天他们的工作量与以前没有什么不同，不同的是他们能比过去更加充分地直接地享受工作的利益。 我不准备详细描写我们访问过的一些历史胜迹的瑰丽场面，我在附录中列举了这些地点以及中国人对这些地点的说明。 讨论 我们在中华人民共和国访问的十六天中，我们有机会同中国政府的主要官员们进行了坦率和有意义的讨论。我们花了将近五小时同外交部副部长乔冠华进行讨论，另外用了五小时同周恩来总理进行讨论，再加上在总理为我们举行的宴会上进行了三小时的讨论。 这些讨论涉及许多问题，正如人们可能预料到的那样，在印度支那问题上花费了许多时间。参议员曼斯菲尔德和我一致同意这位总理提出的下述要求：因为所讨论的地区还涉及除了美国和中华人民共和国之外的一些国家，所以我们将不公布我们的非正式讨论的比较机密的方面。 因此，我对这些讨论情况不能谈得太多，只能说，它们是坦率的有时是直率的讨论，双方无拘束地表示了不同的意见，并寻求一致的方面。 讨论的同中国和美国人民有关的问题之一是交流和访问问题。 这位总理表示，他认为应该鼓励在各个领域里的交流，并告诉我大约三十名美国商人将要参加广州交易会，我后来参观这个交易会时确实看到了他们中的一些人。总理还告诉我们众议院的领袖、众议员博格斯和福特将在六月份访华——我认为他说的是六月二十六日。我们是从这位中国总理那里第一次知道了这个访问日期的，我们发现他对美国事务消息特别灵通。他说，中国人还要考虑让其他一些国会议员访华。关于这个问题，正如尊敬的多数党领袖所指出的，提到了一些委员会的成员，还提到一些人的名字。指出了参议员和众议员普遍表示要访华的愿望，他们希望前去访问，也许要分成两人、三人或四人为一组分批前去，或许在明年晚些时候前去，或者单独前去，或者随着中国的设备扩大，也许每批有更多的人前去。 在接待访问者方面的困难是，缺乏容纳大批人的足够的旅馆设备，需要增加有训练的译员，和需要增加中国外交学会的人员。据我看，他们愿意接待访问者是很明显的，但是他们接待访问者的能力看来因他们的设备而受到限制。 总理对于总统和美国人民对最近访问美国的中国乒乓球队的接待特别感到高兴。我们得知总统在玫瑰园接待乒乓球队的消息，也是从周恩来总理那儿获悉的，因为我们在北京期间的新闻来源——其他的新闻来源——是不十分充分的。 人们得到的印象是，中国人非常希望两国之间增加交流，但是现在没有容纳大批来访者的设备。他们正在努力扩大他们接待来访者的设备和增加他们的旅游业人员，这样他们就能够接待越来越多的外国来访者。 在这方面，尊敬的多数党领袖和我也提到文化交流、互派记者和体育交流等。我们的中国东道主对待这个意见表示出友好的态度。他们是完全不抱成见的。例如：他们提到那天晚上正在演出名为《白毛女》的芭蕾舞剧（我们看了这个剧）的上海芭蕾舞剧团，并表示可能有类似的芭蕾舞剧团访问美国。 要是我不说我曾主张让费城管弦乐队和匹兹堡的交响乐到中国去访问，那我就是对宾夕法尼亚州不忠实。尊敬的多数党领袖可以提出有关他自己喜爱的文化和体育团体的建议，我将不予以干预，但是，我认为政府对这些交流是不抱成见的。 我们确实也提出了某些问题，我不能详细地谈这些问题，但是已引起最高当局注意，人们将希望拘留在印度支那或中国某个地方的那些记者能够获释。我们相当详细但是又相当广泛地向有关的人谈过这个问题。 我提到全国广播公司的韦尔斯·汉根；一位自由记者肖思·弗林；哥伦比亚广播公司的达纳·斯通和合众国际社的特里·雷诺兹。据我们了解，所有这些问题都在研究。 我们没有得到诺言，但是我们仍然抱着希望。