日本政府对“南京大屠杀”的官方声明

马列托主义者

http://www.mofa.go.jp/mofaj/area/taisen/qa/08.html


　　问6．「南京大虐杀」に対して、日本政府はどのように考えていますか。
　　1:日本政府としては、日本军の南京入城（1937年）後、非戦闘员の杀害や略夺行为等があったことは否定できないと考えています。
　　2:しかしながら、被害者の具体的な人数については诸説あり、政府としてどれが正しい数かを认定することは困难であると考えています。
　　3:日本は、过去の一时期、植民地支配と侵略により、多くの国々、とりわけアジア诸国の人々に対して多大の损害と苦痛を与えたことを率直に认识し、痛切な反省と心からのお诧びの気持ちを常に心に刻みつつ、戦争を二度と缲り返さず、平和国家としての道を歩んでいく决意です。

　日本外务省对“南京大屠杀”的声明

“1、日本政府认为，日军进入南京后，不能否认杀害了很多非战斗人员和有掠夺行为；
2、但由于受害者的具体人数有诸多说法，政府难以判别哪种说法是正确的；
3、日本政府坦率地承认由于其殖民统治和侵略，而给亚洲其他国家人民造成了巨大的损害和痛苦，深刻的反省和由衷道歉始终铭刻在心。