英语作为“世界通用语” —— 帝国主义常被忽视的遗产

redusa

西班牙语为啥在拉丁美洲这么流行，我记得西班牙之前也是殖民帝国。

隐秘战线

redusa 发表于 2024-5-10 14:11
西班牙语为啥在拉丁美洲这么流行，我记得西班牙之前也是殖民帝国。

西班牙语在拉美的普及，本质上也是西班牙殖民主义带来的结果
只不过今天的西班牙并非主要帝国主义国家，所以躲过一劫

马儿在驰骋

其实英语被应用得这么广泛，除了美英帝国主义的影响之外，还有就是相对简单的入门。

至少在印欧语系里，英语是入门最容易，语法最简单的那个，不像法语德语意大利语西班牙语俄语各种名词变格和形容词动词的各种变化。

马儿在驰骋

redusa 发表于 2024-5-10 14:11
西班牙语为啥在拉丁美洲这么流行，我记得西班牙之前也是殖民帝国。

拉美除了巴西、法属圭亚那、苏里南还有个别加勒比海岛国之外都是前西班牙殖民地。

隐秘战线

xin 发表于 2024-5-10 14:08
就算没有学过日语，根据混杂的汉字结合中国语境还是可以知道大致说什么，但如果满屏幕片假名就只能大叫“鬼 ...

日本过去在“回归汉语”这一方向上表现得十分积极：在二战时期就曾开展“敌性语”运动——将绝大多数舶来词，特别是英语舶来词一律用日语翻译替代；在明治维新后日本将许多舶来词翻译为汉字词汇，这些词汇后传回中国，成为“日制汉语词汇”

而朝鲜的“文化语”做法就十分诡异：过去国内互联网上常“斥责”南朝鲜废除汉字是“去中国化”的行为
但是朝鲜早在1949年建国后就迅速废除了汉字在朝鲜语中的使用，然而制定的“文化语”却又较南朝鲜保留了更多汉语词汇
个人认为这是朝鲜在文化上“反对事大主义，推动主体思想”的做法

小艾观点

从便于国际交流来说，英语还是有其必要性的，但国际交流可以越来越多地使用AI技术的情况下，所谓通用语的重要性也下降了。从抵御资本主义中心地区的文化渗透的角度来说，有必要降低英语的地位，而增加亚非拉语言和俄语的了解

HAD

按照本文的思路，未来社会主义国家的语言教育会将多元语种教育下沉到各个学校，一个学校也不仅仅只有英语一家独大，也会有其他的语言比如朝日俄西法之类的教育
不过鉴于当下现实我觉得去英语化和语言多元化可能不会很快完成，这一过程比较漫长
当下中国的语言并不完全像日朝那样受英语深度影响，我本人也对当下汉语抵御一定程度的外来影响持乐观态度，至少当局没有彻底的像某些自由派一样完全西化
不过还是想请教战线网友，如果废除英语通用语代之以多元化语言那么交流沟通怎么办？加入两个来自不同国家不同文化背景的人彼此没有学过对方的语言，那么某种程度的世界通用语还是会有吧
此外语言作为一种工具，既然可以作为资产阶级意识形态再生产的工具，那么可不可以利用它作为社会主义意识形态再生产的工具呢？如果把英语完全等同于资产阶级意识形态再生产的工具的话，有一种语言原罪论的感觉，如果不加以区别辨析可能会出现一种另类的歧视的感觉
此外世界通用语的一个要点是比较简单易学，这样能提升沟通交流的效率，同时也容易普及，建议将英语，俄语，西班牙语的学习难易程度也比较一下比较好，鉴于当下中短期来看从教育时间和学习效率来说完全取代英语这一点可能绝非易事
如果说非要去英语化的话，结合未来将人们从劳动当中解放出来的目标，我们可能将掌握不止一门外语，教育的广泛普及，也将会使通用语言多元化教育模式成为未来外语教育的发展方向，通用语一家独大的场面将会被改写

HAD

隐秘战线 发表于 2024-5-10 15:10
日本过去在“回归汉语”这一方向上表现得十分积极：在二战时期就曾开展“敌性语”运动——将绝大多数舶来词 ...

我记得日本有一个广告段子就是这样搞得
日本和西方全面开战后禁用一切西化词汇，违者将会受到处罚，男主在办公室工作时就遇到很多麻烦，很多工具的词语都是西化的词汇，在和同事交流时就出现了很多问题
在这里有两点可以看出：1.日本的语言受西方影响太深了2.短期内破坏一些已经约定俗成的习惯用语可能会带来更多的负面效果