后记
本文九月初发表的时候薄熙来事件已经接近尾声了。从那以后中国官方媒体已经接管了跨国“谣言机器”,成为这个案件正式判决的唯一信息来源。2012年9月24日,官方媒体报道,成都中级人民法院以叛逃罪,受贿罪,滥用职权,枉法和徇私舞弊罪判处王立军15年有期徒刑。9月28日,官方媒体报道了中共对薄熙来正式的判决:他被开除党籍,将面临腐败,滥用职权,受贿,不正当男女关系等多项罪名的刑事司法。随着对薄的调查的结束,中共又恢复了表面的团结,终于可以着手召开2012年11月8日的十八大了。除了万众瞩目的十八大之外,整个薄熙来事件盛大的谢幕是他的庭审。尽管薄熙来事件产生的法庭案件经过严格的编辑,目的在于加强法律和秩序的话语,但很明显的是,交织在整个事件中的阶级现实和政治斗争将继续成为中国正在展开的历史中的关键特征。薄熙来事件的终结不会又一次破坏甚至埋葬中国的社会主义事业,相反,它可能会为中国争取社会主义的斗争开辟新的道路,广大群众控制中国的政治经济将是这场斗争的标志性特征。 2012年9月28日 (责编:而东;翻译:杨文) |
E_mail: redchinacn@gmail.com
2010-2011http://redchinacn.net