红色中国网

标题: 在红利曼前线的俄军士兵每天要战斗1000-3000次 [打印本页]

作者: 远航一号 时间: 2022-9-30 02:25:23 标题: 在红利曼前线的俄军士兵每天要战斗1000-3000次

里曼奥斯科尔前线的消息，因为是士兵口述，我在下面直接贴俄语了，大家拿翻译自己看吧。

https://mobile.twitter.com/KELMAND1/status/1575512019843022854

作者: 远航一号 时间: 2022-9-30 02:25:58

大致意思就是战斗很艰苦，到处都是Khokhols，而且炮火很密集，几乎抬不起头。南方的森林里到处都是乌克兰士兵的尸体，它们攻击被击退了。每天战斗1200-3300次....但是形势依然还稳。这样。

作者: 远航一号 时间: 2022-9-30 02:31:42

远航一号发表于 2022-9-30 02:25
大致意思就是战斗很艰苦，到处都是Khokhols，而且炮火很密集，几乎抬不起头。南方的森林里到处都是乌克兰士 ...

原文如此

懂俄语的同志可以帮助再核对一下

每天战斗1200次，就是每小时50次、几乎每分钟一次

每天战斗3300次，就是每小时137.5次、每分钟2.3次（不到半分钟一次）

作者: 幽灵 时间: 2022-9-30 07:37:11

远航一号发表于 2022-9-30 02:25
大致意思就是战斗很艰苦，到处都是Khokhols，而且炮火很密集，几乎抬不起头。南方的森林里到处都是乌克兰士 ...

差不多是这个意思，这是从利曼战场上撤下来的士兵的口述，他回来的路上还差点被迫击炮击中两次。

文中的 Khokhols (Хохлы) 是当前常见的对乌克兰人的蔑称。

作者: 隐秘战线 时间: 2022-9-30 08:01:29

幽灵发表于 2022-9-30 07:37
差不多是这个意思，这是从利曼战场上撤下来的士兵的口述，他回来的路上还差点被迫击炮击中两次。

文中的 ...

这个蔑称的意思是“一撮毛”
原指乌克兰地区哥萨克民族的常见发型

作者: 远航一号 时间: 2022-9-30 10:10:26

幽灵发表于 2022-9-30 07:37
差不多是这个意思，这是从利曼战场上撤下来的士兵的口述，他回来的路上还差点被迫击炮击中两次。

文中的 ...

谢谢

欢迎光临红色中国网 (https://www.redchinacn.net/)