红色中国网

 找回密码
 立即注册
搜索
红色中国网 首 页 报刊荟萃 查看内容

薄熙来为自己做了“生气勃勃”的辩护

2013-8-22 22:11| 发布者: 远航一号| 查看: 6072| 评论: 3|原作者: BBC|来自: BBC

摘要: 英国广播公司报道,在“惊心动魄的一天”(on a extraordinary day),薄熙来为他自己做了“生气勃勃”的辩护(feisty defence)。现在全世界都知道,所谓“审薄”是完全站不住脚的!

Bo Xilai Disputes His Guilt as Court Microblogs His Trial

Former Chinese Politburo member Bo Xilai denied guilt in his bribery and abuse-of-power trial, sparring with the judge in a hearing that broke with precedent as court officials released live updates on the Internet.

On the first day of his trial today, Bo rejected charges that he took bribes worth more than 21 million yuan ($3.4 million) and dismissed his wife’s testimony that he kept a safe stocked with cash for her and their son to spend in the U.K. Responding to one witness’s testimony, Bo said he’d just seen “the ugly performance of someone who had sold his soul.”

Enlarge image Bo Xilai’s Bribery Trial Begins With Chinese Courts in Spotlight

Bo Xilai’s Bribery Trial Begins With Chinese Courts in Spotlight

Bo Xilai’s Bribery Trial Begins With Chinese Courts in Spotlight

Feng Li/Getty Images

Supporters of former Chinese politician Bo Xilai hold banners and Mao Zedong's portrait outside the Jinan Intermediate People's Court in Jinan on Aug. 21, 2013.

Supporters of former Chinese politician Bo Xilai hold banners and Mao Zedong's portrait outside the Jinan Intermediate People's Court in Jinan on Aug. 21, 2013. Photographer: Feng Li/Getty Images

Aug. 22 (Bloomberg) -- Fraser Howie, a director at Newedge Singapore and co-author of "Red Capitalism: The Fragile Financial Foundation of China’s Extraordinary Rise," talks about former Politburo member Bo Xilai's trial. Bo went on trial today for bribery and embezzlement with China’s judiciary as much in the spotlight as the man at the center of the country’s most politically charged case in 30 years. Howie speaks from Singapore with Angie Lau on Bloomberg Television's "Asia Edge." (Source: Bloomberg)

Aug. 22 (Bloomberg) -- Bloomberg's Stephen Engle reports the latest on the Bo Xilai trial on Bloomberg Television's "First Up." (Source: Bloomberg)

Aug. 22 (Bloomberg) -- Bloomberg's Stephen Engle reports on the protestors trying to get their voices heard outside the courtroom in Jinan on Bloomberg Television's "Asia Edge." (Source: Bloomberg)

Enlarge image Ousted Politburo Member Bo Xilai

Ousted Politburo Member Bo Xilai

Ousted Politburo Member Bo Xilai

Nelson Ching/Bloomberg

Bo Xilai, then Chinese Communist Party secretary of Chongqing, faces bribery and corruption charges dating back to his time as mayor of Dalian in the 1990s, while an abuse of power charge is linked to the murder of British businessman Neil Heywood in Chongqing in 2011 when he was party secretary there.

Bo Xilai, then Chinese Communist Party secretary of Chongqing, faces bribery and corruption charges dating back to his time as mayor of Dalian in the 1990s, while an abuse of power charge is linked to the murder of British businessman Neil Heywood in Chongqing in 2011 when he was party secretary there. Photographer: Nelson Ching/Bloomberg

Enlarge image Former Politburo Member Bo Xilai

Former Politburo Member Bo Xilai

Former Politburo Member Bo Xilai

Jinan Intermediate People's Court/ AP Photo

In this photo released by the Jinan Intermediate People's Court, former Politburo member Bo Xilai, center, stands on trial at the court in Jinan, Shandong province on Aug. 22, 2013.

In this photo released by the Jinan Intermediate People's Court, former Politburo member Bo Xilai, center, stands on trial at the court in Jinan, Shandong province on Aug. 22, 2013. Source: Jinan Intermediate People's Court/ AP Photo

“I’m not a perfect person, or one with a strong mind, and I’m willing to take responsibility for that,” Bo said, according to remarks posted on the Internet by the Intermediate People’s Court in the city of Jinan. “But I won’t be silent about the basic truth on whether I’m guilty or not.”

Bo’s combativeness signals that he will not submit to the charges against him in a case that roiled China’s once-a-decade leadership transition last year, after the Communist Party expelled him following the death of a British businessman. The party remains in control of the trial process, and the only question is whether Bo will be sentenced to death or a long prison term, according to law professor Lin Zhe from the party’s Central Party School.

