说不完唱不尽的《朝阳沟》

　　前两年，因为要给一些年轻人辅导高自考文科的一些课程，所以首先要使自己进入到一个艺术的氛围之中。在吟诵古诗文的同时，又想到自己年少时看过的戏曲不也是可以利用的一笔宝贵的资源吗?当然，样板戏是可以信手拈来的，自不必说了。但只有这些革命文艺还是不够，因为现在毕竟是提倡多元化的时代，应该在课堂上给学生们营造一个多彩的氛围。正巧有一天电视台播放了新凤霞老师主演的《花为媒》，顿时被那美妙的唱词所吸引：多么像带有曲牌的李太白的七言古风啊!猛然我又想到，还有一部戏我不能忘掉啊，那就是豫剧《朝阳沟》啊。记得是1977-1978年的时候，我那时是十五六岁，当时的广播喇叭里天天都是《朝阳沟》，后来又看了同名的电影，感觉和广播里面的不大一样，但由于当时没有把关注的重点放在文艺上，所以也就没有太去理会。现在想起了《朝阳沟》尤其是银环进山那段，不也是押韵的大段的景物和心理描写吗?里面的各种抒情写景的手法不是俯拾皆是吗?好了，《朝阳沟》不可不看，于是搜到了《朝阳沟》的电影，津津有味的看了起来，但看着看着就不过瘾了：不知道是不是当时确实是因为国家处于困难时期，各方面都要节约，还是现在网上的视频有删节(胶片保存过程有损失?)，反正我觉得电影少了一些什么。于是接着搜“豫剧《朝阳沟》”，果然被我搜到了2005年杨红霞、盛红林主演的《朝阳沟》。一看还真不错挺过瘾的，原来有印象的，但电影里没有的“你哭啥啊?我是打你了，还是骂你了?”、还有“微病皆无”啊，都听到看到了，再加上看到年青一代演员在老一代艺术家的培育之下，加上自己的努力，能把那个火红年代的故事演绎的那样到位，心中也感到很安慰。在一段时间内，每当我要欣赏《朝阳沟》的时候，我都会去看2005年的空中舞台板的《朝阳沟》，时间长了我还会在这个视频的画面中间去寻找我喜欢的红色元素符号，比如说台词里的“社员”、“队里”啊等等。尤其是戏台上银环卧室的墙上贴着一张画，中间好像有毛主席，旁边有两个年轻人，画面的底下还有一行字，我就特别想知道这幅画的内容是什么，但那行字儿我却是怎么也看不清。于是我不断地暂停画面，终于有一个画面上面的字略微清楚一些，让我终于看清了原来上面写的是“跟着毛主席在大风大浪中锻炼成长”，我就更加喜欢这个视频了，同时我对当今的艺术家们能够还原那个时代本来面目深表敬意。也在视频的留言栏中留下了我满怀激情的评论。可同时我也看到一些评论好像对这个视频并不满意，他们在评论中推崇魏云、韩玉生、杨华瑞、卢兰香主演的1978年版的《朝阳沟》，我开始还不以为然：年轻一代能演成这样就不错了，干嘛对人如此苛求啊?当然在我心目中2005年版的《朝阳沟》与1978年版的区别仅在于演员不同而已。可后来闲下来时仔细想想还有许多唱词对白如“我一不累来二不渴，你赶快给我离开这老山窝”，“朝阳沟一年四季都开课，课堂大来老师多”这些在电影里我没看到，在2005年新版里也没看到。对了，这都是我在刚刚“粉碎‘四人帮’”一两年之后听到的，这不就是1978年版的《朝阳沟》吗?我于是就在网上到处寻找1978年版(也可能是1977年版)的《朝阳沟》，开始时只能找到一些片段和删节版的录音，后来终于有网友把全剧的录音找到了发上来了。我也知道要是想看到当时的录像是不可能了，虽然1978年的新年《朝阳沟》曾在中央电视台播放，但后来录像带却丢失了，成为艺术史上的一大憾事。但能听到全剧的录音那也是让人欣慰的了。从此后《朝阳沟》对我的吸引力愈发强大了——我不光是对此剧本身，而且对这部戏的来龙去脉、曲折遭遇也产生了极大的兴趣。现在我当然是以听1978年版的为主，但也不放弃2005年版的，至于电影版的我觉得它最大的功绩是为魏云、王善朴、马琳老师留下了当年的风采而已，情节删掉的太多了，看着根本不过瘾。下面我就想把1978年版的和2005年版《朝阳沟》进行一下对比，来谈谈我对《朝阳沟》这部戏的一些演变的看法。鉴于这部作品内容丰富，发展脉络坎坷曲折。我只能从两个版本中有区别的一些唱词对白(也只能是部分的区别)中着手，从个人喜好的角度来谈谈看法，也算是一家之言。

