希腊——逮捕金色黎明党的领导人物无助于解决体制性种族主义 ... ...

希腊：逮捕金色黎明党的领导人物无助于解决体制性种族主义

希腊当局长久以来都了解这个新纳粹主义团体。为什么他们直到现在才采取行动？

科斯塔斯•道兹纳斯（Costas Douzinas）, 哈拉•考其（Hara Kouki） 与安东尼•维拉迪斯（Antonis Vradis）

http://www.theguardian.com/commentisfree/2013/sep/29/arrest-golden-dawn-racism-greece

英国《卫报》， 2013年9月29日报道

想象一下，一个雅典人去海外旅行了几星期，然后在9月28日回到雅典。

即在帕夫洛斯•费萨斯（Pavlos Fyssas，希腊著名的左翼饶舌歌手）被暗杀、由此唤醒媒体和政府意识到新纳粹威胁，并导致金色黎明党领袖尼古拉斯•米哈罗里亚可斯（Nikolaos Michaloliakos)和一些国会议员及支持者被捕之前，这位游客已经离开了雅典。

该游客对于当局取缔（金色黎明党）的最初反应将是惊喜：在费萨斯被谋杀后当局态度的变化是天翻地覆的。然而，同样是这个当局早在多年前就有关于金色黎明党犯罪活动的详细信息。每天都发生种族主义暴力，并为国际媒体、，国内和国际非政府组织以及欧盟人权专员广泛报道。事实上，对很多人而言，种族主义暴力已变得习以为常。司法和政治当局都不愿采取行动，希腊的反种族主义的法律从未得到应用（一个改进版本最近在议会被否决），种族主义攻击者得以逃脱处罚。

不到一年以前， 公共秩序部长尼克斯•丹迪斯（Nikos Dendias）坚持认为，警察和金色黎明党之间不存在任何联系，并扬言用诽谤罪起诉《卫报》，当《卫报》报道警察折磨反法西斯分子。然而，在费萨斯被暗杀之后，丹迪斯被迫发起调查警察与金色黎明党之间的联系。几个高级警官被解雇或暂停职务。（费萨斯）被暗杀后一天内， 有32件针对金色黎明党的司法案件得以立案，其中包括暴力案件，甚至致命事件。

我们的雅典人会因为这些显而易见的问题而感到疑惑：为什么当局不早些采取行动？他们为什么现在采取行动？难道是因为一个希腊人被谋杀了？

金色黎明党应该很早以前就被界定为一个犯罪团伙并面对法律制裁。在大多数欧洲国家这一行动步骤会自动开始。在谋杀案后，欧洲政界人士表达了他们的不满。数人暗示，除非希腊直面新纳粹分子问题，否则它不应该在1月担任欧盟轮值主席国。

但是，也许政府政策波动的主要动机在于政治算计：直到最近，资深的右翼政客和评论家们仍建议，如果他们（金色黎明党）能变得更“温和”，右翼的新民主党（ND）党应该考虑与新纳粹分子组成一个联合政府。政府将左翼和反法西斯运动当作两种个亲暴力的“极端势力”之一，尽管他们这些年来一直在抵制纳粹主义。

这一历史上无知和道德上不正当的“两种极端势力的理论”是为了向人民灌输恐惧，并使他们远离抵制新纳粹攻击并支持受害者的左派组织和基层运动。新民主党（ND）和泛希社运（PASOK）联合政府现在希望曝光金色黎明党的犯罪而吸引其选民转而支持他们。

因此，感觉如此苦乐参半：虽然推迟了行动，但金色黎明党领导层被捕而进行的声势浩大的宣传对很多人而言将是一种解脱。对雅典市的移民而言，他们可能会发现雅典街头如今更容易行走，对同性恋者、左派和所有反法西斯的民众，和所有厌恨金色黎明党无耻介入日常生活和国家政治的人而言，都是如此。

原本每一个皮肤黝黑的人在雅典都不得不采取预防措施。邪恶行走在街头。

但是在制度层面几乎没有什么改变，针对暴徒的刑法打击不会改变新民主主党和泛希社运联合政府广泛推动的种族主义。一名重要的泛希社运成员安德列斯•列佛多斯（Andreas Loverdos）曾将金色黎明党比作“希腊的真主党” ，因为他们“在重大问题上活跃”并“建立信任” 。

是前新民主党部长维伦•波利多拉斯（Vyron Polydoras）敦促与金色黎明党组建联盟。而总理萨马拉斯（Samaras）2012年3月亲自宣布： “我们的城市中充满了非法移民，我们会把他们带回来。”这个政府践行承诺，推出了具有讽刺意味的命名为“好客的伊克尼奥斯宙斯”行动，在街头围捕深肤色人群，并将无证件的非法移民投入婉称为“收容中心”的拘留营里。

该政府废除了2010年希腊公民法的改革，该法令向第二代移民提供潜在的公民权利。政府当局将艾滋病患者和吸毒者视为犯罪分子，迫害和非法拘禁无政府主义者和反法西斯分子，削减工资和养老金，坐视青年失业率飙升超过60%，关闭医院，使大学教育达到崩溃的地步。这是解散金色黎明党的大悖论：同样这个威胁民主和纵容法西斯的政府，却因为其本该做的遏制极端主义的行为而被授予民主声誉。

金色黎明党既是一个政党也是一个帮派——取缔政党常常被证明是存在问题而无效的。法律可以禁止，但它无法消除法西斯思想，这些必须依靠政治行动而代之。虽然当局以戏剧性的方式逮捕了其领导层，但对于普通老百姓来说，反对金色黎明党的斗争不应局限于欢迎（当局的举措）。反法西斯主义是一场关于我们希望以何种方式生活的政治斗争。这需要由公民、活动分子、民间社会团体和移民社区每天共同斗争。这是一场争取民主、团结和社会正义的战斗。除非挫败系统性的不公正的经济紧缩政策，否则它不可能获得胜利。