红色中国网

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 2501|回复: 3

洛杉矶等九个城市将实行市民基本收入制度 [复制链接]

Rank: 8Rank: 8

发表于 2020-7-1 00:46:09 |显示全部楼层

The mayors of Los Angeles; Oakland, California; Atlanta, Georgia; Tacoma, Washington, Newark, New Jersey; Saint Paul, Minnesota; Jackson, Mississippi; Compton, California; Shreveport, Louisiana and Stockton, California, have joined Mayors For A Guaranteed Income, a coalition advocating for UBI policies, or the idea of giving out recurring cash payments to all individuals without any strings attached.


Mayors For A Guaranteed Income was founded by Michael Tubbs, the 29-year-old mayor of Stockton who launched one of the first guaranteed income pilots in the U.S. last year, along with the Economic Security Project, a non-profit supporting the idea of creating an income floor for all Americans.



使用道具 举报

Rank: 8Rank: 8

发表于 2020-7-1 00:46:43 |显示全部楼层
Though the coalition will advocate collectively for a guaranteed income and share information, each city will launch their own pilot with separate funding streams, either by creating a working group to find room in the city budget or by forming public/private partnerships, Tubbs told Forbes.

Tubbs said the pandemic and the unrest caused by the death of George Floyd, who was allegedly apprehended for using a counterfeit $20 bill before he was killed, pushed him to announce the coalition now.

使用道具 举报

Rank: 8Rank: 8

发表于 2020-7-1 00:47:26 |显示全部楼层
CRUCIAL QUOTE

“It’s taken COVID-19 where direct cash payments are part of the solution offered by the federal government, so I just thought the time was right to organize mayors around the idea because we live in a time of pandemics,” Tubbs said. “If it’s not COVID-19 this year, it’ll be an earthquake next year, a hurricane the year after or fire. Folks need to build economic resilience in our cities now.”

NEWS PEG

When Tubbs announced Stockton’s program in 2017, which gives $500 monthly to 125 residents, it garnered attention from the media and other politicians as one of the first serious UBI tests in the U.S. The 18 month pilot—which began doling out money in February 2019—ended in June, but was renewed earlier this month until January 2021. Tubbs said the program has been beneficial, with most recipients spending money on groceries and utility bills. Anecdotally, Tubbs said, the $500 was a lifeline for people waiting for coronavirus unemployment assistance. One recipient was able to take unpaid time off from an hourly position to interview for another job with more benefits, Tubbs added.

KEY BACKGROUND

Guaranteed income has a long history dating back to political theorist Thomas Paine, who in 1797 proposed a form of a lump sum granted to all citizens. Martin Luther King Jr. also supported the idea in his fight to eradicate poverty. More recently, researchers in the U.S., Finland, Kenya, Canada and the Netherlands have begun conducting their own small scale UBI pilot programs. But the once-far-fetched policy has gotten mainstream attention amid the pandemic after Congress seriously debated the idea of giving regular direct cash payments to Americans. “I think the pandemic exposed just how fragile the economic underpinnings of our society are,” Tubbs said. “COVID-19 has put us in the midst of another Great Depression which necessitates bold, New Deal-type investments in our people and our social safety net.”

Get the best of Forbes to your inbox with the latest insights from experts across the globe.

使用道具 举报

Rank: 8Rank: 8

发表于 2020-7-1 08:26:05 |显示全部楼层
有道翻译如下:

洛杉矶的市长们;加利福尼亚州的奥克兰;亚特兰大,乔治亚州;塔科马,华盛顿,纽瓦克,新泽西;圣保罗,明尼苏达州;密西西比州杰克逊的;康普顿,加州;路易斯安那州的什里夫波特市和加利福尼亚州的斯托克顿市都加入了“保证收入”的市长联盟,这是一个倡导UBI政策的联盟,或者是不带任何附加条件地向所有个人提供经常性现金支付的想法。

至关重要的引用
Tubbs说:“在COVID-19中,直接现金支付是联邦政府提供的解决方案的一部分,所以我认为现在是时候组织市长们围绕这个想法,因为我们生活在一个大流行病的时代。”“如果今年不是新冠肺炎,明年就会发生地震,后年的飓风或火灾。人们现在需要在我们的城市建立经济弹性。”
新闻题材
当Tubbs宣布2017年斯托克顿的计划,使每月500美元到125居民,得到媒体的关注和其他政客的第一个严重无论何时测试在美国18月pilot-which开始发放奖金,2019年2月- 6月结束,但本月早些时候再次直到2021年1月。塔布斯说,这项计划是有益的,因为大多数受惠者把钱花在了杂货和水电费上。塔布斯说,这500美元是等待冠状病毒失业救助的人的生命线。塔布斯补充说,其中一名应聘者可以从每小时的工作中获得无薪假期,去面试另一份福利更高的工作。
关键的背景
保障收入的历史可以追溯到政治理论家托马斯·潘恩(Thomas Paine),他在1797年提出了一种一次性向所有公民发放资金的形式。马丁·路德·金在他的消除贫困的斗争中也支持这个想法。最近,美国的研究人员发现美国、芬兰、肯尼亚、加拿大和荷兰已经开始实施他们自己的小型UBI试点计划。但在美国国会就定期向美国人直接支付现金的想法进行了认真讨论后,这项一度牵强的政策在大流行期间引起了主流社会的关注。塔布斯说:“我认为,疫情暴露了我们社会的经济基础是多么脆弱。”“新冠肺炎把我们置于另一场大萧条之中,这需要对我们的人民和我们的社会安全网进行大胆的、新政式的投资。”
让福布斯最好到你的收件箱与来自全球专家的最新见解。
29岁的斯托克顿市市长迈克尔•塔布斯(Michael Tubbs)创立了“保证收入市长”组织。去年,他与非营利组织“经济安全项目”(Economic Security Project)一起发起了美国首批保证收入试点项目之一,该项目支持为所有美国人创造收入最低限额的想法。
塔布斯在接受《福布斯》采访时表示,尽管联盟将共同倡导保障收入和共享信息,但每个城市都将推出各自的试点项目,资金来源各不相同,可以通过创建一个工作组来为城市预算腾出空间,也可以通过建立公共/私人合作伙伴关系。
塔布斯说,流感大流行以及乔治·弗洛伊德(George Floyd)之死引发的骚乱促使他现在宣布成立联合政府。据称,弗洛伊德因在被杀前使用20美元假钞而被捕。

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

Archiver|红色中国网

GMT+8, 2020-8-8 17:16 , Processed in 0.024964 second(s), 10 queries .

E_mail: redchinacn@gmail.com

2010-2011http://redchinacn.net

回顶部