　　开始时银环和拴保在公园中约会，拴保有一段唱1978年版的是这样的

　　自从你们写信要下乡

　　朝阳沟这几天忙了又忙

　　老支书大会宣传小会讲

　　二大娘把红绿标语贴满墙

　　小妹妹一天村头接几趟

　　我的娘睡不着只嫌夜长

　　我的爹逢人就说有了指望

　　搞科研育良种有人帮忙

　　咱今天下乡如同打仗

　　你的妈一句话你缴枪投降

　　干革命不光看宣言漂亮

　　用行动才能把思想丈量

　　贫下中农颗颗心把咱盼望

　　盼咱们等咱们早日下乡

　　早上不去等晌午

　　晌午不到等后晌

　　天天盼夜夜想

　　等你盼你想你念你

　　谁知道你的心

　　比那冰棍还凉

　　而2005年版的(电影版的也一样，看来2005年版基本上是恢复了1963年版)是这样的

　　自从你写信要回家乡,

　　俺全家都是为你忙.

　　俺的爹他为你修房子,

　　俺的娘她为你做衣裳.

　　小妹妹听说你要回家去,

　　她给你腾了一张床.

　　你早上不来等晌午,

　　晌午不来等后晌.

　　今天等来明天盼,

　　等你盼你想你念你,

　　谁知道你的心比那冰棍还凉.

　　前面一段比后面一段多了很多内容，后面的只是高家为了接未过门的儿媳在忙活，而前面的是《朝阳沟》的男女老少在为迎接新社员进行了全面动员，虽然按现在的语言说有拔高的地方，但我确实是对它偏爱，1978年的唱词把人的语言、行动、期盼以及思想活动写的非常到位，内容厚实。应高2005年的一筹。

　　后面紧跟着的就是银环进山一段

　　1978年版的是，拴保接银环和下乡的同学们一同进山，唱段中有拴保、银环的领唱也有同学们的合唱

　　拴保唱：走一道岭来翻一架山

　　合唱：       走一道岭来翻一架山

　　山沟里空气好实在新鲜

　　银环： 一行行果树一道道堰

　　那个梯田层层把山腰缠

　　拴保： 劳动人民用双手把山河打扮

　　多少汗水浇在里边

　　银环： 清凌凌一股水春夏不断

　　往上看通到跌水岩

　　合唱：       十里大渠流清泉

　　拴保： 旧社会咱山区十年九旱

　　吃水更比吃油难

　　合唱： 牛满坡羊满山像彩色照片

　　银环： 小杏儿像蒜辫把树枝压弯

　　拴保： 解放前寸寸土地主霸占

　　解放后党领导才有今天

　　(合) 那架山为什么削掉一半

　　拴保： 修水渠用石料叫它把家搬

　　(合) 在学校怎见这壮丽画面

　　银环： 朝阳沟好地方名不虚传

　　王银环我成了公社社员

　　在这里一辈子我也住不烦

　　而2005年版的是，拴保和银环两人进山，银环独唱，拴保类似在旁边伴舞，唱词如下：

　　走一道岭来翻一架山，

　　山沟里空气好实在新鲜

　　这架山好像狮子滚绣球

　　那道岭丹凤朝阳两翅扇

　　清凌凌一股水春夏不断

　　往上看通到跌水岩

　　好象是珍珠倒卷帘

　　满坡的野花一片又一片

　　梯田层层把山腰缠

　　小野兔东奔西跑穿山跳岩

　　这又是什么鸟点头叫唤

　　东山头牛羊哞咩乱叫

　　小牧童喊一声打了个响鞭

　　桃树梨树苹果树遮天盖地

　　花红梨果象蒜辫把树枝压弯

　　油菜花随风摆蝴蝶飞舞

　　庄稼苗绿油油好象绒毡

　　朝阳沟好地方名不虚传

　　在这里一辈子我也住不烦