美国正走向崩溃

费尔南德·布罗代尔中心

纽约州宾汉顿大学，美国

Fernand Braudel Center, Binghamton University

http://fbc.binghamton.edu/commentr.htm

伊曼纽尔·沃勒斯坦

（路爱国译）

评论第385号

2014年9月15日

美国正走向崩溃

巴拉克•奧巴马总统告诉美国特别是美国国会，美国必须在中东采取某些重大行动以阻止灾难的发生。对所谓问题的分析极其模糊，但爱国主义的鼓点却极其高昂，几乎人人此刻都随之起舞。冷静一些的头脑可能会说，他们都是因为对局势感到绝望在乱打乱闹，而美国要对这一局势的产生负主要责任。他们不知该干什么，因此他们才恐慌行事。

这很容易解释。美国处于严重衰退之中。处处出错。由于恐慌，他们就像一辆大功率汽车的司机失去了对汽车的控制，并且不知如何让它慢下来。相反，它还在加速，直奔一场大车祸而去。这辆车打着滑转向所有的方向。对司机而言这是自我毁灭，但车祸却会给全世界带来灾难。

大量的注意力集中在奧巴马做了什么和没做什么。甚至他最亲密的捍卫者似乎也在怀疑他。一位澳大利亚评论人士在《金融时报》把这总结为一句话：“2014 年世界突然变得厌倦了奧巴马”。我想知道奧巴马是否没有变得厌倦了奧巴马。但把一切归咎于他是一个错误。美国领导人中几乎没有一个提出过更合理的不同的建议。完全相反。倒是有些好战分子想让他去轰炸所有的人，并且马山去炸。还有些政客真的认为谁赢得美国下一次选举将会带来很大不同。

一个罕见的理智声音来自《纽约时报》对丹尼尔•本杰明[Daniel Benjamin]的一次采访，他曾在奥巴马第一任期内担任美国国务院首席反恐顾问。他称所谓的“伊拉克和大叙利亚伊斯兰国”[ISIS]威胁是一出“闹剧”，“各国的内阁成员和军队高官都把威胁描述得骇人听闻，这其实并没有根据”。他说，他们说的那些都没有任何“确凿证据”，只不过表明让官员和媒体“把公众推入恐慌”是多么容易。但又有谁在倾听本杰明先生呢？

此刻，在那两幅哈里发分子斩首两名美国记者的令人毛骨悚然的照片的协助下，民调显示采取军事行动在美国国内得到极大支持。但这能持续多久？只要看来有具体的成果就会有支持。甚至连参谋长联席会议主席马丁•登普西[Martin Dempsey]在鼓吹采取军事行动的时候也说，至少需要三年时间。三年再乘以五，我们可能更接近将会持续的时间。而美国公众肯定很快就会心灰意冷。

目前，奥巴马提出的是在叙利亚进行一些空袭，不派美国军队进入“陆地”，但增加在伊拉克（可能还有其它地方）特种作战部队（现在说最多约 2000人）作为培训员。当奥巴马在 2008 年竞选总统时，他做了许多承诺，这对一个政客而言是正常的。但他的标志性承诺是要从伊拉克和阿富汗撤军。他不会信守这个诺言。事实上，他正在把美国带入更多的国家。

奥巴马的联盟要向他们定义的那些“好人”提供“培训”。而且看来这种培训要在沙特阿拉伯进行。这对沙特阿拉伯有好处。他们可以审核所有学员，并判断其中那些他们可以信赖，那些他们不能信赖。这可能会使沙特政权（它至少与美国政权一样困惑）显得在做些什么，有助于让他们存在的时间稍长一些。

存在着打压这种灾难性前景的办法。但它们要求有从战争转向在互不喜欢、互不信任的所有各类群体之间达成政治交易的决心。这种政治交易并非没有存在过，但它们很难安排，在最初达成直到巩固之前也很脆弱。这类交易要在中东实现的一个主要因素就是美国少参与，而不是多参与。没人信任美国，即使在他们临时呼吁美国帮着做这做那的时候也是这样。《纽约时报》指出，在奥巴马召集的寻求建立其新联盟的会议上，出席会议的中东国家的支持“不温不火”和“不情不愿”，因为“各国都越来越不信任美国”。所以，即使他们以有限的方式跟从，那也没有人会对美国的任何援助表达感激之情。说到底，中东地区的人民想要自己做主，而不是去完成据称对他们有好处的一种美国想象。

[伊曼纽尔·沃勒斯坦（Immanuel Wallerstein）版权所有，Agence Global负责发行。有关版权和授权，包括翻译和张贴到非商业网站事宜，请与rights@agenceglobal.com、1.336.686.9002或1.336.286.6606联系。在不改动本评论和展示版权所有条件下，允许下载、电子转发或通过电子邮件发送他人。如欲与作者联系，可发邮件给immanuel.wallerstein@yale.edu。

每月两次发表的这些评论，旨在从长时段而不是当前头条新闻的角度，对当今世界变化做出反应。]