来源：http://www.mlpd.de/2014/kw45/25-jahre-danach-wie-das-volk-die-mauer-zu-fall-brachte

作者：君特•斯拉夫（Günter Slave）、安德鲁•施吕特（Andrew Schlüter）、迪特•伊利乌斯（Dieter Ilius）                

译者：进步青年翻译组

【译者按】今年正逢柏林墙倒塌25周年，联邦德国政府在柏林举行了盛大的纪念活动。随着25年前这座象征着冷战与东西两大阵营对峙的围墙轰然倒塌，原东欧等国的共产党政权一同烟消云散。对于这段历史，我们应该如何看待？两德统一后，资本主义德国的工人阶级状况有了哪些变化？德国马列主义党就此发表了自己的声明。德国马列主义党1982年成立于西德波鸿，以”用革命手段推翻垄断资本主义专制、建立无产阶级专政、建设社会主义、实现向无阶级的共产主义社会过渡”为目标，目前在德国拥有合法的政党地位，但是在联邦和州议会中均无议席，并且党员遭到德国许多工会（如德国金属工人工会）的驱逐。 

今年11月9日是柏林墙倒塌25周年，柏林墙的倒塌是德国分裂象征的终结。在1989年的秋天，整个世界都聚焦于柏林以及德国所发生的事件。

在这一天，被迫分离的家人、朋友得以团圆，悸动、欢乐、骄傲的情感令人刻骨难忘。这一天，11月9日，也在人们心头刻下了这样的认识：只要人民行动起来，再可憎的政府也必然被连根拔起，哪怕这个政权建立在遍布四方的史塔西①上。25周年纪念日正是应该庆祝和纪念的日子，同时也是总结历史、吸取教训、展望未来的契机。

是谁分裂了德国？

基民盟②、基社盟③和社民党④的资产阶级政客想借墙倒之际发表的周日讲话，让人们忘记他们对德国分裂所负的责任。实际上，在1949年，正是他们积极促成了美国对德政策的转变，导致《波茨坦协定》的破裂和西德的建立，以致德国分裂。⑤

革命的工人运动则相反，它珍视德国的统一。1949年，德国共产党⑥在联邦议会的代表海因茨·伦纳（Heinz Renner）拒绝在西德的基本法上署名，并写下了：”我不会认可德国的分裂！”而且由于主张德国重新统一，1956年，革命的德国共产党被联邦宪法法院下令禁止。德国马列主义党和它的前身德国共产主义工人工会自成立以来就坚持不懈地为一个统一的社会主义德国而奋斗。

阿登纳⑦以”半个完整的德国好过完整的半个德国”为座右铭，这反映了他一意反共、分裂德国的意图。分裂德国的目的在于削弱在二战后高涨的社会主义和革命的工人运动。作为对西德建国这一分裂行径的回应，民主德国于1949年10月7日建立。

柏林墙是怎样修建的？

1961年8月修建柏林墙，是德国统一社会党（简称统社党）官僚集团黔驴技穷的表现。柏林墙的修建，绝不像现在反共者大力宣传的那样，是社会主义的失败，恰恰相反，是统社党领导者背叛社会主义、向西方资本主义世界体系步步妥协后的失败。

苏共总书记赫鲁晓夫，在1956年苏共二十大上宣称，社会主义革命在今天的条件下太过危险，所以应当推行与资本主义和平共处的政策，与资本主义体系和解，进入和平竞赛。这是为逐步抛弃社会主义原则、追逐资本主义的生产生活方式作辩护。社会主义社会向官僚资本主义蜕变，群众的首创性和主动性在官僚集中制的泥沼和不切实际的计划指标中不断被扼杀。从一个变质的官僚阶层中滋生出新的资产阶级，攫取了权力。为了欺骗人民，他们把自己的统治称为”真社会主义”。统社党官僚1961年8月13日下令修筑柏林墙，并冠以”反法西斯防卫墙”的名号，以掩盖他们对社会主义的背叛，这其实正中西方帝国主义势力的下怀。

东德是”流氓国家”吗？

马列主义党坚决反对现任联邦总统约阿希姆·高克，将东德笼统地诬蔑为所谓”流氓国家”。马列主义党一直是昂纳克⑧特务统治的坚决反对者，因此备受统社党修正主义者的仇视，在东德遭禁。然而，马列主义党捍卫二战后在苏联占领区进行的反法西斯民主改革以及1952年开始的社会主义建设、民主德国取得的进步与成就。高克之流则把二战后剥夺垄断者权力，也就是没收容克大地主土地的革命行为扣上”流氓”的帽子。也正因如此，他们无从区别民主德国生机勃勃的新生与其后来对社会主义的背叛。

高克赞赏的是哪种自由呢？是德国大寡头的自由，提供武器给各个反动政权的自由，参加阿富汗战争这样的反人类战争的自由，肆无忌惮地剥削人民掠夺自然的自由。高克的”民主法治国家”监视它的公民，其范围足以令史塔西羡妒。所以当劳动部长安德莉亚·那勒斯（Andrea Nahles，社民党）进一步限制罢工权时，高克当然也毫无异议。上面这一切都违反了大多数人民所表达的意愿，却一一得以执行。这绝不是什么民主，而是垄断寡头对全社会的全面专政。

