Readovka致俄罗斯资产阶级公开信的中文参考翻译 [复制链接]

Rank: 8 Rank: 8

楼主

发表于 2022-9-12 14:29:35 |显示全部楼层

感谢隐秘战线同志的翻译！

个别地方也许可以再推敲。总的来说翻译得很精彩。全文浸透着俄罗斯人民的优秀代表在民族危难之际挺身而出、承担历史使命的伟大精神，有法国大革命的风格！

Rank: 8 Rank: 8

沙发

发表于 2022-9-12 23:43:16 |显示全部楼层

幽灵发表于 2022-9-12 19:54
感觉和俄文原文出入挺大，原文在有些地方语气更重一些，但还是感谢隐秘战线网友及时的翻译。英文翻译还是很 ...

太好了！热烈期待！

Rank: 8 Rank: 8

板凳

发表于 2022-9-12 23:44:56 |显示全部楼层

蒸馏水发表于 2022-9-12 21:26
但愿俄罗斯民众施加给资产阶级的压力压缩他们摇摆的空间，只要坚持打，就不怕打不赢 ...

一语中的！

		自动登录	找回密码
密码			立即注册