2014年11月26日本网站未经《探索与争鸣》杂志授权转载了夏斌先生的《非常时期必须采取非常政策——基于当前中国经济困局的分析》一文。

该文系夏斌先生于2014年9月29日在上海发展基金会和上海市社会科学界联合会联合举办的上海发展沙龙上的演讲修改而来，原标题为“中国经济：昨天、今天和明天”。之后在《探索与争鸣》2014年第11期杂志上发表。

由于理解偏差，我们将标题改为《国务院参事夏斌：中国经济可能陷入严重萧条》，严重曲解了夏斌先生的本意。

该文传播过程中严重影响了夏斌先生和《探索与争鸣》杂志的声誉，对此，本站编辑部表示最诚挚的歉意。

华尔街见闻
2014年11月28日

以下为《探索与争鸣》编辑部声明：

本刊编辑部郑重声明，《非常时期必须采取非常政策——基于当前中国经济困局的分析》一文系夏斌教授于2014年9月29日在上海发展基金会和上海市社会科学界联合会联合举办的上海发展沙龙上的演讲修改而来，原标题为“中国经济：昨天、今天和明天”，文章的发表得到上海发展基金基金会和夏斌教授本人的同意，文章刊发于我刊2014年第11期，为该文唯一版本。本刊编辑部欢迎媒体和个人客观、全面、公正的报道，但需得到本刊授权，对于任何媒体和个人未经本刊授权，擅自转载且不注明来源期刊、时间背景，甚至断章取义、肆意解读的行为，本刊编辑部将保留进一步的各种权利。

《探索与争鸣》编辑部
2014年11月28日