红色中国网

标题: 西方对俄乌战争的幻觉，正让其失去了解对手的能力 [打印本页]

作者: 隐秘战线 时间: 2022-3-3 14:26:35 标题: 西方对俄乌战争的幻觉，正让其失去了解对手的能力

本帖最后由隐秘战线于 2022-4-7 09:51 编辑

原标题：普京没有丧失理智，战争并未失败：西方的幻觉正在让其失去对敌人的了解，而这将葬送乌克兰
Putin is not crazy and the Russian invasion is not failing. The West’s delusions about this war – and its failure to understand the enemy – will prevent it from saving Ukraine.

西方人对乌克兰的一厢情愿，在塑造我们对这场战争的看法中占了上风——对在人数和武器上都处于劣势的基辅保卫者的过多同情，导致了对俄罗斯在这场仅持续了一个星期的战争中所受挫折的夸大和对其战略的误解；甚至有业余精神分析学家无中生有，说普京已经失去了理智。

但有一项更为冷静的分析表明：俄罗斯这次可能是想一招毙命，若是一开始的行动被实战证明不足以达成预定目标，那么它总有缜密的后续计划。

这个世界低估了普京，这个错误在一定程度上导致了今日乌克兰的战争悲剧。事到如今战争正在进行，我们的头脑必须保持清醒。然而，就连五角大楼的专业人士也让对乌克兰人的同情蒙蔽了他们的判断能力：俄罗斯入侵乌克兰仅两天，美国国防部的简报人员就迅速宣称，未能在战争开始的几天拿下基辅是一个严重的挫折。简报还暗示，由于首都没有沦陷，俄罗斯的进攻远远落后于计划，以至于失败了。

但在阿富汗灾难性地撤军过后，美国领导人应当学会如何降低自己的期望值。不幸的是，美国和西方官员再一次落入了未能理解敌人及其行动目标的陷阱。

有消息称普京认为，乌克兰就是个破房子，现在俄军只需要在基辅狠狠地揣上一脚，那么整个乌克兰政府就会轰然倒台——但乌克兰政府在开战后迄今屹立不倒，所以行动失败了。普京当然希望能迅速取得胜利；但很明显，他并没有把旗开得胜马到成功作为他战争计划的唯一内容。

相反，如果针对乌克兰首脑“快刀斩乱麻”失败的话，俄罗斯军队便会准备用武力夺取乌克兰。

对还记得2003年入侵伊拉克的美国人来说，这一幕应该很熟悉——在战争的最初几个小时，美国空军发动了“震慑”行动，试图斩首萨达姆·侯赛因和其他主要领导人，并摧毁伊拉克政府。萨达姆在这场空袭中虽幸免于难，但美军已做好充分准备，随后发动了地面攻击。

再看看俄罗斯的这次军事进攻，就会发现俄罗斯是有全面入侵的计划的，而它现在正在执行这个计划。发动一场传统的机械化战争是一项极度耗费资源和时间的事情，这般规模的作战绝不是几天之内就能完成的。

俄军的攻势分别在四条战线上展开；而在第五条战线，也就是普京上周宣布承认独立的乌克兰东部两共和国，俄军正在牵制其他地方急需的乌克兰军队。

大部分俄罗斯军队正在从白俄罗斯方向往南向基辅推进。自战争开始以来，包括空军、机动部队和侦察兵在内的俄军先遣部队一直在基辅郊外与乌军交战。

一支庞大的俄军纵队，估计有64公里长，位于基辅以北32公里处，很可能正在集结部队包围首都。如果俄罗斯军队能够占领基辅并继续向南推进，与克里米亚前线的部队会师，将乌克兰一分为二，那么这将是对泽伦斯基政府的重大打击。

比前面几次挫折更重要的是，俄罗斯军队在不到一周的时间里已经向乌克兰推进了约113公里，并已抵达首都郊区。

这并不是一场没有组织、缺乏组织和进攻失败的标志。

从白俄罗斯向南推进到基辅的行动得到了另一支从东部库尔斯克附近出发的俄军支持。

如果这支部队能与基辅附近的俄军会合，它将包围切尔尼韦夫(Chernihiv)和苏米(Sumy)省大部分地区的乌军部队，切断乌军在其他地方所急需的有生力量和物资供应，并切断其与两个北部省份之间的联系。

