红色中国网

 找回密码
 立即注册
搜索
红色中国网 首 页 学习园地 查看内容

俄共(布)第十次代表大会闭幕词(1921年3月)

2016-8-31 07:48| 发布者: 燧鸣| 查看: 1673| 评论: 1|原作者: 列宁|来自: 列宁全集

摘要: 同志们,我们就是应当这样清醒地估计这种关系,应当有充分的决心来重新审查以至改变我们的政策,因为我们在几年之中着手建设社会主义社会的基础,着手建设无产阶级国家的基础,这在历史上还是第一次。
                  俄共(布)第十次代表大会闭幕词

列宁
(1921年3月)


    同志们,我们的党代表大会的工作已经结束了。这次代表大会是在我国革命的极其重要的关头召开的。在连年的帝国主义战争之后又进行了国内战争,使国家受尽折磨,混乱不堪,国内战争结束后,国家的复苏只能在异常困难的条件下进行。因此,分裂因素或者说瓦解因素的出现,即小资产阶级和无政府主义自发势力的抬头,是不足为奇的。造成这种情况的主要原因之一,就是贫困和绝望情绪已经达到了前所未有、极端严重的程度,这影响到了千百万人,有时甚至影响到了更多的人,他们看不到摆脱这种困境的出路。但是,同志们,我们知道,我国经历过比这艰难得多的时期。我们绝对不是对危险视而不见,也丝毫不盲目乐观,我们坦率地对自己和同志们说,危险是很大的,但是同时,我们坚定不移地依靠无产阶级先锋队的团结一致。我们知道,除了觉悟的无产阶级,再没有任何力量能够把千百万涣散的、经常承受无比沉重负担的小农团结起来,把他们从经济上和政治上团结起来去反对剥削者。我们相信,这一力量经过斗争的考验,经过革命的艰苦考验,已经得到了充分的锻炼,已经足以应付一切严重的考验和新的困难。

  同志们,除代表大会根据这个精神通过的各项决议以外,大会关于同农民的关系问题的决议是有非常重大的意义的。我们在这里非常清醒地估计了各阶级之间的关系,我们不怕公开承认,我们遇到的是一项最困难的任务。这就是要在目前无法建立正常关系的条件下,正确处理无产阶级同占人口多数的农民的关系。所谓正常的关系,应当是并且只能是这样:无产阶级掌握了大工业,掌握了大工业产品,因此不仅能充分满足农民的要求,而且能供给他们生活资料,使他们的境况得到改善,使人们明显地看到和感觉到同资本主义制度的差别。这样并且也只有这样,才能建立起正常的社会主义社会的基础。我们现在无法做到这一点,因为经济破坏,物资缺乏,生活贫困以及人们的绝望情绪把我们压得喘不过气来。但是,为了易于消除这些恶果,我们必须适当地调整现存的关系,虽然这种关系是在十分艰苦的战争时期建立起来的。农民有最充分的理由表示不满,这一点我们不想加以掩饰。我们要更详细地进行解释,说明我们要尽一切力量来消除这种情况,更多地照顾小业主的生活条件。
  我们必须尽一切力量来改善小业主的生活。给小农更多的东西,为他们更扎实地进行经营创造条件。我们不怕这样做会使同共产主义敌对的倾向发展起来,这种情况无疑是会出现的。
  同志们,我们就是应当这样清醒地估计这种关系,应当有充分的决心来重新审查以至改变我们的政策,因为我们在几年之中着手建设社会主义社会的基础,着手建设无产阶级国家的基础,这在历史上还是第一次。我认为,我们代表大会在这方面的工作会有更完满的结果,因为我们在这个根本问题上一开始就是完全一致的。关于无产阶级先锋队同本阶级群众的关系问题和无产阶级同农民的关系问题,是必须作出一致的决定的,而我们在这两个根本问题上都没有意见分歧。尽管我们是在极其困难的政治条件下来解决问题的,但是在这一点上我们表现了空前的团结。

