德国选择党官员访问顿巴斯两共和国

菠萝包

德国选择党（AfD：Alternative für Deutschland）官员访问顿巴斯地区

德国选择党的五位官员近日将访问顿巴斯两共和国。其中两位是萨克森-安哈尔特州的议员，一位是北威州的议员。他们称自己此行的目的是“亲眼看一看顿巴斯地区的人道主义状况”。AfD领导层对五位地方官员此次的出访仅作出象征性批评。

此次出访显然是遭到了德国国内亲新自由主义媒体和英美媒体的猛烈抨击。

（德国选择党在德国国内被广泛被认为是“极右翼”党派。AfD一贯保持亲俄态度，主张改善德-俄关系，主张开通北溪二号，被乌克兰驻徳大使称为普京在德国的第五纵队）

https://www.theguardian.com/world/2022/sep/20/far-right-german-politicians-accused-of-pro-putin-propaganda-trip

菠萝包

远航一号 发表于 2022-9-26 11:47
应该翻译为“选择党”吧

该党党名的意思是“为了德意志的选择”

嗯对的，已修改，之前叫习惯了。也有译成“另类选择党”的。

菠萝包

真红ReinerRubin 发表于 2022-9-26 12:20
现在“极右翼”和“法西斯”也不完全等价了
许多所谓的“极右翼”和“法西斯”几乎完全没有交集 ...

现在这种所谓“极右”（far right）似乎是相对于新自由主义的”左“（liberal left）来说的。