立即注册 登录
红色中国网 返回首页

乐不眠的个人空间 http://www.redchinacn.net/?135950 [收藏] [复制] [分享] [RSS]

日志

莱蒙托夫抒情诗一首

已有 74 次阅读2024-6-8 16:42

<p dir="ltr">沉 思<br>
我忧郁地看着我们这一代人,<br>
我们的未来不是黑暗就是空虚,而且在认识和怀疑的重压下,<br>
我们将碌碌无为地衰老下去。<br>
一出摇篮我们就继承了大量<br>
父辈的错误和他们迟发的智慧,生活折磨我们,像没有目标的旅程,像别人为了喜庆而举行的宴会。对善和恶我们可耻地无动于衷,刚开始生活没有斗争便已衰败;遇到危险则胆小畏缩令人羞愧,在权力面前是一群卑鄙的奴才。<br>
就像一只早熟的干瘪的水果,<br>
既不赏心悦目,也不甜美可口<br>
挂在万花丛中,是个外来的孤儿鲜花盛开之日正是它枯落的时候<br>
我们为无用的学问耗尽了智慧,对于亲戚和朋友怀着忌妒之心,向他们隐瞒自己最美好的期望和受到怀疑嘲笑的高尚的激情。我们刚刚触及人生享乐的酒杯,却不知道珍惜自己青春的活力;为了避免烦腻,从每一次欢乐中我们都永远吸干了最美的汁液。<br>
无论诗歌的幻想,艺术的创造,美妙的灵感不能打开我们的心房,我们专心守护着胸中残存的感情,那被吝啬地埋下的无用的宝藏。<br>
我们偶而也会恨,偶而也会爱,<br>
但从不为憎恨或爱情作任何牺牲。一团烈火在血管里疯狂翻滚。<br>
却有一股神秘的寒意笼罩心灵。我们已经厌倦了祖先豪华的娱乐,讨厌他们真诚而又天真的放荡。我们怀着嘲笑的心情回顾往昔,没有幸福和荣誉匆忙走向死亡。<br>
我们是很快被忘却的忧郁的一群,即将无声无息地在人间走过,<br>
没有给后代留下一些有用的思想,也没有留下一部天才写的著作。子孙将是铁面无情的法官和公民,会用轻蔑的诗句将我们的尸体凌辱,他们将像一个受骗上当的儿子<br>
痛苦地嘲笑挥霍掉家产的父母。</p><p dir="ltr">1838年</p><p dir="ltr"><br></p><p dir="ltr">当然我是革命乐观主义的,不过这首诗确实写得好(翻译也是)</p><p dir="ltr"><br><br>
<br>
</p>

路过

鸡蛋

鲜花

握手

雷人

全部作者的其他最新日志

热门日志导读

评论 (0 个评论)

facelist

您需要登录后才可以评论 登录 | 立即注册

Archiver|红色中国网

GMT+8, 2024-7-23 11:05 , Processed in 0.008328 second(s), 13 queries .

E_mail: redchinacn@gmail.com

2010-2011http://redchinacn.net

回顶部