我们希望，我们的调停会是有帮助的，只有时间会说明问题。 概论 我们才开始对中国进行了解。我们需要进一步了解关于它的许多情况——或是简而言之——是什么东西在推动着它。解放以来在物质方面有了巨大的进步，这是不成问题的。但是，中国今后往何处去呢？革命的动荡状态是否能保持下去而社会不发生灾难性的不稳局面呢？显而易见的热情和献身精神能保持下去吗？在毛百年以后会不会有能和他相比的领导？中国自称它的目标是非侵略性的，这种说法到底适用到什么程度呢？ 我必须补充说一下，我们深深感到，中国人民认为他们国内的问题已经够多了，因此，他们对领土的兴趣到目前为止仅仅限于中国领土——或者是中国人根据他们自己过去的记载而要求得到的领土。所以，关于他们是非侵略性的记载是良好的。 我要重复，这种说法到底适用到什么程度呢？如果可以的话，让我来把一些判断和结论概述一下。 整个来说，中国有某种同我们的知识、经验和概念根本不同的东西。 中国是在军事、经济和社会各个方面经过十分慎重和精心计划之后行动的。中国在走向新中国的路上吸收其遗产中的有用部分而抛弃了其余部分。西方的文明简直就是凭它文化的力量和影响来瓦解不发达的社会。在中国，我们看到了一种具有强大力量的文化，这种文化决心走自己的道路，从西方吸取它需要的东西，而保留它自己的风格和方向。中国用它自己的话说，是一个面临着许多有待作出的决定和许多可供选择的行动方针的发展中的国家。 重要的是我们将在最大的程度上使关系正常化。同时，我们必须对以下的事实保持戒心，即在我们对人类和社会的看法方面存在着基本的哲学上的分歧。然而，在这一个范围内，美国同中华人民共和国是有可能和平共处的。 我认为，参议员曼斯菲尔德和我的访问将大大增进我国对中国的了解。众议院杰出的领导人杰里·福特和黑尔·博格斯即将对中国的访问可以在总统所建立的善意的基础上更加稳妥地继续作出努力，我相信，我们的访问已经进一步促进了这种善意。我希望我们两国之间将进行更多的和频繁的接触，其中包括我在参议院的同僚们的访问。（完） 原载《参考消息》，出版日期:1972.06.06 《日本经济新闻》文章《建设七亿人民的国家----中国》（1970年09月） 《日本经济新闻》文章《建设七亿人民的国家----中国》（一） 【本刊讯】《日本经济新闻》从八月二十五日至八月二十九日连载了该报“亚洲问题研究会”的一篇题为《建设七亿人民的国家——中国》的文章。 该报在这篇文章前面所加的按语说：“中国的积极的外交活动，最近越来越引起人们的注意。由于再次派大使去各国赴任，外交阵势也正在稳步而顺利地展开。不论是呼吁亚洲、非洲地区结成‘反帝国际统一战线’也好，或是以中法关系的新局面为轴心的‘同西方世界共处的热情’也好，恐怕都是象征着中国从原则立场出发，谋求扩大在国际社会中的领导权的姿态。文化革命后，对外贸易也已经恢复，并且正在向扩大的基本方向前进。从‘外交是内政的延长’这个国策上来说，支撑这种对外姿态的内情怎么样呢？现在让我们从生活情况到工农业的现状来谈一谈中国的国民经济。” 这篇文章全文共分五章，摘要连载如下： 教育改革：从根本上提高农村的文化生活教育运动 从掀起文化大革命的浪潮以来，中国就一直把充实和加强临战体制作为国家一切建设的基本任务。中国的方针是：“加强万无一失的体制，以便对付美帝国主义和社会帝国主义（指苏联）随时挑起的任何战争。”