加拿大“自由车队”领导人塔玛拉·利希获保释

隐秘战线

自由车队领导人之一塔玛拉·利希（Tamara Lich）
一名法官推翻了上月的决定，裁定“自由车队”的主要组织者之一可以从监狱获释，条件是她离开渥太华。

49岁的塔玛拉·利希(Tamara Lich)是GoFundMe活动的幕后主使，该活动筹集了1000多万加元，以支持渥太华的抗议活动，该活动后来演变为长达数周的占领活动。

她于2月17日被捕，并被控在警方清理渥太华市中心街道上剩下的抗议者之前，在进行恶作剧指导（counselling to commit mischief）。

2月22日，利希被拒绝保释，但随后提出上诉，随后于3月2日举行了保释复审听证会。

安大略省法院法官朱莉·布尔乔亚(Julie Bourgeois)说，她不相信利希会回家并停止她所谓的恶作剧辅导行为。

周一，安大略高级法院大法官约翰·约翰斯顿(John Johnston)表示她应该被释放，但同时说她“也的确需要一些监督”。

一名被提议的保证人，负责监督利希获释期间的情况，提供了2万加元的保释金，以确保利希遵守保释条件。此外利希还额外出了5000加元的现金。

这些条件包括24小时内离开渥太华，不使用社交媒体，不与某些合作组织者联系。

在他的决定中，约翰斯顿说，利希有一份工作，她是一名“有价值的员工”，她过着“遵纪守法”的生活，而渥太华的风险——在那里的街道大部分已经恢复正常以后，已经被“最小化”。

他指出，对塔玛拉的审判可能不会持续几个月，如果她被定罪，她的还押时间将超过她的刑期，他说：“她不太可能面临长期监禁。”

转自：CBC
全文转载翻译

另外这则新闻承包了我一天的乐子，不是因为塔玛拉·利希获保释——而是因为拒绝向她提供保释的那位安大略省法院的法官名字：朱莉·布尔乔亚

看到她的名字后我爆笑——因为这是我人生中第一次见到有人把“资产阶级”这四个字写在脸上的

此外“恶作剧”（mischief）是加拿大法律中存在的一项“口袋罪”，与中特“寻衅滋事罪”类似，但使用频率较后者要低很多

蒸馏水

哈哈，我一看到这个姓氏也笑了。
供参考：我看到有中文媒体翻译mischief 是“行为不检”，counselling to commit mischief 是“教唆损害”。

补充：在抗议活动中最常见的mischief指控是有关干涉某人工作，或使用财产或工具的权利。
The most common use of mischief in the context of protests relates to interference with someone's rights either to work or access property or tools

真红ReinerRubin

哈哈哈哈哈哈哈
这个人可以取个中文名字，叫资铢利，姓资名铢利

激活

真有人姓布尔乔亚啊？我滴天哪