【时事通讯】中资公司赞比亚矿工要求提高工资而示威

马列托主义者

非洲南部赞比亚中国资本的矿山公司里面的赞比亚矿工要求提高工资而示威，打死一个中方负责人和打伤二为中方干部。2010年就发生了示威当时中国资方向示威矿工开枪。在该国累计有300家中资企业，资本输出额为20亿美元。

（支持当地矿工们的反中国帝国主义的斗争）


中国资本の鉱山で赁上げ要求デモ、中国人责任者1人が死亡─ザンビア

Record China 8月6日(月)20时13分配信
拡大写真
4日、アフリカ南部ザンビアの中国资本の鉱山で、赁上げを要求するデモが発生し、中国人责任者1人が死亡した。写真は在ザンビア中国大使馆。

2012年8月4日、アフリカ南部ザンビアの中国资本の鉱山で、赁上げを要求するデモが発生し、中国人责任者1人が死亡した。环球时报が伝えた。

【その他の写真】

现地の中国大使馆によると、デモがあったのは同国南部シナゾングウェ地区のコラム炭鉱。同国で定められた新たな最低赁金の适用が遅れたことに腹を立てた现地の労働者たちがデモを起こし、中国人责任者1人が死亡、别の中国人干部2人も负伤した。

また、地元メディアが警察の発表として报道したところによると、死亡した中国人责任者は50歳。騒ぎを受け、坑内に逃げ込もうとしたが、労働者たちがこの责任者めがけて走らせたトロッコにぶつかり、その场で死亡した。负伤した中国人干部2人は病院に搬送された。

同炭鉱では2010年10月にも、待遇改善を诉えてデモを起こした现地労働者たちに中国人干部が発炮し、数人にケガをさせるという騒ぎが起きている。记事 によると、ザンビアは南部アフリカでいち早く中国と国交を结んだ国。同国に进出した中国企业は300社以上、累计投资额は20亿ドル（约1568亿円）を超えている。（翻訳・编集/NN）

马列托主义者

帝国主义就是垄断资本主义，资本输出是帝国主义的重要内容，中国属于后起的二流帝国主义国家

马列托主义者

据中国驻赞比亚大使馆工作人员介绍，科蓝煤炭一直雇佣“临时工”，没有上述保障，而且按日计酬。去年薪酬标准是1.5万克瓦查(约合20元人民币)/日，今年增加到2万克瓦查(约合26元人民币)/日。


　　“你干几天活，给你几天工资。工作时长也没有界定，工头要你干多久就干多久。”一位曾在科蓝煤炭担任过管理职位的中方人士介绍。

　　科蓝煤炭四个矿井目前有将近70名中国人，都担任管理、文案等管理职位。600多名矿工几乎全部是赞比亚人。矿区的一线管理人员，几乎清一色是徐氏兄弟在江西乐平老家的亲戚和朋友。

　　这些人在出国前也多是普通工人，但一到赞比亚就摇身一变成为管理者。2009年9月，来自四川的黄磊作为科蓝煤炭历史上聘用的第一位矿区翻译，来到赞比亚。受过高等教育的黄磊多次劝诫中方监工尊重当地矿工，“最基本的是不能打人”，但他的意见并未得到采纳。在他看来，科蓝煤炭的管理相当原始，甚至根本没有现代管理。

　　“中方管理人员的意识明显滞后，他们一直认为，没问题的，不发劳保用品不会死人，生产环境差点不至于死人，不加薪，少吃一点也饿不死人，稍微打一打又打不死人。矛盾就这样越积越多。”黄磊说。

马列托主义者