- 注册时间
- 2011-10-26
- 最后登录
- 2024-3-29
- 阅读权限
- 150
- 积分
- 68942
- 精华
- 0
- 帖子
- 25280
|
发表于 2021-5-21 11:50:58
|显示全部楼层
仗义执言 发表于 2021-5-20 20:59
所谓共产主义,劳动将成为个人的第一需要,按需分配,这个需,就是需要个人来进行劳动。
个人需要什么, ...
你这个过于别出心裁了吧!
这是哥达纲领批判英文版的相应段落:
In a higher phase of communist society, after the enslaving subordination of the individual to the division of labor, and therewith also the antithesis between mental and physical labor, has vanished; after labor has become not only a means of life but life's prime want; after the productive forces have also increased with the all-around development of the individual, and all the springs of co-operative wealth flow more abundantly – only then can the narrow horizon of bourgeois right be crossed in its entirety and society inscribe on its banners: From each according to his ability, to each according to his needs!
说劳动成为人的第一需要,用的是 want。说各尽所能按需分配,英文是 from each to his ability, to each according to his needs 按需分配的需,用的是 needs
而且前面马克思才用大段话讲各尽所能按劳分配是资产阶级法权,所以这里讲按需分配,明明就是讲共产主义条件下消费品的分配原则 |
|