美国官员此番表态与此前大有不同。克里(John Kerry)20日曾强调,MH17航班是被俄罗斯提供的导弹击中的。克里在接受CNN的《美国国情》(State of the Union)节目采访时强调,俄罗斯训练乌克兰武装分子如何操作地对空导弹,而该导弹则被指是击落MH17的武器,并且乌克兰武装分子已经熟练掌握。
在短短的4天时间内,美国在指责俄罗斯的声调上突然下降了很多。美官员的此番表态引起各大媒体关注,有媒体以《美官员:俄罗斯不直接参与MH17导弹击落事件》(US officials: Russia not directly involved in shooting down plane)为题在网站头条位置展示该文章。
值得注意的是,美国态度的转变引起俄罗斯政府的高度关注。俄罗斯政府媒体今日俄罗斯(RT)22日在网站首页头条位置以《美国情报:俄罗斯与MH17坠机事件没有直接联系》(US intelligence: No direct link to Russia in Malaysia plane downing)为题指出,美国更倾向于相信MH17为乌东部亲俄武装人士意外射落,与俄罗斯并没有直接联系。
【The U.S. later admitted that it had uncovered no evidence whatsoever that linked Russia directly to the attack.[/quote]】
译文:美国后来承认发现没有任何证据能证明俄罗斯与(MH17被)攻击有直接关系。