而且从一九六八年秋，直辖市、省、自治区等一级的革命委员会在整个大陆上成立后不久，《人民日报》作为改革的方向，就下列题目在报纸上展开了讨论：（１）农村的生产大队接管公立小学；（２）关于农村的医疗卫生制度；（３）贫农、下中农是否可以管理农村的商业；（４）应该怎样办社会主义的大学；（５）应该怎么样办好干部学校。 这五个题目的着眼点是要通过从小学、中学直到大学的教育改革和干部的再教育来培养新的一代和利用现有的干部，并且以此为基础“从根本上提高”农村的文化生活，这些方面都是密切地联系在一起的。 然而作为“成名成家”的手段、成了“修正主义温床”的旧教育制度被打破之后，造就人材的道路现在正“从摸索向实行”的阶段过渡，如果从这种观点来看，就可以说文化革命尚在继续进行之中。 在“备战、备荒”这样的口号下，为什么造就人材的问题作为国策的核心而如此加以强调呢？现在又重新高喊：“给农村带来光明”，其原因到底在什么地方呢？当年抗日战争中毛主席从延安发表了“政治动员令”，“号召动员一切力量！”。八路军的农村工作就是遵照这一指示进行的。 被排斥的农民 然而，建国后二十年，在中国还没有义务教育的制度。贫农的孩子们即使人了新办的公立学校，也会被知识分子出身的教师说成“教这些傻瓜，升学率低，妨碍自己出名”而被撵出来。农民们在《人民日报》上的讨论中，倾吐了“在刘邓路线下被排斥的怒火”说，过去在村里自己组织的曾被认为是不合法的小学校里学点写写算算就已经是难得的了。 现在，造就人材是以“政治动员”作为目标。首先，在农村由人民公社、生产大队管理小学和中学；在城市由工厂街道委员会管理，并且把小学——初级中学——高级中学的修业年限从六、三、三制缩短为五、二、二制。同时，在理工科方面，正在把从高中升入大学的路线变为高中——生产岗位——大学——生产岗位的路线。而且在农村，小学教育也渐渐地向一般农民开放了门户。“赤脚医生”也正在迅速地普及。它是消除农村缺医的办法，使农村的青年在短期内达到军队里卫生兵的水平，一个村庄至少要产生一个“赤脚医生”。农村的合作医疗制度，同样是通过《人民日报》的连续讨论要大体上固定下来。不容忽视的是，从去年八月医药品、医疗器械包括抗生素在内价格的大幅度降低，成了一种促进剂。 普及有线广播 作为“政治动员”的标志，文化革命期间在农村有线广播网明显地普及了。解放后，在农村无论哪一家都把暖水瓶作为“文明开化的标志”而普及了。假如说“暖水瓶文化”是标志从战乱和遭受国内外的掠夺下获得了解放、生活稳定的象征的话，那么现在的状况也许可以说“有线广播文化”给与了农民“参加政治的思想”。 农业：借丰收的机会进行贮备，为备战而厉行节约 加快建设仓库 国家收购夏收作物的工作，今年大体在七月底就在全国范围内完成了。真是名副其实，“七十年代农业战线上第一仗取得了胜利”。 并且在“备战、备荒”这个建国的基本方针下，开始加快建设仓库。 真的，农村的气氛正在变化。一九五九年以后由于三年连续的自然灾害，当时那种愁眉莫展的样子已经在六六年文化大革命前扫清了，可是生活的稳定造成了“已经不需艰苦劳动”、安于现状的情绪，形成了作为“一驯服工具”的农民形象，这是不能否认的。因此也可以说当时是出现了忘记过去的苦，满足于丰收的农村风气。文化大革命制止了农村中的这种倾向。 原载《参考消息》，出版日期:1970.09.25 《日本经济新闻》文章《建设七亿人民的国家─中国》（二） 脸盆也当作测量仪 “以农业为基础、工业为主导”的经济建设总路线，如果只从财政上的投资贷款作为重点办法的观点来看，只能看到矛盾重重。可是从根本上进行农业这个国民经济基础的投资，化学肥料、拖拉机、农药等农业资材和农民的生活物资都必须有工业的支援，因此，工业部门所需的建设资金和工业原料要依靠农业。