  现在让我来谈谈另外两件事,请不要作记录。第一是关于巴库和格罗兹尼的租让项目问题。这个问题在大会上只是顺便提了一下。这次会议我没有参加,但是有人告诉我,某些同志仍旧表示不满或不信任。我认为这是毫无根据的。中央对格罗兹尼和巴库的租让项目问题作过认真的研究,曾经几次成立专门委员会,并请有关部门作过专门报告。起初有过意见分歧,进行过几次表决,在最后一次表决后,已经没有哪些中央委员或哪个中央委员再想行使自己的当然权利把问题诉诸代表大会了。我认为,新的中央委员会无论在形式上或实际上,都有充分的权利根据代表大会的决定来解决这一重大问题。不实行租让,我们就得不到设备精良的现代资本主义技术的帮助。不利用这种技术,我们就不能在石油开采这种对整个世界经济具有重大意义的部门里为我们的大生产打好基础。我们连一个租让合同都还没有签订。但是我们要尽一切努力来签订。你们在报上看到开始铺设巴库—梯弗利斯输油管的消息没有?你们很快就会看到输油管铺设到巴统的消息。这样就能打开世界市场。这样做就是为了改善我们的经济状况,加强共和国的技术装备,提高产量,增加我国工人所需要的食品和消费品的数量。这方面的任何改善,对我们都有极大的意义。因此我们不怕租让格罗兹尼和巴库的一部分;把四分之一格罗兹尼和四分之一巴库租让出去,我们就能利用这种租让——如果能够实现的话——使其余的四分之三赶上先进资本主义国家的先进技术。否则,我们在目前是做不到这一点的。这是一切了解我国经济状况的人都懂得的。而只要有了根基(哪怕是用几亿金卢布换来的),我们就可以竭力使其余的四分之三赶上去。
  请不要公布的第二件事,是主席团经过专门审查的有关传达办法的决定。你们知道,这次代表大会的工作常常是在十分紧张的气氛中进行的,致使许多工作人员离开了大会,这种情况过去是从来没有过的。因此需要比较冷静比较周密地制定一个怎样向地方作传达的计划,在这方面应当遵照明确的决定办。有位同志已经拟好一项主席团给分赴各地的代表的指示草案,现在我来读一下。(读指示草案)关于这个问题,我已经简单地谈过了。我想,刚才读过的短短几行,已经足以使每个代表仔细地考虑问题,在作传达报告时注意必要的谨慎,不要夸大局势的危险性,绝对不要使自己和周围的人感到惊慌失措。
  目前,世界资本主义掀起了一场空前疯狂的、歇斯底里的运动来反对我们,因此我们就更不应当而且丝毫没有理由惊慌失措。昨天我征得契切林同志的同意,拿到了一份有关这一问题的综合材料,我想,听一听这个材料对大家是有好处的。这是一份关于俄国国内局势的种种谣言的综合材料。编辑综合材料的同志写道,在西欧报刊上,从来没有象最近两周那样出现这么多关于苏维埃俄国的乱七八糟的谣言和荒唐的捏造。从3月初起,所有西欧报刊每天都登载大批捏造的消息,例如说俄国发生了暴动,反革命取得了胜利,列宁和托洛茨基逃到了克里木,克里姆林宫升起了白旗,彼得格勒和莫斯科的街道上血流成河,并且筑起了街垒,成群结队的工人跑下山来涌向莫斯科去推翻苏维埃政权,布琼尼投到叛乱者方面去了,反革命在俄国的许多城市中都取得了胜利——他们一会儿提到这个城市,一会儿又提到那个城市,几乎把俄国的大多数外省城市都数遍了。这个运动规模很广,计划周密,说明它是由所有主要国家的政府精心策则的一次行动。3月2日,英国外交部通过“报纸联合社”[56]声明已经发表的许多消息是不可靠的。可是在这以后英国外交部自己马上又发表了关于彼得格勒发生暴动、喀琅施塔得舰队炮轰彼得格勒、莫斯科进行巷战等消息。
  3月2日,英国所有报纸都登载了关于彼得格勒和莫斯科发生暴动的电讯,说列宁和托洛茨基逃到了克里木,莫斯科有14000名工人要求召开立宪会议,莫斯科兵工厂和莫斯科—库尔斯克车站落入暴动工人的手中,彼得格勒的瓦西里耶夫岛完全被暴动者占领。
  我再从后来几天的无线电讯和电报中举几个例子:3月3日克雷什科从伦敦来电说,路透社[57]也跟着散布彼得格勒发生暴动的谣言,并且大事渲染。
  3月6日:驻柏林记者梅森向纽约发出电讯说,从美国来的工人在彼得格勒的革命中起着重要的作用,因此契切林已电令加涅茨基将军禁止美国来的侨民入境。
  3月6日:季诺维也夫逃往奥拉宁包姆。莫斯科红军炮兵炮轰工人区。彼得格勒和各方面的联系都已经被切断(维干德的无线电讯)。
  3月7日:克雷什科来电说,据雷瓦尔方面报道,莫斯科已筑起街垒;各报发表了来自赫尔辛福斯的消息,说切尔尼戈夫已被反布尔什维克的军队占领。
  3月7日:彼得格勒和莫斯科都已落入暴动者手中。敖德萨发生暴动。谢苗诺夫率领25000名哥萨克在西伯利亚活动。彼得格勒革命委员会控制了城防工事和舰队(英国波尔久电台报道)。
  瑙恩3月7日:彼得格勒工厂区发生暴动。反布尔什维克暴动席卷沃伦。
  巴黎3月7日:彼得格勒落入革命委员会手中。《晨报》[58]报道说,据伦敦消息,白旗飘扬在克里姆林宫上空。
