Notes
1. 因本文之目的,「超级剥削」一词系指高于全球平均值的剥削率。本文申言,超级剥削,在低工资国家普遍存在。 2.
UNCTAD, World Investment
Report 2013 (Switzerland: United Nations, 2013),
http://unctad.org/en. 3.
The trace for Europe, generated by subtracting
intra-EU manufactured imports from the EU total, begins in 1995 because data is
only continuous since the EU enlargement of that year. 4.
Data from the OECD’s “Trade in Value Added”
database, http://stats.oecd.org, which reports the value of exports net of
imported inputs. 5.
Ari Van Assche, Chang Hong, and Veerle
Slootmaekers, “China’s International Competitiveness: Reassessing the Evidence,”
LICOS Discussion Paper Series, Discussion Paper 205/2008, 15, http://feb.kuleuven.be;
“The Great Unbundling,” Economist, January
18, 2007, http://economist.com. 6.
For proof of this, see Ricardo Hausmann, César
Hidalgo, et al., The Atlas of
Economic Complexity, 2011,
http://atlas.media.mit.edu. 7.
Michael Clemens, Claudio Montenegro, and Lant
Pritchett, The Place Premium: Wage Differences for Identical Workers across the US
Border, Policy Research Working Paper 4671 (New York:
World Bank, 2008), 33, http://siteresources.worldbank.org. 8.
International Monetary Fund, World Economic Outlook, April 2007
(Washington, DC: IMF, 2007), http://imf.org. 9.
Stephen Roach, “More Jobs, Worse Work,” New York Times,
July 22, 2004, http://nytimes.com. 10.
Stephen Roach, Outsourcing, Protectionism, and the Global Labor Arbitrage, Morgan Stanley
Special Economic Study, 2003, http://neogroup.com,
6. 11.
Ibid, my emphasis. 12.
John Smith, “The GDP Illusion,”
Monthly Review 64, no. 3 (2012): 86–102. 13.
John Weeks and Elizabeth Dore, “International
Exchange and the Causes of Backwardness,” Latin American Perspectives 6,
no. 2 (1979): 71. 14.
Charles Bettelheim, “Some Theoretical Comments,” 附录于Arghiri
Emmanuel, Unequal Exchange: A Study in the Imperialism of Trade (London:
NLB, 1972), 302. 15.
Nigel Harris, “Theories of Unequal Exchange,” International
Socialism 2, no. 33 (1986): 119–20. 16.
Gary Howe, “Dependency Theory, Imperialism, and the
Production of Surplus Value on a World Scale,” Latin American Perspectives
8, nos. 3/4 (1981): 88. 17.
Alex Callinicos, Imperialism and Global
Political Economy (Cambridge: Polity Press, 2009) 179–80; Joseph Choonara, Unravelling
Capitalism (London: Bookmarks Publications, 2009), 34. 18.
Karl Marx and Frederick Engels, Collected Works
(New York: International Publishers, 1975), vol. 6, 303 19.
V.I. Lenin, “The Revolutionary Proletariat and the
Right of Nations to Self-Determination,” in Collected Works, vol. 21
(Moscow: Progress Publishers, 1964; originally 1915), 407. 20.
V.I. Lenin, “Imperialism, the Highest Stage of
Capitalism,” in Collected Works, vol. 22 (Moscow: Progress Publishers,
1964; originally 1916), 266. 21.
Ibid, 77. 22. 资本输出有三种型式:外人直接投资、间接投资(以股份和金融债券形式出现,不同于外人直接投资,间接投资无法使投资者大权在握)、借货资本。 23.
Andy Higginbottom, “The System of Accumulation in
South Africa: Theories of Imperialism and Capital,” Économies et Sociétés
45, no. 2 (2011): 268. 24.
Marx, Capital, vol. 1, 702. 25.
Karl Marx, Capital, vol. 3 (London: Penguin,
1991; originally 1894), 241–42. 26.
Ibid. 27.
剩余价值第三种形式的重新发现为一重大突破,系由Andy Higginbottom所提出,“The
Third Form of Surplus Value Increase,” paper at the Historical Materialism
conference, London, November 27–29, 2009. 28.
Marx, Capital, vol. 1, 430–31. 29.
Ibid, 557. 30.
Marx, Capital, vol. 3, 342; 我强调。 31.
Ibid, 242. 32.
Higginbottom, “”The System of Accumulation in South
Africa,” 284. 33. Karl
Marx, Grundrisse (London: Penguin, 1973), 651. 感谢Walter
Daum指出这篇相关的文献。 34.
Lenin, “Imperialism, the Highest Stage of
Capitalism,” 265.
作者John
Smith于伦敦Kingston大学讲授国际政治经济学。本文首次刊载于Monthly Review
67, no. 3 (2015),文章内容节录自Smith 即将于2016年由《每月评论出版》(Monthly Review Press)发行的新书《二十一世纪的帝国主义:全球化、超级剥削和资本主义的最后危机》(Imperialism in the Twenty-First Century:
Globalization, Super-Exploitation, and Capitalism's Final Crisis)。
译按:本译文曾参照考郭大力与王亚南所译的《资本论》、中文马克思主义者文库之《资本论》、《帝国主义是资本主义的最高阶段》、《政治经济学批判》、苦劳网之《GDP假象:附加价值vs.占有价值》(The GDP Illusion: Value
Added versus Value Capture)。 译者:林封良为台湾国立交通大学文学博士。周世瑀为英国雪菲尔大学政治学博士。 译文仅供非商业及教育使用。
|
E_mail: redchinacn@gmail.com
2010-2011http://redchinacn.net