在更远的东部，俄罗斯军队对乌克兰第二大城市哈尔科夫发动了大规模进攻，目前已被包围；在南部，俄军在亚速海发动两栖突击，从克里米亚涌入乌克兰。

在南部战线上，俄军主要沿两条路线展开，一条沿着皮夫登尼布赫河(Pivdennyi Buh River)朝西北方向，另一条沿着海岸和内陆向东北方向挺进顿巴斯(Donbas)地区。

如果南线俄军与北部俄军会合，将切断东部乌军主力部队的后续增援——这两支纵队中的一支已经前进了大约257公里。

俄军将领们通常会选择绕过那些民众反俄情绪强烈或是防御较为牢固的城镇，把它们孤立起来，以便日后处理。有报道称，俄军尤其是在哈尔科夫，对平民的袭击已经升级。截至目前，俄军的炮击和火箭弹袭击规模都是有限的，或许是为了乌克兰人民传递一个信息，警告未来可能发生的事情。

普京似乎想尽量让乌克兰的基础设施保持完整，但如果需要，他会毫不犹豫地提高攻击强度。俄军发动的系统性攻击与有关普京已经失去理智的猜测并不一致。尽管没有人了解普京到底是一个什么样的人，但从行动上来看——他似乎是一个冷酷和善于算计的对手；将入侵乌克兰的决定斥为某种形式的疯狂，实际上是一个忽视普京可能动机和未来行动的借口。

从战略上讲，普京对乌克兰的进攻始于十多年前，当时他入侵格鲁吉亚，并承认克里姆林宫在阿布哈兹和南奥塞梯地区的傀儡政权，从而使格鲁吉亚巴尔干化；2014年，普京占领并吞并了具有战略意义的克里米亚半岛，该地区在这场战争中成为了南线俄军的出发地。

普京几乎没有为这两项行动付出任何代价。美国和欧洲虽然对伊朗实施了有限的制裁，但继续就伊朗核协议和其他重要问题与他进行接触。今天，普京已经计算出，用武力占领乌克兰符合他与俄罗斯的利益。

毫无疑问，他预计西方将实施外交和经济制裁，而美国和欧洲领导人此前就曾威胁要实施制裁。

普京可能低估了西方反对声音和乌克兰抵抗的强度，但这并不意味着他疯了，或者没有考虑到这种可能性，不管不顾地选择了进攻乌克兰。

至于他的计划最后是成功还是失败还有待观察，但可以确定的是，俄罗斯实施了这个计划，并且该计划从第一天起就一直在执行着。

乌克兰军队将在这样一场勇敢的战斗中长期面临困难，因为俄罗斯拥有大部分（如果不是全部的话）军事优势：后者可以而且已经由三个不同的方向进攻乌克兰，不仅如此俄军在兵力、海空军和装甲部队规模上占据显著优势，而且还有大量的资源可供投入。虽然乌克兰得到了大部分国际社会的外交和军事支持（指军援），但乌克兰却是孤军奋战。

相信俄罗斯进展不顺利的新闻可能会让我们心理上感觉好一些，可这与事实不符。

如果我们不能坦诚地地面对乌克兰当下所处的困境，我们就无法帮助乌克兰。

转自：民主保卫基金会（FDD）
译文已本地化，在不影响文章内容和主旨的前提下尽量方便中文读者阅读

作者: 社会主义同志 时间: 2022-3-3 15:24:11

同情乌克兰人民，但是乌克兰的反动法西斯政府一定要被埋葬。

作者: 搬砖小能手 时间: 2022-3-3 15:37:38

感谢楼主的翻译！这表明啊，西方核心国家的政治精英已经严重退化成自欺欺人的跳梁小丑了。这帮人，拿着各种“主义”绑架人民群众，可惜还没绑架成功就已经把自己绑在各种唯心主义的“战车”上的一同送进历史大势的火葬场。

作者: yiou 时间: 2022-3-3 16:58:30

今天这个世界到了跟美帝发动不义战争已不得人心乌克兰想当美帝走狗必然失败

作者: 路石 时间: 2022-3-3 20:34:20

文章有阅读价值，译文也很不错，多谢译者！建议主编将其置顶。

作者: 马儿在驰骋 时间: 2022-3-4 18:31:50

要不是俄军克制顾及平民投鼠忌器，乌克兰现在早就成了废墟。

作者: 俞聂 时间: 2022-3-4 18:40:01

如果只看西方主导的舆论的话，感觉普京军队马上就要兵败如山倒了……

作者: 远航一号 时间: 2022-3-5 09:33:10

非常感谢翻译！

作者: 远航一号 时间: 2022-3-5 09:44:25

英国《每日邮报》3月2日发表军事专家比尔·罗奇奥长文 —— “普京并不疯狂，俄罗斯的入侵也没有失败”
https://www.dailymail.co.uk/news ... st-BILL-ROGGIO.html