  巴黎3月8日:暴动者已占领红丘炮台。普斯科夫省的红军团队哗变。布尔什维克将巴什基尔人调往彼得格勒。
  3月10日克雷什科来电:许多报纸提出疑问,彼得格勒到底陷落了没有?据赫尔辛福斯消息,彼得格勒已有四分之三落入叛乱者手中。托洛茨基,或者据另一消息说是季诺维也夫,正在指挥托斯诺或彼得保罗要塞的战斗;另讯,布鲁西洛夫被任命为总司令;里加消息:彼得格勒除各车站外,已于9日被全部占领,红军撤往加契纳;彼得格勒的罢工者提出“打倒苏维埃和共产党人”的口号。英国陆军部声明,喀琅施塔得和彼得格勒两地的叛乱者是否已经会合,现在还不知道;但是,根据它的情报,季诺维也夫正在彼得保罗要塞中指挥苏维埃部队。
  再从这一时期的大量谣言中举几个例子:萨拉托夫已经成立了反布尔什维克的独立共和国(瑙恩3月11日讯)。伏尔加河沿岸的各城市中大肆屠杀共产党人(同上)。明斯克省的白俄罗斯武装部队同红军发生冲突(同上)。
  巴黎3月15日:《晨报》报道说,库班和顿河的哥萨克举行了大规模的暴动。
  瑙恩3月14日发表消息说,布琼尼骑兵在奥廖尔附近加入叛军。此后又陆续发表消息说,普斯科夫、敖德萨和其他城市相继发生暴动。
  3月9日克拉辛来电:《泰晤士报》[59]驻华盛顿记者说,苏维埃制度即将垮台,因此,美国同边境上的各国建立关系一事将要推迟。此外还不断传出消息说,美国银行界认为在目前情况下同俄国通商简直是赌博。
  《每日纪事报》[60]驻纽约记者早在3月4日就说过,美国的实业界和共和党认为目前同俄国建立贸易关系是一种赌博。
  毫无疑问,这次造谣运动不仅是要影响美国,而且是要影响在伦敦的土耳其代表团和西里西亚的全民投票[61]。
  同志们,情况是非常清楚的。全世界的报刊辛迪加——那里的新闻自由,就是99%的报刊都被腰缠万贯的金融巨头所收买——展开了帝国主义者的世界大进军,他们首先想破坏克拉辛已经着手执行的对英贸易协定和即将签订的对美贸易协定,我说过,我们正在这里就对美贸易协定进行谈判,在代表大会开会期间有人也不止一次提到这件事。上述情况说明,包围着我们的敌人进行武装干涉不行了,就指望叛乱。喀琅施塔得事件也表明了同国际资产阶级的联系。此外,我们看到,他们着眼于国际资本的实际利益,现在最怕恢复正常的贸易关系。然而,这种关系他们是破坏不了的。到我们莫斯科来的一些大资本的代表,对所有这些谣言都不再相信,他们说,美国有一批公民用一种新奇的方法为苏维埃俄国作了宣传。
  这些人从各种各样的报纸上,把几个月来所有关于俄国,关于列宁和托洛茨基逃跑,关于托洛茨基枪毙列宁或列宁枪毙托洛茨基等等消息都收集起来,编成了一本小册子[62]。这对苏维埃政权来说,真是再好不过的宣传了。他们逐日地把列宁和托洛茨基一次又一次被枪毙、被杀死的消息收集起来(这些消息每月都一再出现),最后,他们把它编成集子出版。当代美国资产阶级报刊已经完全丧失了信誉。这就是流亡国外的200万俄国地主和资本家为之服务的敌人,这就是同我们对立的资产阶级大军。让他们来试试破坏苏维埃政权的实际成就和贸易关系吧。我们知道,这是做不到的。拥有成千上万家报纸和向全世界报道新闻的国际报界发表的所有这些消息,再一次表明我们被敌人紧紧包围着,而这些敌人和去年比起来已经大大地削弱了。同志们,我们应当懂得这一点!我想大多数到会的代表都已经了解,我们的意见分歧应当有一个分寸。自然,在大会争论时是没有办法掌握这个分寸的。不能要求一个刚刚参加斗争的人,一下子就掌握这个分寸。但是,只要看到我们的党是世界革命的策源地,看到包括世界各国的辛迪加掀起针对我们的运动,我们就不应该有任何疑问。让他们去掀起运动吧,我们看到这种运动,也就确切知道我们的意见分歧应当适可而止,我们知道,在这次代表大会上达到团结一致,我们就能真正结束意见分歧而达到绝对的统一,我们的党就会锻炼得更加坚强,它必将取得愈来愈大的国际胜利!(热烈鼓掌)


载于1921年《俄国共产党第十次代表大会。速记记录(1921年3月8—16日)》一书(非全文)
全文载于1963年《俄共(布)第十次代表大会。速记记录(1921年3月8—16日)》一书
译自《列宁全集》俄文第5版第43卷第3—127页
2

鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋

刚表态过的朋友 (2 人)

发表评论

最新评论

引用 燧鸣 2016-8-31 07:49
责编:燧鸣

查看全部评论(1)

Archiver|红色中国网

GMT+8, 2024-3-29 00:30 , Processed in 0.066662 second(s), 12 queries .

E_mail: redchinacn@gmail.com

2010-2011http://redchinacn.net

回顶部