红色中国网

标题: 卡车司机开始用空油桶对渥太华警察行“以逸待劳”之计 [打印本页]

作者: 隐秘战线 时间: 2022-2-9 14:48:45 标题: 卡车司机开始用空油桶对渥太华警察行“以逸待劳”之计

本帖最后由隐秘战线于 2022-2-9 15:06 编辑

（一名女性抗议者将油桶装在婴儿车上与卡车司机及其支持者一同游行，路透社摄于当地时间2月8日）
渥太华“自由车队”的抗议者用装满水的油桶——来作为他们和渥太华警察间“猫和老鼠”游戏的一部分。

在联邦官员拒绝透露何时或是否会向渥太华增加1800名警力以结束示威活动以后，示威者们开始了挫败警方行动的努力。

由于抗议活动基础牢固且看不到尽头，渥太华警方在上周日宣布，他们将逮捕任何向抗议者提供“物资援助”（如燃料和食物等）的人。

但在周二，警方透露：示威者通过向小型塑料油桶（英文名Jerry can）里装水，或者让它直接空着来破坏警方的行动。

渥太华警局副局长史蒂夫·贝尔（Steve Bell）表示：“这的确让我们感到更加头大。”（英文原文的直译为“这的确让我们在逻辑上感到更加复杂”）

他说，越来越多的汽油罐被送到了抗议者手中，这给拦截和搜查工作带来了挑战。

“调查结果显示，这群示威者在破坏警方行动方面具有一定的能力与智慧，”贝尔告诉记者，警察还与他们发生了对峙，卡车司机还担心着他们子女的健康和福利。

“当警方试图从示威者手中夺取燃料时，有多名警员被这些示威者包围了，”贝尔补充说，没有警察受重伤，但这些使得执法变得更加困难。

贝尔接着说，渥太华市区核心街道上的一些小型车辆的车轮被拆除，而大型卡车则被固定住。

参加抗议活动的人群会在周末激增，而在工作日则往往人数较少。贝尔说，驱赶抗议者存在困难——不仅因为拖车司机不愿意参与对这些车辆的拖曳作业，而且很多车里还都有小孩。

“在我们城市‘安营扎寨’的418辆卡车中，有近25%载有儿童。在警方的行动中，这些儿童可能会遭遇危险，”他说，“这是一个很重要的因素，这个因素使得警方采取的下一步行动变得更具复杂性和挑战性。”

渥太华现在的气温比较温和——但在抗议期间，有时气温会低于零下20摄氏度。

贝尔说，需要再增援1800名警察以便结束这场抗议活动——这个数字比首都警局名单上登记的警员人数还要多。

“我们绝对会致力于结束这一切，这就是为什么我们狮子大开口的原因所在，因为只有这样我们才能够达到——明智、迅速、且成功地结束这场占领行动的目标，所需的全部资源。”

渥太华要求增加警员人数，但联邦官员对此反应不一。

周一，该市市长吉姆·沃特森（Jim Watson）致信加拿大总理和公共安全部长马可·门多奇诺（Marco Mendocino），请求1800名警察支援，以对自1月29日以来一直堵塞市中心街道的卡车司机抗议活动执行“清场”。

沃特森说，首都警方无力重新控制局面。

他在信中写道：“我们必须尽我们所能，从过去九天发生的犯罪活动和流氓行径中夺回渥太华的街道和我们的议会辖区”，“我们可以遏制占领，但若无你们的支持，我们无法结束它。”

门多奇诺说，他在收到支援请求的信后几个小时内就与市长见了面，正在考虑这一请求。此外他还特意提到了已经为清理车队而派出的275名加拿大皇家骑警警官。

在要求增派警员的同时，加拿大境内还出现了另外两处封锁，一处是在阿尔伯塔省的库茨（Coutts）边境检查站，另一处是从本周一开始被封锁的，位于加拿大安大略省温莎市和美国密歇根州底特律之间的大使桥（Ambassador Bridge）。

（正在封锁大使桥的卡车司机，同样摄于当地时间2月8号）
门多奇诺表示，政府了解该通道对经济的重要性，正与当地官员合作结束抗议活动。“大使桥是世界上最重要的跨国边境通道之一，加拿大和美国之间很大一部分的贸易都是由这所大桥承载。”

作者: 隐秘战线 时间: 2022-2-9 14:51:56

本帖最后由隐秘战线于 2022-2-9 14:53 编辑

转自：加拿大国家邮报（National Post）
翻译时有删改，少部分无关内容被从译文中隐去
该报是加国寥寥无几的几大右翼媒体之一
阶级斗争动向，供大家参考

作者: 隐秘战线 时间: 2022-2-9 14:56:01

本帖最后由隐秘战线于 2022-2-9 14:57 编辑

https://nationalpost.com/news/ca ... to-frustrate-police
原文如下：

Ottawa — Water-filled gas cans are being used by “Freedom Convoy” protesters as part of a cat-and mouse game with police.

With no end in sight for the entrenched protest, Ottawa police announced on Sunday they would be cracking down by arresting anyone giving “material aid” — such as fuel — to the protesters.

“It does provide a layer of logistical complexity to us,” said Steve Bell, Ottawa deputy police chief.

“It identified a level of sophistication and a level of ability of this group to try and subvert police efforts,” he said.

”While attempting to seize fuel from demonstrators, multiple officers were swarmed by these same demonstrators,” said Bell.

Some of the smaller vehicles in the core have had their wheels removed and some big trucks have been immobilized, Bell said.

Temperatures in Ottawa are relatively mild now, but at times during the protest they have been below minus 20C.

Crowds at the protest surge at weekends and tend to be in smaller numbers during the week. Bell said removing the protesters would be difficult, not only because tow operators have been reluctant to tow vehicles, but because children are present in many of the vehicles.

Ottawa is getting a muddy response from federal officials on its request for more officers.

Watson said the local police force was unable to regain control.

Mendocino said he met with the mayor within hours of receiving the letter requesting support and was considering the request. He highlighted the 275 officers the RCMP had already provided to help clear the convoy.

He did not respond when asked if the federal government would be able to provide all or part of the 1,800 officers the city requested. The city has also asked the Ontario government for more officers.

The request for more officers comes as there are two other blockades in the country, one at the Coutts border crossing in Alberta and another, which began on Monday at the Ambassador Bridge separating Windsor and Detroit.

“The Ambassador Bridge is one of the most important border crossings in the world and it carries with it a significant proportion of all trade between Canada and the United States.”

作者: 远航一号 时间: 2022-2-10 00:18:10

加拿大人民勇敢无畏且充满智慧

欢迎光临红色中国网 (https://www.redchinacn.net/)