“I’ve dealt with him before -- if you want to impose something on him, he won’t acquiesce,” Lin said. “Bo Xilai is an official with a strong character so I’m not surprised that he would behave like this. If he didn’t, it wouldn’t be like him.”

‘Real Socialist’

Bo’s trial began under tight security, with police herding reporters into a pen near the white-colonnaded courthouse in Jinan. Supporters of the former commerce minister, once considered a candidate for the Politburo’s all-powerful Standing Committee, gathered nearby to wave banners and portraits of Chairman Mao Zedong.

“Bo Xilai goes along with the real socialist road,” said a 42-year-old protester who only gave his last name, Shao. “He did everything for the common people, not for the very few rich people.”

The bribery and embezzlement charges against Bo date back to his time as mayor of Dalian in the 1990s. An abuse of power charge that will be heard when the trial resumes tomorrow is linked to the murder of British businessman Neil Heywood in Chongqing in 2011, when Bo was party secretary there.

Briton’s Poisoning

Bo’s wife Gu Kailai was convicted of murder and given a suspended death sentence last year over Heywood’s death. His former police chief in Chongqing, Wang Lijun, was sentenced to 15 years behind bars on charges related to the cover-up of Heywood’s poisoning at a hotel in the megacity.

During today’s hearing, the court heard that Bo took bribes worth 21.8 million yuan, some via his wife and his son Bo Guagua, according to the indictment released on the court’s microblog. He denied he had committed bribery.

In testimony submitted to the court, Gu described how she periodically withdrew tens of thousands of dollars from a safe shared with Bo for her and Bo Guagua’s expenses in the U.K., the court said on its microblog. Bo also rejected that claim.

“I think Gu Kailai’s testimony is very funny, very laughable,” he said, according to the court. “The safe we shared had more than $50,000 or $80,000 in it. There were also hundreds of thousands of yuan in the safe. How does she know I was the one who put in all the cash she took out?”

Blank Mind

Bo said he had acted “against his will” when he admitted to Communist Party discipline officials that he took bribes. “Everything was blank in my mind,” he said.

When a businessman named Tang Xiaolin claimed he had paid Bo $80,000 to help secure support to construct a building, Bo responded: “He wants to win favor and reduce his sentence, and in reality he is biting like a crazy dog.”

Later in the proceedings, the judge asked Bo to maintain his composure and “pull yourself together.”

“OK, no problem,” Bo replied, according to the court transcript. “I feel that the judge’s control has given me a feeling of fair justice. Thank you!”

A report from the official Xinhua News Agency made no mention of Bo’s remarks, saying only that he denied the bribery charge. “The court approved all applications by Bo, who was emotionally stable and physically healthy during the trial, to express his views,” Xinhua said.

Officials released two pictures from inside the court that showed Bo, dressed in a white shirt and dark pants, his hair cut short, between two policemen wearing light-blue shirts and white gloves.

Live Blog

Bo’s decision to defy the court wasn’t new for a former top official, according to the Central Party School’s Lin. She said former National People’s Congress Vice Chairman Cheng Kejie, executed for bribery in 2000, disputed the charges against him, as did former Anhui Vice Governor Wang Huaizhong, who was convicted of bribery and executed in 2004.

The difference this time was the court’s move to live-blog the trial and publicize Bo’s remarks. That may reflect a bid for greater transparency and legitimacy even as authorities ensure the outcome, according to Eva Pils, an associate law professor at the Chinese University of Hong Kong.

“They perhaps decided, ‘We will look really bad if we do the ordinary show and everyone says it’s just another one of these scripted trials,’” Pils said. “What is essential is that the authorities clearly remain in control of the trial. Bo Xilai is not able to mount a genuine defense.”

To contact Bloomberg News staff for this story: Henry Sanderson in Beijing at hsanderson@bloomberg.net; Hu Shen in Beijing at hshen33@bloomberg.net

To contact the editor responsible for this story: Rosalind Mathieson at rmathieson3@bloomberg.net

3

鲜花
1

握手

雷人

路过

鸡蛋

刚表态过的朋友 (4 人)

发表评论

最新评论

引用 zxt 2013-8-22 23:16
所谓“审薄”是完全站不住脚的!
引用 M海纳百川 2013-8-22 23:10
心痛
引用 龙翔五洲 2013-8-22 22:29
国际媒体表现是先倒熙来再抽中修。

查看全部评论(3)

Archiver|红色中国网

GMT+8, 2024-5-21 03:46 , Processed in 0.017580 second(s), 12 queries .

E_mail: redchinacn@gmail.com

2010-2011http://redchinacn.net

回顶部