这是从中国经济的现实出发的路线。 目前，工业部门的收入虽已占国家财政的过半，但是还看不到对农业的支出比重增大的趋向。可以说，目前正在努力勤俭贮蓄，目的是不把因丰收而增加的部分消费于大吃大喝，而是直接用以增加建国的资源，“‘提高（农产品）商品化的比率”。 山西省昔阳县的大寨大队被认为“自力更生的模范”也是应该肯定的。这个大队不向国库伸手，用几年的时间，孜孜不倦，建设梯田，实现了巩固生产力的基础。在华北太行山脉开凿的中国最长的公路隧道全长八百米，是农民用脸盆装水代替水平仪进行测量的，据说误差只有十九厘米。 但是中国农业落后的实际状态不是一朝一夕就能迅速改变的。七月九日的《人民日报》社论强调要照顾在农村落户的青年时说，“这些青年才是彻底改变‘一穷二白’的农村的宝贵力量”。这是指望“下放青年”发挥提高农村基础的作用，同时也可以认为这是中央领导对基本上还落后的贫穷的中国农村的现实的看法。 不改变现行制度 过去，中国是通过建国后的土地改革，从初级合作社到高级合作社，然后是人民公社这样的制度改革而试行提高农业生产力的。以后又以调整规模的方式缩小了当初的公社经营规模，普遍实行以生产队为基层经营农业单位的生产队——生产大队——公社的“三级所有制”。这种农村制度在文化大革命以后是否会改变，是人们所注意的，但是去年三月二十二日的《人民日报》社论说，在改变包括自留地在内的农村所有制上必须慎重。这条路线通过今年第二期《红旗》文章《我国社会主义农业的发展道路》一文已经固定下来。看来，在达到“全民所有制”的长期过渡时期中，暂时将按现行的“集体所有制”扎实地一步一步地坚持下去。 工业：以两条腿走路的方式发展工业模范的家庭妇女工厂 八月五日北京广播电台报道了在中国西北的兰州迅速发展小型工业的状况。作为一个实例，介绍了一家工具工厂。几位家庭妇女倾囊凑了五十元的“资本”，从家里拿来锤子和锉刀等，就象妇女会的工作教室一样开始了工作。现在据说着手制造几种汽车零件，迄今已经向国家上缴利润七万八千元，内部保留的公积金有十二万八千余元。兰州市革命委员会给这个工厂命名为“先进模范”厂。 报道钢铁、化学、石油、有色金属、煤炭、造船、交通运输等中国工业动态的消息最近增多了。同时，地方小型工业的诞生和成长的消息也不断从大陆各地传来。拥有最新技术和设备的大型企业和因袭原来手工业方式的中小型企业并驾齐驱。总之，化学工业部、煤炭工业部、冶金工业部等政府直属的“中央的国营企业”和省、市、县等地方政府所管辖的“地方国营企业”“‘两条腿走路的中国工业”已经开始名副其实地发展起来了。 相信“群众路线” “两条腿走路的路线”虽然是在一九五八年大跃进的时候开始提倡的，但以后按照前国家主席刘少奇的主张，转变为“大企业优先路线”的方向。现在恢复这条路线，是因为要扶植地方工业，提高农村水平，在整个大陆上巩固备战体制。 到了今年才正式宣布恢复了文化大革命以前的水平，使人认识到，文化大革命揭幕的一九六六年，工业生产达到建国以来，而且是中国历史上最高的水平这一事实。但这些消息的重点可以说是表明对重新改组和重建起来的行政组织，即对毛泽东、林彪体制的司令部和在这个司令部指导下走上轨道的“群众路线”的信心。 恢复工人的发言权 去年四月在“九大”发表的林彪报告提到了“改革不合理的规章制度”，但是工业部门中的问题似乎在于管理制度。六一年九月根据“刘少奇路线”制定并公布了《国营企业工作条例》，根据这个条例建立了独立核算制和经营管理权，实行定额制，企业内的一切权限集中于总工程师、总会计师、厂长等，即“四师一长制”。 