本帖最后由 远航一号 于 2022-1-23 16:19 编辑
哈萨克斯坦 — 最新消息(22年1月7日) 译者:自由之翼 革命运动和军事干预 类似哈萨克斯坦前几天发生的事件那样的革命运动有它们自己的动力学——一旦开始就很难停止。现在,随着外国军队的到来,数十人被杀,数千人被捕。 社会主义替代(国际社会主义道路)报道 类似哈萨克斯坦前几天发生的事件那样的革命运动有它们自己的动力学——一旦开始就很难停止。现在,随着外国军队的到来,数十人被杀,数千人被捕。周二晚上,托卡耶夫总统在电视上呼吁保持冷静和对话,几个小时前他刚解散了政府并任命了新总理。他还任命了一位副总理和国务秘书以及国安委(以前叫克格勃)的两名主要官员。周三下午,抗议者洗劫了位于阿拉木图的克格勃大楼。阿拉木图市中心的战斗在周三晚上持续了一整晚。报告显示,屋顶上的狙击手向过往的汽车开枪,而据官方报道,数十名抗议者被击毙。 阿拉木图市政府大楼 周三晚间有报道称,托卡耶夫已请求“集体安全条约组织”(CSTO)派遣军队帮助镇压他所谓的“在国外接受了广泛训练”的“恐怖组织”。集体安全条约组织包括亚美尼亚、白俄罗斯、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、塔吉克斯坦,当然还有俄罗斯。据报道,周四上午集体安全条约组织正在派遣“有时限的集体维和部队……稳定局势并使局势正常化”,它声称是“外部干涉”造成了这样的局势。 上面言论是亚美尼亚总统尼科尔·帕希尼扬(Nikol Pashinyan,译注:他是集安组织主席)说的。就在一年前,他还抱怨集体安全条约组织没有在亚美尼亚与阿塞拜疆的冲突中支持亚美尼亚。他声称自己是该地区最坚定的民主支持者。然而,他认为向邻近的独裁者派遣军队镇压工人阶级并没有错。 现在,三千名俄罗斯军队正在坦克和重型火炮的支持下“帮忙保卫政府建筑”的路上,他们还有来自白俄罗斯的支持。塔吉克斯坦和亚美尼亚也同意出兵,但吉尔吉斯斯坦似乎拒绝,官方声明称,即使他们出兵,也不允许他们对抗议者采取行动。突厥国家联盟表示愿意帮助哈萨克斯坦政府。 俄军出动 抗议者遍布这个与西欧差不多大的国家 几乎所有大城市都受到了动乱的影响。开始的石油工人及其支持者在西哈萨克斯坦 曼格斯套州 的抗议活动在数小时内蔓延到了 3500 公里宽的国家。场面非常宏大。一些城市里警车和建筑物遭到袭击。工人们封锁了主要铁路线以防止警察和军队的行动,而在塔尔迪戈尔丹,人群用绳索缠绕可恨的纳扎尔巴耶夫的雕像并将其拖倒。 一些城市的行政大楼被夺取或被纵火,这些场景让人联想到 "阿拉伯之春 "开始时的埃及起义的场景。在最大的城市阿拉木图,市长办公室、不久前的国民议会、国安委总部和党的总部都被入侵并点燃。在保护机场的部队离开后,几十名抗议者占领了该市的国际机场。 在阿特劳,抗议者欢呼雀跃,而可恨的防暴警察则从他们的大楼里走出来加入了抗议活动。也有其他地方军队与抗议者友好相处或者军队集体被群众解除武装的视频。 纳扎尔巴耶夫的雕像被推倒 "我们不是恐怖分子" 在这种情况下,政权很快就会指责抗议者“暴力”。托卡耶夫现在的讲话中充满了"恐怖分子"、"打砸抢分子"、"暴乱者"、"犯罪集团 "等字眼,当然还有 "境外势力"。在最近的报道中,他们开始注意到 "伊斯兰极端分子"。托卡耶夫现在声称,阿拉木图正受到恐怖组织的进攻。 事实上,俄罗斯国家新闻在报道军队派遣时播放了令人毛骨悚然的哈萨克斯坦专题片,将一切归咎于 "伊斯兰极端分子 "和 "外国干预"。它没有提及数十名和平抗议者的死亡,而是报道了13名警察的死亡--其中两人被斩首! 甚至一些左翼网站也上了这些宣传的当。一个网站报道说: "一群示威者[原文如此]在阿拉木图的行政大楼外向国民警卫队开火。安全部队中有一些人受伤....。抗议者进行抢劫... 反对派持有大量武器..."。 