是谁推倒了史塔西政权？

柏林墙的倒塌和德国重新统一是人民民主运动的结果。在”我们就是人民”的口号下，昂纳克官僚政权被推翻。马列主义党从一开始就欢迎和支持东德的人民运动。当时的西德总理赫尔穆特·科尔在今天被尊奉为统一之父，事实上正相反，他完全惊愕于形势的发展。就在统一前几周，科尔还批判过”人权运动会导致东德垮台”的”流行观点”，这正是他典型的鄙视群众的态度。

几乎在德国每个大城市都爆发了群众集会，迫使当局于1989年秋天拆除柏林墙。这场运动根本不像高克及资产阶级党派向我们灌输的那样，是一场反共运动。很多人最初怀抱着争取民主权利、反对史塔西的压制和监视、为民主德国的进步而斗争的想法，走上了街头。

同时，东德深陷经济和政治危机。它所完全依附的苏联的统治也摇摇欲坠。正如马列主义党的纲领中所说的：”正因为在没有社会主义的条件下重新统一，民主德国的经济和政治主权才会完全被西德垄断资本主义集团吞并。”

随着两德统一，全德国工人阶级的经验和力量汇集了起来，马列主义党作为全德国的政党建立起来。

科尔的许诺哪里去了？

还是这个赫尔穆特·科尔，为了在群众中施加影响，许下”前程似锦”的愿景，结果1989年11月10日在柏林市政厅肯尼迪广场演讲时遭到集会群众的嘘声一片。

就连在统一25周年之际发布的联邦政府年度报告中，也找不到丝毫”似锦前程”。官方公布的10.3%的失业率长期居高不下，妇女尤其深受失业的影响。东西部的收入鸿沟依旧明显，即使在统一25年后，东部的平均工资水平仍比西部低约四分之一。马列主义党致力于东西部工人的团结，支持全国统一的工资协定，争取更高的工资水平。

因此在25年后，还有很多质疑两德统一的声音，也就不足为奇了。我们必须认识到两德统一的双重性质。因为在没有社会主义的条件下，民主德国完全被西德垄断集团吞并，东部群众只能享受国家垄断资本主义赐予的种种”福利”。

要走向真正的社会主义的新征途，绝不向反共集团投降！

大多数左翼领导人致力于谋求政府职务。左翼党⑨著名的左派代表史蒂凡·迪特斯（Stefan Dittes）今年8月15日就在《图林根州报》向资本主义作揖讨饶。他在接受采访时表态：”没有人想来一场革命。”又说：”所有左派都接受德国基本法。”向资本主义如此妥协，只能把社会主义事业埋葬得一干二净。迫于与资本主义斗争的实际困难，而选择实用主义地退让，这在左翼党派中的确是普遍现象。

25年前社会主义的叛徒昂纳克政权的倒台和德国的重新统一，给工人阶级留下了巨大的历史教训与历史机遇。马列主义党将帮助工人阶级，为真正的社会主义的新征途扫清道路。只有肃清形形色色的小资产阶级思想，以无产阶级思想为基石，才能夺取社会主义的胜利，这是工人阶级必须吸取的教训。在重新统一的德国，他们拥有出众的条件——马列主义党这一全德国的革命政党。

注解：

①史塔西：民主德国国家安全机构简称的音译，成立于1950年2月，集秘密警察、情报侦察、甚至犯罪起诉和审判准备功能于一身 ，至1989年，东德有约600万人被建立过秘密档案，超过东德总人口的1/3。

②基民盟：德国基督教民主联盟的简称，德国传统的保守主义政党，目前在德国联邦议院占有最多的席位，与基社盟、社民党共同组成目前的德国执政联盟，两德统一时的西德总理科尔和德国现任总理默克尔均来自该党。

③基社盟：德国巴伐利亚基督教社会联盟的简称，德国巴伐利亚（拜仁）州的保守主义政党，基民盟的姊妹党派。

④社民党：德国社会民主党的简称，德国历史最悠久的党，成立于1863年，1959年后西德的社民党摒弃了阶级政党和马克思主义等概念，目前在德国联邦议院占有第二多的席位。

⑤1945年8月2日苏、美、英三国在德国波茨坦召开会议，商议通过《波茨坦协定》，其中规定将战败的德国一分为四，分别由苏、美、英、法四国占领，并共同组成同盟管理议会（Allied Control Council）管理全德事务。1948年美、英、法初步决议合并三国占领区成立西德，后来在三国占领区内发行统一的货币西德马克。作为回应苏联退出了同盟管理议会，并发行东德马克。1949年5月23日，西德（德意志联邦共和国）宣布成立，同年10月7日东德（德意志民主共和国）建国。

⑥德国共产党：1918年由斯巴达克同盟和不莱梅左派合并而成，创始人卡尔·李卜克内西、罗莎·卢森堡。两德分裂后，苏占区的德共组织与社民党组织合并成为德国统一社会党，即东德的执政党；英法美占区的德共组织仍称德国共产党。

⑦阿登纳：联邦德国第一任总理（1949—1963），基民盟党魁（1950—1966）。

⑧昂纳克：德国统一社会党总书记、民主德国国务委员会主席（1976—1989），建造柏林墙的决策和组织者。

⑨左翼党：两德统一后，由原东德统社党部分成员组建的民主社会党和成立的新党派劳动与社会公正党于2007年合并而成，政治理念为社会民主主义，目前在德国联邦议院占有第三多的席位。