因此，工人在这样庞大而且官僚化的组织和机构中，失去了一切发言机会，他们对工作既不关心，也没有热情，只看着各种各样的奖金，变成了只考虑“自己眼前的小事，为吃饭而劳动”的小家庭主义者。从《人民日报》的读者来信中也能看到这种倾向。 现在工业部门的管理制度通过群众讨论，分为应该保存的和应该废除的两类，在所有的产业部门中进行试验，积累经验，加以改革。中央领导人也避免发出统一的指示通知，而加强经验的交流，介绍典型，展开群众运动。 直接关系到加强农业 在“两条腿走路的经济”路线下，典型的就是新设小规模的化肥工厂和农村水力发电站。这都和加强农业生产力的基础有直接关系，这是不可忽视的动向。尤其是小规模化肥工厂，把重点放在生产碳酸氢铵，这种工业不需要高度技术和不锈钢的设备。这可以说是特点。 总之，在掀起红卫兵运动以前不久，毛主席发出的“你们要关心国家大事”的号召通过文化大革命唤起了群众的积极性，从而出现了“群众兴办工业”和“举办为农业服务的工业”这样的现状。目前介绍模范工厂的群众运动将推广和深入到什么程度，当然和制定新的法制的动向是分不开的，因此，如何纠正基础工业的钢铁部门中铣铁的生产和炼钢之间的不平衡，以及明年以后的第四个五年计划是值得注意的。 国防经济：把工业分散到全国，运用自给自足的经验贯穿着持久战的思想 “中国是一个庞大的国家，就是日本能占领中国一万万至二万万人口的区域，我们离战败还很远呢。……例如将上海和中国其他地方割断，对于中国的损害，绝没有将纽约和美国其他地方割断对于美国的损害那样严重。……所以问题的中心点还是中国全体人民团结起来，树立举国一致的抗日阵线。”一九三六年七月，毛泽东主席对访问中共根据地延安的美国记者埃德加·斯诺这样说。 这番话是卢沟桥事件一年以前说的。以后日本军对大陆进行的全面侵略和战争的过程大体就是照着这一论断推进的。 在那以后经过了三十多年并开展了文化大革命的今天，中国建设七亿人口的国家的基本战略也完全贯穿着当年的“持久战论”。这样说也不为夸张。“要作好一切准备，以便在美帝国主义和社会帝国主义（苏联）任何时候采取任何形式挑起战争时，都能够对抗”。这种加强备战体制的政策看来就是这个战略思想的结晶。 中国在一九六五年还清了外债，又在六八年中还清了内债；在连年丰收的情况下厉行勤俭节约；按照“两条腿走路的经济路线”，正在设法疏散工业并扶植地方小型工业的发展；干部参加劳动已成为制度；城市的学生、青年到农村和边疆地区安家落户。 在这个时候，中国第一颗人造卫星从天空传来了《东方红》乐曲，显示了国防工业和科学技术的基础的雄厚。西方普遍推测中国在今年以内就将试射洲际导弹。 把这种动向和每一项政策互相联系起来看，其总的目标，用一句话来说，就是建设“顶得住封锁的强大经济”“经得起切断的强大经济”。 平原的铁路网 目前发电是以煤为中心的火力发电为主、水力发电为辅的，化学工业的主体与其说是石油化学不如说是煤炭化学，家庭燃料也是大部分靠煤炭。因此，作为动力资源的煤是中国经济的关键。煤也是铁路运输货物中的重点品种之一。既然如此，在苏联沿着包括蒙古在内的漫长的边界线集结兵力、进行军事部署的消息频传的时候，中国领导人要求对动力资源建立“万无一失的体制”，也是不足为奇的。 原载《参考消息》，出版日期:1970.09.26 |
E_mail: [email protected]
2010-2011http://redchinacn.net