它继续重复着政权对财产损失的统计数字,但一次也没有提到有几十个抗议者被杀,也没有提到挑衅者使用的挑衅方式。 一位来自阿拉木图的记者描述了真实情况: "在通往广场的路上,抗议者正在收集垃圾,清理那天晚上的大屠杀后的狼藉....,除了几个正试图制造冲突的挑衅者,周围的一切都很安静....,在角落里,一个协调人正在匆忙地召集一个由积极分子组成的小组,以确定诉求--反对集体安全条约组织的干预,反对关闭互联网,不得向平民开枪,政府辞职并成立临时政府,释放政治犯,成立纠察队以确保纪律并打击抢劫者..."。 20分钟后,警察在没有任何警告的情况下开火了,至少杀死了一名20岁的年轻人。这就是现在一些抗议者拿着 "我们是普通人,我们不是恐怖分子"标语牌的原因。 我们是普通人,我们不是恐怖分子 国际组织也在警告暴力问题,说的好像是双方都有过错。欧盟呼吁 "有关各方以负责任和克制的态度行事,避免采取可能导致暴力进一步升级的行动",而亲资本主义的媒体则使用 "抗议者与警察和军队之间发生的暴力冲突仍在继续 "这样的措辞--所有这些说法顶多是在双方之间画上等号,往往还将抗议者列在首位。然而,正如社会主义替代制作的tik-tok所显示的那样--暴力是哈萨克斯坦国家单方面的责任。点击此处观看该视频,可以调成英文字幕。 抖音上的内容 在哈萨克斯坦各地,有人试图占领政府大楼--"阿基玛特"。 警察以闪光弹和催泪瓦斯作为回应。 在抗议活动开始地——也是首先提出诉求的地方——扎瑙津,人们在示威中呼吁成立协调委员会。 与武装部队发生的最严重冲突发生在阿拉木图。 军队已进入该市。 执政党 "祖国之光 "在阿拉木图的办公室被捣毁了。 抗议者试图通过烧毁汽车和恐吓警察来抵抗警方压力。 阿拉木图的政府大楼被占领时,发生了火灾。 抗议者赤手空拳解除了警察的武装。 在阿拉木图,军方别无选择,只能步坦协同前进。 在阿克托比,抗议者也试图夺取政府大楼。 广场上有一万多人。 但警察以严厉的措施作为回应。 冲突现在陷入了僵局。政权陷入了僵局。 于此同时,人民非常团结。这段视频来自阿克托比的市场,摊主们正在为抗议者制作打包午餐。 在阿克陶,抗议者解除了装满一辆卡车的军队的武装。 巴尔喀什出来罢工的金属工人被视为英雄。 在塔尔迪库尔干,示威者花了几个小时拆除了纳扎尔巴耶夫的雕像,雕像在国歌声中倒下。 最后人们把他弄倒了。胜利属于抗议运动! 谁是 "打砸抢"的幕后黑手? 托卡耶夫声称,"恐怖分子 "正在夺取建筑物和基础设施以及 "存放轻武器的场所"。他没有说的是武器的主要来源是国安委总部,而就在该建筑被突袭之前,建筑里的人被告知要回家过夜--在起义期间发布这种命令是很奇怪的。这只是疑似特务行为的一个例子。有报道称在其他城市,示威活动一直是和平进行的,最后才有一群身份不明的人加入进来发动袭击。 媒体报道称,在阿拉木图,抗议者在白天会高呼口号,但当他们离开时,他们被身着运动服的人取代。这些人四处袭击商店时警察出于某种奇怪的原因撤离了。新闻照片显示据称被洗劫的场所窗户被打破,但没有东西被偷走。这种策略在这个地区被一再使用,比如说在吉尔吉斯斯坦的颜色革命期间,在俄罗斯对乌克兰的干预期间,还有在白俄罗斯的革命事件期间。这些挑衅者使用的暴力随后被用作攻击抗议者的借口。 抗议活动的背后是什么? 从表面上看,抗议活动的直接原因是天然气价格的上涨,而政府很快就收回了这个决定。实际上,现在爆发的是几十年来积累起来的不满情绪,它被新冠疫情带入了高潮。 严格的检疫措施极大地影响了收入。工人阶级的生活水平长期以来一直遭受新自由主义的残酷攻击。去年年底,曼吉斯套州数以万计的石油工人被裁员。由于中产阶级的收入被证明不那么稳定,而且信贷条件恶化,部分中产阶级去年也加入了石油工人的行列。认为经济形势会改善的人口比例从2019年的50%下降到现在的30%。普遍的腐败和政府镇压更使不满情绪倍增。
|