他们的战争，我们的死亡——帝国主义战争的野蛮带来恐怖主义的野蛮 ... ...

周五晚上在巴黎发生的恐怖袭击已经导致120多人死亡了（此数据截止到该文写作时——译注），还有好几十人受伤，这一令人发指的暴行让人厌恶和气愤。新反资本主义党（NPA）同样厌恶和气愤这种暴行，并愿意同受害者及其亲友团结一起。这一惨剧中更凶残的是，他们伤害的是无辜的受害者，凶手袭击的是普通平民。

发生在巴黎市中心的这一卑劣的野蛮行径是在报复法国，因法国战机在轰炸叙利亚（这一决定是由费朗索瓦·奥朗德作出的）时带来了同样的血流和更为恐怖的暴行。

表面上看，这些打击行动是要同伊斯兰国，同恐怖主义的圣战分子战斗，但事实上，同俄罗斯的干涉与轰炸一样，他们负责牺牲叙利亚人民以保卫独裁者阿萨德。

而且事实上，叙利亚的平民是首要受害者，他们要么生活在恐怖之下，要么冒着生命危险逃离。

帝国主义野蛮和伊斯兰主义野蛮互相哺育对方。这样做是为了控制石油供应。

在可鄙的访谈中，奥朗德断断续续、结结巴巴地对共和国说了一些话。他说他是战争的领导者，承载着在这场悲剧中恢复“信心”的重大的责任。他向整个法国发布紧急状态，认为解决问题的方案就是践踏基本的自由。他马上就得到了萨科奇的支持。因此从现在起，当局可以禁止公共集会并控制出版。

再一次，要为这一系列野蛮暴行负责的主要人物们在号如民族团结。他们试图将现在动荡的局势转为对他们有利的局势，以遏制人们的义愤。他们有现成的替罪羊——穆斯林。我们反对同任何应为战争负责的人——资产阶级、奥朗德、萨科奇和勒庞——搞民族团结。我们谴责种族主义——当政府以“共和国价值”为名，以打击恐怖主义为幌子而推行种族主义时，事实上已威胁到民主权利了。我们要求解除紧急状态。

唯一能答复战争与恐怖主义的，是工人与人民不分出生地、肤色、宗教信仰团结起来，超越国界一起反抗那些要他们沉默、要控制他们的人，以消灭这个造就野蛮的资本主义制度。

要杜绝恐怖主义，就必须消除由跨国公司控制的、旨在连续不断地掠夺人民财富的帝国主义战争，就必须将法国军队从他们现在正在驻扎的所有国家撤回，尤其是叙利亚、伊拉克和非洲。

蒙特利尔，2015年11月14日

译自：http://www.npa2009.org/communique/statement-npa-cruelty-imperialist-wars-results-cruelty-terrorism

法语链接：http://www.npa2009.org/communique/leurs-guerres-nos-morts-la-barbarie-imperialiste-engendre-celle-du-terrorisme