作者: 远航一号 时间: 2022-3-5 09:48:55

Bill Roggio is a senior fellow at the Foundation for Defense of Democracies and editor of FDD's Long war Journal. From 1991 to 1997, Roggio served as a signalman and infantryman in the U.S. Army and New Jersey National Guard

作者卢奇奥是保卫民主国家基金会高级研究员及该基金会下属的《长期战争》杂志编辑。卢奇奥曾经在美国陆军和新泽西州国民警卫队中服役。

作者: 远航一号 时间: 2022-3-5 10:03:38

https://mobile.twitter.com/ThorD ... HwWgMC-pZCF2dApAAAA

诚实的法国记者揭露，乌克兰军队在炮轰他们自己的平民

作者: 远航一号 时间: 2022-3-5 10:06:42

https://mobile.twitter.com/elonm ... HwWiIC-qYf-3tApAAAA

这条推特有意思：电动车大资本家马斯克竟然鼓吹美国立即增加石油和天然气生产

作者: 远航一号 时间: 2022-3-5 10:19:32

https://mobile.twitter.com/echo_ ... 1499907828600885248

“泽连斯基是个傀儡”

美军退役上校道格拉斯·麦克格里高尔在接受福克斯商业台采访时这样说。

作者: 远航一号 时间: 2022-3-5 10:21:14

麦克格里高尔在特朗普时期曾被提名为美国驻德国大使，后因争议太大没有通过；后被任命为助理国防部长高级顾问。

作者: 远航一号 时间: 2022-3-5 10:26:38

在采访中，麦克格里高尔说，在战争前几天，俄罗斯太“温和”，现在正在改变，再过十天，这一切都会结束。俄罗斯不要乌克兰的土地，而是要消灭乌克兰的军队。

什么反复争夺机场，都是毫无意义的。泽连斯基是在白白牺牲乌克兰人民的生命。他现在可以做的最“英雄”的事就是让乌克兰中立化，但是有人让他继续撑下去。

作者: 曲项向天歌 时间: 2022-3-5 10:36:59

马儿在驰骋发表于 2022-3-4 18:31
要不是俄军克制顾及平民投鼠忌器，乌克兰现在早就成了废墟。

现代战争，投鼠必须忌器，否则就会连名义上的正义性都会丧失。

所以，现代战争的胜利应该具备的条件是：
第一，准确及时的情报工作；
第二，精确的远程制导；
第三，在前二者基础之上的斩首行动与定点清除。

俄罗斯在这几个方面的水平与美国相比有着明显的差距。陷入泽连斯基的“人民战争”泥潭是很正常的。
资本主义复辟后的军队战力与人民军队的战力不可同日而语（不管是俄罗斯、乌克兰还是其他什么历史上曾经很厉害的军队）。
由于拥有战略威慑力量，美国及其北欧盟友不敢贸然出手，俄罗斯的最终获胜应该是没有问题的，但是所付出的各种代价不会小。

这次战争是没落对没落的战争（没有一方及其背后的支持者代表新兴起的力量），战争在客观上产生的最大好处是现有世界秩序被打乱。

作者: 远航一号 时间: 2022-3-5 10:42:04

https://mobile.twitter.com/Gerom ... HwWisC4veqH69ApAAAA

如果泽连斯基聪明，他现在就该借谈判为名前往白俄罗斯并留在那里

无论是被乌克兰法西斯的“右区”（right sector）控制还是落到北约手里，泽连斯基都有生命危险

作者: 远航一号 时间: 2022-3-5 10:52:28

https://mobile.twitter.com/Clint ... HwWgsCjgdWL69ApAAAA

乌克兰当局开始逮捕反对派议员

作者: 远航一号 时间: 2022-3-5 11:01:42

作者: 远航一号 时间: 2022-3-5 11:13:08

https://mobile.twitter.com/Trist ... 1499892419319508996

布拉格人民进行反俄集会

欧洲现代史已经反复证明，每当中东欧人民在他们本国的资产阶级以及“知识分子”的蛊惑下将生存和发展的希望寄托于“欧洲”（也就是幻想要加入西方帝国主义剥削全世界的联盟）从而破坏斯拉夫人民的团结，最后总是会成为历史悲剧中最不幸的主角。

作者: 远航一号 时间: 2022-3-5 12:42:32

https://mobile.twitter.com/Gerom ... 37829566467/photo/1

这个有意思：美国驻乌克兰大使馆（已经搬到波兰）发推特，指控俄罗斯攻击核电站是犯了战争罪

美国国务院紧急通知全球各使馆不要转发上述推文，已经发的要赶紧删掉

作者: 远航一号 时间: 2022-3-5 12:46:31

曲项向天歌发表于 2022-3-5 10:36
现代战争，投鼠必须忌器，否则就会连名义上的正义性都会丧失。

所以，现代战争的胜利应该具备的条件是： ...

