——译文:人民公敌邓**的末日 他曾参与在1949年解放了中国的毛主义革命,却又蜕变为毛和革命的敌人。
毛领导的革命改变了这一切。外国帝国主义列强被驱逐,反动的国民*政府被推翻,权力掌握在无产阶级手中。25年多来,毛领导中国人民建立起一个全新的社会——一个人民群众自觉努力消除阶级社会和一切形式的压迫和不平等的社会主义社会。 但是,1976年毛的逝世使事态发展到了紧要关头。邓**和其他走资派发动了反动政变,政变是针对*内毛的支持者的高层领导人,也就是包括江青和张春桥等的所谓“四人帮”。社会主义被颠覆,地球上四分之一的人退回到资本主义剥削的灾难道路上。 邓vs毛 在1966年文革之初,刘**便是**政府领导中被定性为“*内一小撮走资本主义道路的人”中的一个,邓**在此时与刘及其思想紧密勾结。 文化大革命发动起群众运动以增加生产,提高工人和农民的技术水平,促进生产关系的革命化。这一过程导致了截然不同的经济形式——打破薪金差别和脑体劳动的鸿沟,工人投身管理,管理者参加劳动,工业延伸至农村。这固然不可避免地带来一些混乱和问题。但毛指出革命的胜利不能按短期的经济上的效果来衡量。重要的是群众正逐渐主宰经济并建立起一个新社会,而这为实现自力更生的和平衡发展的社会主义的——而非资本主义的——经济增长提供了基础。 1975年毛发起了一场“学习无产阶级专政理论,反击修正主义”的运动,警告防止资本主义复辟的危险。他说,“如果林彪一类人物上台,复辟资本主义制度就会很容易。”很明显,他说的正是邓小平一类人物。 1976年1月,周恩来去世,毛发动了批判修正主义的全面战役。邓在经济、教育、科学实验、技术、文化以及对外关系方面的观点遭到彻底分析。千百万人就邓的“三株大毒草”中的思想进行争论。工人农民撰写文章批判资本主义道路。 9月9日,毛溘然长逝,走资派抓住这一时机作为全面夺权的信号。邓扮演幕后实权角色,尽管暴露得尚不充分;而华**则走上前台,成为“毛的接班人”。 1949年毛领导中国人民夺取政权的时候,中国的未来面临着两条道路。在推翻了帝国主义、封建主义和官僚资本主义之后,中国革命为建立社会主义奠定了基础。然而中国从帝国主义主宰下解放出来亦为资本主义打开了大门。 毛说道,“在民主革命胜利后,工人和贫下中农不想就此止步不前,他们想要革命。另一方面,一部分*员却不愿继续前进,更有些人倒退到反对革命。为何?因为他们当了大官,要保护既得利益。” 这里毛谈论的是那些在某个时期参加了革命但思想意识没有随着革命的深入发展而前进的那些人。并不是说这些人从一开始就是坏的,也不是说他们中某些人没有对革命作出重要贡献,而是说他们中许多人被“卡”在资产阶级民主革命阶段上——止步于驱逐帝国主义、推翻国内反动派,特别是封建地主阶级。 一旦社会主义统治确立,这些老干部有不少就拒绝继续深入革命。他们看不到革命是消灭一切压迫的历史进程的一部分。他们看不到社会主义是朝着消除阶级和阶级社会的共产主义世界的过渡。对他们而言,革命的目标无非是建立一个独立的、现代化的国家政权。因此,在中国应走社会主义抑或资本主义道路的问题上,这些资产阶级民主派成了走资派。 社会主义社会的矛盾 邓**之流的兴起以及共产党内新的资产阶级的出现,反映出社会主义的矛盾性质。 美革共主席鲍勃·阿瓦基安指出:“旧的政权被推翻了,而在摧毁旧世界的同时如何建立新世界,换言之,如何真正实行经济建设并在经济建设中保持社会主义道路、发展新型经济和社会关系和意识、文化(等等)以为之服务。