这是不假

现在的俄罗斯军队当然是资产阶级军队

但历史上的苏联红军遇到地主资产阶级的波兰军队，后者也很顽固，还杀害了不少红军战俘

现在的乌克兰的战斗力，主要是法西斯狂热加法西斯胁迫。如果当年美军在日本登陆，日本帝国主义不也要搞一亿玉碎？

作者: 远航一号 时间: 2022-3-5 20:26:52

https://mobile.twitter.com/RWApo ... HwWhsC-wY_1q9EpAAAA

乌克兰谈判代表团的一名成员被乌克兰法西斯分子杀害

作者: 曲项向天歌 时间: 2022-3-5 23:39:19

远航一号发表于 2022-3-5 20:26
https://mobile.twitter.com/RWApodcast/status/1500076721017704451?cxt=HHwWhsC-wY_1q9EpAAAA

乌克兰谈 ...

媒体：俄乌谈判乌方一代表被指“叛国”遭乌安全局枪杀 2022-03-05 22:18

乌克兰《真理报》等外媒当地时间5日报道称，参与了俄乌首轮谈判的一名乌方代表据信已遭乌克兰安全局枪杀。

乌克兰《真理报》5日报道称，来自政府高层的信源透露，在实施逮捕期间，乌克兰安全局开枪打死了参与戈梅利谈判的乌方代表团的一名成员丹尼斯·基里耶夫（Denis Kireev），他被指犯下叛国罪。

“他已经死了。”这名人士表示，乌安全局掌握了基里耶夫叛国的明确证据，包括电话交谈记录。

当地时间2月28日，俄罗斯针对乌克兰的“特别军事行动”进入第五日，来自俄乌双方的高级代表在白俄罗斯靠近乌克兰边境的戈梅利州进行了首轮接触，持续时间大约5小时。

俄新社2月28日报道称，乌克兰代表团共派出6人参加会谈，包括国防部长列兹尼科夫、副外长托奇茨基、总统办公室顾问波多利亚克、人民公仆党主席阿拉哈米亚、最高拉达议员乌梅洛夫、乌克兰问题三方联络小组第一副组长科斯金。

但会后流出的照片显示，乌方代表团一边出现了未提前公布的第7位参会代表，当时俄媒按长相认出此人为乌克兰银行家基里耶夫。

《莫斯科共青团报》、国际文传电讯社等俄罗斯媒体也报道了基里耶夫遭枪杀的消息。

作者: 远航一号 时间: 2022-3-6 03:17:35

https://mobile.twitter.com/les_p ... HwWisCyzYC_2NEpAAAA

拉丁美洲三大国（墨西哥、巴西、阿根廷）均不参加对俄罗斯的所谓制裁

作者: 马儿在驰骋 时间: 2022-3-6 14:14:03

曲项向天歌发表于 2022-3-5 10:36
现代战争，投鼠必须忌器，否则就会连名义上的正义性都会丧失。

所以，现代战争的胜利应该具备的条件是： ...

美国打伊拉克，美英法打叙利亚利比亚，可没见过投鼠忌器，直接无差别轰炸，管你是平民还是军队。

作者: 曲项向天歌 时间: 2022-3-6 23:51:58

曲项向天歌发表于 2022-3-5 23:39
媒体：俄乌谈判乌方一代表被指“叛国”遭乌安全局枪杀 2022-03-05 22:18

乌克兰《真理报》 ...

当地时间5日夜间，乌克兰国防部情报总局在其网站发布正式声明说，乌情报总局官员基列耶夫与另外两名情报人员在执行特殊任务时被杀害。声明称，乌克兰国防部向遇害情报人员家属表示最深切的同情。

5日早些时候，乌克兰媒体和部分议员称参加了俄乌第一轮会谈的乌方成员基列耶夫因涉嫌叛国罪，在抗拒乌克兰国家安全局人员拘捕时被打死。

欢迎光临红色中国网 (http://www.redchinacn.net/)