该问题在中国尤显尖锐,因其经济的落后、帝国主义统治的影响再加上封建迟滞以及通过民主革命阶段后、在此阶段胜利的基础上继续走上社会主义革命的必需性。” 在社会主义中国,脑体劳动之间、城乡之间以及工农之间的矛盾颇为尖锐。且在社会主义经济中仍使用货币,仍存在薪金差别以及其它需要去除的经济关系。所有这些不平等和差异性成为新资产阶级出现的物质基础。毛明白这些差异不可能一夜消除,只能持续加以限制并逐步克服。然而邓**之流的走资派妄图保留并扩大这些差异。 在文化革命中,毛发展了一个摆在人民群众和世界革命面前的涉及世界历史性难题的基本方法,这个难题就是:无产阶级一旦夺取政权,如何进一步革命以及如何应对旧社会遗留下来的不平等。 举例来说,毛认识到只要还有人主要从事行政和脑力劳动并且与体力劳动相对立,这些人中就会有一种要求特权、追求名利的倾向。 为解决这一问题,毛创造出了能够结合脑体劳动的创新。比如,在文化革命中,那些主要从事脑力劳动的人被派去和工农一起参加体力劳动,并鼓励群众越来越多地参与脑力和行政工作。 鲍勃·阿瓦基安解释道,“当时确有必要去依赖知识分子和受过专门训练的‘专家’,甚至也需要具有管理经验的人——所有这些人都是在旧社会并按照旧社会的意识和方法接受的训练,他们乐于劳动人民所没有的许多特权……毛认识到有必要团结和使用广大知识分子,但坚持他们必须改造思想,而且必须同群众一起参加生产劳动和政治斗争。” *内资产阶级 邓**之流的兴起也反映出毛时代之前未能理解的东西,那就是在社会主义条件下,一个新资产阶级正是在***内部兴起并聚拢。 毛第一个认识到社会主义条件下敌对阶级的存在,而且社会主义时代或会被尖锐的阶级斗争和决定哪个阶级掌握国家政权的较量所中断。而毛的理论探索之一就是认识到社会主义社会仍存在的不平等将导致新的特权势力和新资产阶级的兴起,而其核心就在*内。 何以如此?因为群众需要一个革命的先锋*来领导变革社会的阶级斗争。而在社会主义条件下,这个*引领社会政治制度和经济发展的方向。然而正因如此,那些身居高位并推行资本主义的领导者势必要从大局上按照资本主义方向重构经济和社会制度。 毛发动文化革命正是要通过动员广大群众揭露、批判、打到*内走资派来解决这一问题。 有人或许会问,为何毛没有把那些邓**之流干掉?毛知道这并不能解决问题。他明白如果群众未能学会明辨资本主义和社会主义的道路,你就是得偿所愿地除掉了所有的修正主义分子,新的修正主义者仍会取而代之,而一切照旧。 毛说过文革的任务是打到走资派,而目标是解决世界观问题和根除修正主义。 文革中的群众运动和群众性大辩论之所以重要,是因为它们使得群众能够在紧要关头,特别是在需要变革和掌握社会一切方面时,抓住关键问题。群众须明白他们是整个革命进程中的原动力,包括监督党和防止资本主义复辟。通过这样的政治斗争和变革,千百万群众从而能够更自觉地、更好地管理社会。 *****
1989年******之后,革命国际主义运动委员会发布了一个声明,其中关于邓在历史上扮演的背叛角色,声明说: 帝国主义者大声鼓噪地吹捧邓,是因为他将中国带回到自由市场资本主义世界。但是全世界人民必须为邓**一生及其在历史上的叛徒角色作出另外的结论。我们这样做的最好办法便是高举毛的鲜艳红旗,为实现全世界人民群众摆脱资本主义体系并继续去建立起一个全新世界的那天而不屈不挠地前进。 (责任编辑:新愚公) |